In time came other cities in other places : harappa and mohenjodaro in the indus valley, memphis and thebes in egypt, yin and shang cities in china, mycenae in greece, knossos in crete, ugarit in syria and, most spectacularly, rome, the first great metropolis, which boasted, at its zenith in the third century ad, a population of more than 1m people
歷史到了特定時刻，其他區域的城邦不斷涌現：印度河河谷的哈拉帕和摩
罕達約、埃及的孟斐斯和底比斯、中國的殷商古城、希臘的邁錫尼、克利特島的克諾
薩斯、敘利亞的烏加列，還有最蔚為富麗的偉大都城羅馬，在公元3實際的鼎盛時期，其自誇擁有超過一百萬的人口。
I once asked a jailer who worked at the county facility that processes killers for death row at huntsville, texas, how many of the murderers he ' d met ? and he ' d met hundreds ? were genuinely evil and he said, maybe five percent
我有一次問在德克
薩斯州的
罕斯維爾關殺人犯的死牢里工作的一個獄卒，他所見到的成百的殺人犯當中有多少是真邪惡的，他說，也許有百分之五。
Thus ， what in contrast to the puritan colonies appears to davis to be peculiarly southern ? acquisitiveness ， a strong interest in politics and the law ， and a tendency to cultivate metropolitan cultural models ? was not only more typically english than the cultural patterns exhibited by puritan massachusetts and connecticut ， but also almost certainly characteristic of most other early modern british colonies from barbados north to rhode island and new hampshire
因此，那些與（北方）清教殖民地形成鮮明對比、並在戴維斯教授的心目中顯得具有特殊南方色彩的特徵? ?佔有慾、對政治和法律的濃厚興趣、以及培養大都市文化模式的傾向? ?不僅僅要比清教的馬
薩諸塞州和康乃涅克州所展現出來的文化模式更具有典型的英國色彩，並且幾乎毫無疑問地構成了絕大多數其它早期近代英國殖民地的特徵，從巴貝多北至羅得島和新
罕布希爾州。
On the contrary, he had done everything possible to help the hunza make it through the night while the summiteers in the last camp had refused to come and help them
他也沒有像文章所暗示地那樣拋棄了馬赫迪，相反，當那兩個在9號營的沖頂者拒絕下來幫助他們之時，他在黑夜中竭盡全力幫助這個
罕薩人度過難關。
Such finds are rare, said gonzalez, adding that there are only one or two titanosauruses in the world with complete feet
網
薩雷斯說，這些發現非常
罕見，因為在世界范圍內只有一兩具泰坦龍骸骨化石具備了完整的腳部。
The talks in new delhi are being led by indian foreign secretary shyam saran and his pakistani counterpart, riaz mohammed khan
在新德里舉行的和談由印度外交秘書希亞姆.
薩蘭和巴基斯坦外交秘書里亞茲.穆
罕默德
In march, the massachusetts supreme judicial court ruled that massachusetts could use the 1913 law to bar gay couples from connecticut, maine, new hampshire and vermont from marrying here
今年3月，馬
薩諸塞州最高法院規定，馬
薩諸塞州可以用1913年的法律拒絕來自康涅狄格州、緬因州、新
罕布希爾州、佛蒙特州的伴侶請求在該州登記結婚。
The most glaring is that of mahmoud mohammed issa mohammed, a palestinian terrorist who took part in an israeli airline hijacking ; one passenger was killed
其中最受關注的是巴勒斯坦恐怖分子馬哈茂德穆
罕默德伊
薩穆
罕默德，他參與劫持一架以色列航班，造成1人死亡。
The rumble in thejungle. that is the name that i ' ve given it
穆
罕默德?阿里和喬治?弗里曼在扎伊爾首都金沙
薩
On 10 january, 1826, the schools of mobile county were regulated by an act, through which they were organized in a more or less effective way, but it was not until 15 february, 1854, that " a system of free public schools " was adopted for the state
阿拉巴馬州的高等學府中，約有半數是公立的大學院校。阿拉巴馬大學是該州最大的大學，校區分佈於土斯卡魯
薩伯明
罕和杭斯維爾。
Abbs i ( r. 1588 - 1629 ) brought the dynasty to its peak ; his capital, efahn, was the centre of safavid architectural achievement.
阿拔斯一世在位時期（ 1588 1629 ）是
薩非王朝的顛峰時期，首都伊斯法
罕成為
薩非建築成就的中心。
“ a key part of preventing strife6 is that people have a stake7 in their communities and are empowered to care for their children, ” he said. “ this is what micro - credit programs have been able to provide
「穆罕默德?尤納斯是個真正意義上的『革命家』 」 ，華盛頓特區小額信貸峰會運動理事長薩姆?戴立?哈里斯說， 「他推動了數百萬窮苦大眾的獨立，而不是助長其依賴性。 」
