罪孽 的英文怎麼說

中文拼音 [zuìniè]
罪孽 英文
wrongdoing that brings retribution; sin; evil
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 孽 : 名詞（邪惡; 罪惡） evil; sin
  1. Now if a person sins after he hears a public adjuration to testify when he is a witness, whether he has seen or otherwise known, if he does not tell it, then he will bear his guilt

    利5 : 1若有人聽見發誓的聲音、或作若有人聽見叫人發誓的聲音他本是見證、卻不把所看見的、所知道的、說出來、這就是罪他要擔當他的罪孽。
  2. " although our iniquities testify against us, o lord, act for your name ' s sake ! truly our apostasies have been many, we have sinned against you

    耶14 : 7耶和華阿、我們的罪孽、雖然作見證告我們、還求你為你名的緣故行事我們本是多次背道、得罪了你。
  3. " in canon laws, saint paul clearly poins out in the 12th century, " people need only confess their sins to god not anyone others

    保羅曾明確指出： 「人們只須向上帝供認自己的罪孽，而無須向其他任何人招供自己的罪行」 。
  4. It was a vault, a steel chapel where loafing and laughter were raw sin.

    這里象是一個鋼板小教堂，放蕩和鬧笑都是大逆不道的罪孽。
  5. And the revolters have gone deep into slaughtering, though i am a chastisement to them all

    2悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深，我卻懲治他們眾人。
  6. The revolters have gone deep in depravity, but i will chastise all of them

    何5 : 2這些悖逆的人、肆行殺戮、罪孽極深我卻斥責他們眾人。
  7. The iniquity of ephraim is bound up ; his sin is hid

    12以法蓮的罪孽包裹，他的罪惡收藏。
  8. By this, then, will jacob ' s guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the removal of his sin : when he makes all the altar stones to be like chalk stones crushed to pieces, no asherah poles or incense altars will be left standing

    9所以雅各的罪孽得赦免、他的罪過得除掉的果效、全在乎此就是他叫祭壇的石頭、變為打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。
  9. The ratings of mr abe and his gaffe - prone government are in

    由ramon gonzalez交代您的罪孽對教士
  10. But, gramercy, what of those godpossibled souls that we nightly unpossibilise, which is the sin against the holy ghost, very god, lord and giver of life

    然而，按照天主之旨意，本應生存之靈魂，我等則逐夜消滅之，豈非對聖神，天主本身，上主以及生命之賜與者29犯下罪孽？
  11. Day after day, she looked fearfully into the child s expanding nature ; ever dreading to detect some dark and wild peculiarity, that should correspond with the guiltiness to which she owed her being

    她日復一日地心懷悸懼地觀察著孩子逐漸成長的天性，唯恐發現什麼陰郁狂野的特徵，與帶來孩子生命的罪孽相應。
  12. Who forgives all your sins and heals all your diseases

    ?赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。
  13. I would go through hellfire if i could but get free from sin at last.

    我決不怕到地獄里去赴湯蹈火，只要最終能夠洗凈罪孽。
  14. The preacher asked god to forgive us our sins and wash away our iniquities.

    牧師乞求上帝赦免我們的罪過，滌蕩我們的罪孽。
  15. O jah, if you took note of every sin, who would go free

    主耶和華阿，你若究察罪孽，誰能站得住呢？
  16. " for that would be a lustful crime ; moreover, it would be an iniquity punishable by judges

    伯31 : 11因為這是大罪、是審判官當罰的罪孽。
  17. What have i done to be thus us d ? my conscience presently check d me in that enquiry, as if i had blasphem d, and methought it spoke to me like a voice ; wretch ! dost thou ask what thou hast done

    這時，我的良心立刻制止我提出這樣的問題，好像我褻瀆了神明我好像聽到良心對我說： "你這罪孽深重的人啊，你竟還要問你作下了什麼壞事？
  18. See ye not, she is the scarlet letter, only capable of being loved, and so endowed with a millionfold the power of retribution for my sin

    你們看見沒有？她就是紅字，只不過能夠受到喜愛，因此也具有千萬倍的力量來報應我的罪孽！
  19. For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the lord god

    22你雖用鹼，多用肥皂洗濯，你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。這是主耶和華說的。
  20. She remembered - betwixt a smile and a shudder - the talk of the neighbouring townspeople ; who, seeking vainly elsewhere for the child s paternity, and observing some of her old attributes, had given out that poor little pearl was a demon ffspring ; such as, ever since old catholic times, had occasionally been seer, on earth, through the agency of their mother s sin, and to promote some foul and wicked purpose

    她面帶微笑周身戰栗地想起了鎮上鄰居的說法，他們遍尋這孩子的父親沒有結果，又觀察到珠兒的古怪作為，就聲稱可憐的小珠兒是一個妖魔助產物。自從古天主教時代以來，世上常見這種孩子，都是由於做母親的有罪孽，才生下來以助長骯臟惡毒的目的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書