置之一笑 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìzhīyīxiào]
置之一笑 英文
carry off with a laugh; laugh out of court
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

    面對謾罵、非難，中傷而一笑置之，那是容易的；可是，老實說，要藐視這些頌詞卻是需要費點兒力氣的。
  2. It is the epictetus who smiles when the last vestige of physical welfare is removed. the time came, in the third year, when this thinking began to produce results in the warren street place

    只有埃普克提圖類型的主張忍耐與節制的人，才會在最後的一絲物質幸福的痕跡被抹掉的時候，能一笑置之。
  3. And she had nothing but laughter for the escapist fantasies with which sentimental contemporaries solaced their more sentimental readers.

    對于當時的感傷小說作家用來安慰更加感傷的讀者的逃避現實的幻想她唯有一笑置之。
  4. There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.

    她出言不慎把大家窘得啞然無聲，她卻有本事一笑置之。
  5. At first he pooh - poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow

    起初他對這個故事一笑置之，后來達林太大拿出影子給他看，他就沉思起來了。
  6. Philip passed off her sulky reply with a laugh.

    菲利浦對她氣呼呼的回答一笑置之。
  7. After a laugh with langone, bartiromo is shown to one of the best tables in the house, which has miraculously become available despite a mix - up over the booking

    在向蘭貢哈哈一笑之後，巴蒂羅姆被帶到餐廳內位置最好的一張餐桌之前。盡管預定者眾多，但這個座位仍不可思議地留給了她。
  8. Trust me, the game is really worth playing

    相信我，無端的指責可以一笑置之。
  9. Yes. i wouldn t go home early if i were you

    是的，無端的指責可以一笑置之。
  10. He could laugh good-naturedly, a little smugly, at whatever was conspicuous.

    他看到任何標新立異的事，總會一笑置之，並無惡意。
  11. He saw the huge signs, listened to speeches denouncing himself and smiled.

    他看見一些巨大標語，也聽到一些抨擊他的演講，對此，他一笑置之。
  12. Even those regrettable types seemed trivial enough to be laughed out of sight--and forgotten.

    甚至這類令人遺憾的作品也顯得無足輕重，不妨一笑置之，淡忘了事。
  13. At destruction and famine thou shalt laugh : neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth

    對災殃和饑饉，一笑置之，地上的野獸你也不害怕。
  14. He appears to be your friend but i doubt if he is

    他看上去像是你的朋友，男兒本色玄幻小說無端的指責可以一笑置之。
  15. Perhaps the consciousness encouraged a little defiance towards the critical strictness of persons.

    也許正是這種意識在支持著他，使他對某些人的吹毛求疵置之一笑。
  16. She bravely laughed off her stomoch pain

    她對胃痛勇敢地置之一笑。
  17. We can just dispose of such slander with a sneer

    對這種誣蔑我們只好一笑置之。
  18. An actor have to learn to laugh off bad review

    演員需學會能對貶斥性評論一笑置之的本事。
  19. An actor has to learn to laugh off bad reviews

    演員須學會能對貶斥性評論一笑置之的本事。
  20. You ' ve been a good sport to laugh at the trick we played on you

    你真是個有雅量的人，對我們的惡作劇一笑置之。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書