置身事外 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìshēnshìwài]
置身事外 英文
keep out of the affair [business; way]; detach oneself from; have nothing to do with; not to get involved in; stay aloof from the affair
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 置身 : place oneself; stay
  1. The department of transportation wanted to stay out of military confrontation.

    運輸部想置身於軍事對抗之外。
  2. He could not keep out of an open controversy.

    遇到公開的爭論，他也不能置身事外。
  3. It is a dishonest scheme and i am glad to be out of it.

    那是個騙局，我幸而置身事外。
  4. To opt out at the critical moment would be quite indefensible

    在關鍵時刻置身事外的做法是決不不能原諒的。
  5. That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way

    還記得懷疑者們堅持認為反對吸煙的游說是決心摧毀我們的生活方式，而政府應該置身事外的時候嗎？
  6. He ' s like a deaf forever stay, instead of having heart filled with anger

    他像一個聾啞人，永遠置身事外，而不把內心的憤怒溢於言表。
  7. Jennifer : you will go crazy if you don ' t learn to put things into 4 ) perspective

    珍妮花：如果不學著置身事外、把眼光放遠，你遲早會瘋掉。
  8. How strongly are you going to stand behind the story

    你有多大決心能置身事外？
  9. You should ' ve listened to me and stayed out of this

    你早就應該聽我的置身事外
  10. Yeah. we ' re definitely outside the box now, huh

    我們現在肯定置身事外了，對吧
  11. He is not isolated from the general problems of society

    對于社會的普遍問題，他從不置身事外。
  12. He doesn ' t finger nash, he doesn ' t even put himself at the scene

    他沒有指證納什還把自己置身事外
  13. You ' re the one who stands outside

    你才是那個置身事外的人
  14. I guess we should stay out of it

    我想我們應該置身事外
  15. And everyone ' s involved : governments, multinational drug companies, rogue states, and terrorist

    人人皆無法置身事外：政府，跨國制藥公司，流氓政權和恐怖分子都在虎視眈眈。
  16. For her exposure to a rough - and - tumble culture of law - benders, eekway learned the art of the bluff and a diplomatic style more confrontational than the usual measured approaches found in the senate

    置身於由擅長鉆法律空擋者組建的混亂無序的文明中，艾柯維學會了恫嚇蒙騙的藝術，以及相較參議院中尋常的慎重行事方式更富挑釁性的外交風格。
  17. From what i know, three of his major works : " soul mountain ", " one man ' s bible " and " buying a fishing rod for my grandfather ", have become bestsellers in major bookshops overnight. all three have also made it to the list of best selling books in the year 2000 - an indication that readers here have not " stayed out of " the global " gao phenomenon "

    據我所知，高行健桂冠加冕的消息傳開后，他的三部重要著作《靈山》 、 《一個人的聖經》 、 《給我老爺買魚竿》也在一夕間成為各大書局暢銷書，這三部小說也都在2000年暢銷書排行榜上佔有一席之地，這說明此間讀書界未能「置身事外」 ，也湊上這一波全球掀起的高行健熱。
  18. But there have also been some reactions. from what i know, three of his major works soul mountain, one man ' s bible and buying a fishing rod for my grandfather, have become bestsellers in major bookshops overnight. all three have also made it to the list of bestselling books in the year 2000 - an indication that readers here have not stayed out of the global gao phenomenon

    據我所知，高行健桂冠加冕的消息傳開后，他的三部重要著作靈山一個人的聖經給我老爺買魚竿也在一夕間成為各大書局暢銷書，這三部小說也都在2000年暢銷書排行榜上佔有一席之地，這說明此間讀書界未能「置身事外」 ，也湊上這一波全球掀起的高行健熱。
  19. And once outside in the fresh air, there are plenty of activities to embark upon

    只要置身室外清新的空氣中，就可以從事各種各樣的活動。
  20. A good judge must consider the facts of a case in a detached manner

    一個優秀的法官在判案時一定要置身其外地考慮事實。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書