纏結 的英文怎麼說

中文拼音 [chánjiē]
纏結 英文
1. （纏繞在一起） tangle; interlacing; intertwist; tangling; intertwining; backlash （釣魚線的）; snarling 2. （高聚物） entanglement; 纏結根 tangleroot; 纏結物 twine
  • 纏 : Ⅰ動詞1. （纏繞） twine; wind 2. （糾纏） tangle; tie up; pester 3. [方言] （應付） deal with Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  1. Treatments are being developed to prevent the accumulation of cerebral plaques and tangles or to desegregate them once they are present

    目前正在開發的治療手段旨在阻止大腦中斑塊和纏結的蓄積，或者當它們產生時能夠被清除。
  2. Such physical entanglements are usually labile.

    這種物理纏結往往是不穩定的。
  3. Natural lubricants and herbal extracts ? including certified organic aloe, echinacea and marsh mallow ? help provide excellent detangling

    天然護發及草藥成分，包括許可的有機蘆薈，紫錐花和蜀葵，能使秀發不易纏結。
  4. The smart money says that plaque formation triggers the disease, and that the tangles are a secondary effect

    有關專家認為是這些斑塊引發了疾病，而陶蛋白纏結則是一個次生性的效應。
  5. The wires are all tangled up.

    電線都纏結在一起了。
  6. These silicate tetrahedrons join into chains

    這些硅酸鹽四面體纏結成鏈狀。
  7. Some think that the role of the tangles is being underplayed, others that something altogether different has gone wrong

    一些人認為陶蛋白纏結所扮演的角色可能被低估，事實上是另一些完全不同的東西出了差錯。
  8. Opening barriers of tangled barbed wire around the sprawling compound, soldiers escorted reporters through the bent - back metal gates of the jamia hafsa, a religious school for girls next door to the red mosque

    打開建築周圍纏結的鐵絲網，士兵們帶領記者推開賈米亞.哈法薩的鐵門，這是紅色清真寺旁邊的一所女子學校。
  9. And the mule went under the tangled branches of a great tree ; and his head was caught in the tree, and he was left hanging between heaven and earth while the mule that was under him went on

    押沙龍騎著騾子，騾子走到大橡樹纏結的枝子底下，他的頭發被樹枝鉤住，就懸掛在半空中，所騎的騾子便離他去了。
  10. The majority view is that the molecules are tangled up in a completely random manner.

    大多數意見是分子完全雜亂地纏結在一起。
  11. Offer nutrition for hair, prevent moisture run off, add delicate fragrance of flower, make hair send out fresh fragrance constantly

    適合漂染電燙乾燥纏結分叉斷裂及缺乏彈性等不良發質。
  12. She teased out the knots in her hair

    她耐心地用手指把纏結的頭發理順。
  13. Give me the feet to walk from this tangled state

    請給我一雙腳，讓我走出這纏結的羅網。
  14. I don ' t know why my hair snarls easily

    我不知道我的頭發為什麼容易纏結。
  15. L think it ' s very tangled. no, no, no

    -我覺得有點纏結了-不，不，不
  16. These do not stick to one another

    這些肽段不會纏結在一起。
  17. Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性，包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明：測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義： 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  18. Abstract : several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    文摘:在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性，包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明：測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義： 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  19. Hester bade little pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled seaweed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs

    海絲特打發小珠兒跑到水邊去玩貝殼和纏結的海藻，好讓她同那邊那采藥人談一會兒話。
  20. Some few minutes had elapsed, and the stranger began to show manifest signs of impatience, when a slight noise was heard outside the aperture in the roof, and almost immediately a dark shadow seemed to obstruct the flood of light that had entered it, and the figure of a man was clearly seen gazing with eager scrutiny on the immense space beneath him ; then, as his eye caught sight of him in the mantle, he grasped a floating mass of thickly matted boughs, and glided down by their help to within three or four feet of the ground, and then leaped lightly on his feet. the man who had performed this daring act with so much indifference wore the transtevere costume

    過了一會兒，此人開始顯示出不耐煩的樣子，正在這時，屋頂的洞口外面發出了一種輕微的響聲，立刻有一個黑影擋住了亮光，那分明是一個男人的身影，那人正在急切而仔細地察看他身下的這一大片地方，當他看到那個穿披風的人時，他就抓住一簇向下飄垂密密地纏結在一起的根須，順著它滑到了離地三四尺的地方，然後輕輕地跳了下來，他穿著一套勒司斐人的服裝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書