From the 15th century middle eastern establishments where men gathered to listen to music, play chess, and hear recitations from works of literature, to paris ' cafe le procope where luminaries of the french enlightenment such as voltaire, rousseau, and diderot came to enjoy a hot cup of joe, coffeehouses have traditionally served as centers of social interaction, places where people can come to relax, chat, and exchange ideas
從15世紀人們聚集在一起聽歌、下棋、講述文學作品的中東地區，到法國
啟蒙運動中的文化名人聚集的巴黎普洛各普咖啡館，比如伏爾泰、盧梭、狄德
羅就曾經來這里品嘗熱咖啡，咖啡館自古以來就是一個供人們休息、聊天、交流思想和進行社會交往的中心。
Madame peronsky praised the rostovs costumes, and they praised her attire and her taste. then, careful of their coiffures and their dresses, at eleven oclock they settled themselves in the carriages and drove off
羅斯托夫一家人稱贊她的鑒賞力和穿著，此外她們留意著自己的發型和衣裙，十一點鐘都在四輪轎式馬車上，分別就坐，
啟行了。
China and new york are in interlocutory communication. we know the fact, but can imagination realize it ? " but soon enough the political system absorbed the demands of the new technology, and the photograph and film and radio came to make new demands of policy makers and journalists
它們能夠開
啟我們與其他國家新的合作關系，例如我們與俄
羅斯在波士尼亞的歷史性伴關系，以及與聯合國各機構、非政府機構以及新聞媒體等的合作。
On the findings about “ attitude ” from robert jervis, this thesis will explore the formation and reasons of the asean ’ s unfriendly attitude towards china, find the way of changing the unfriendly attitude by chinese foreign policy, and try to sum up the lessons from the great change
本文將結合
羅伯特?傑維斯關于態度的一些研究，考察東盟對華不友好態度的形成及其原因，探究中國外交如何通過努力轉變了東盟的對華不友好態度，並嘗試著總結東盟對華態度轉變對中國外交有何
啟示。
With a little more magnanimity on the part of rome, there need never have been a renewal of the struggle.
羅馬方面氣量稍微大一些，就決不會重
啟戰端了。
8 - day tour : continue to visit rhode island newport breakers mansion, connecticut mohegan sun resort casino. hotel in n. j. area
由波士頓
啟程，途經
羅德島之新港市，參觀富麗堂皇之名人壁暑莊園別墅，里邊有如宮廷之裝飾，令人嘆為觀止。
I got out of the coach, gave a box i had into the ostler s charge, to be kept till i called for it ; paid my fare ; satisfied the coachman, and was going : the brightening day gleamed on the sign of the inn, and i read in gilt letters, the rochester arms
我跳下馬車，把身邊的一個盒子交給侍馬人保管，回頭再來提取，付了車錢，給足了馬夫，便
啟程上路了。黎明的曙光照在旅店的招牌上，我看到了鍍金的字母「
羅切斯特紋章」 ，心便砰砰亂跳，原來我已來到我主人的地界。
) precedingyear must pay $ 720, 00 to the department, prorated in accordance with the quarter of the year in which business began
前年度不在北卡
羅來納州注冊的個人或商業需根據
啟業季度按比例支付部門$ 720元。
She should start in a day or two for rome.
她一兩天內就
啟程前往
羅馬。
Russia ' s space agency has postponed the launch of the next manned mission to the international space station by one week, to march 30, a spokesman said monday according to the itar - tass news agency
俄
羅斯航天局1月23日宣布，將「聯盟」號載人飛船下一次
啟程飛往國際空間站的時間將推遲到3月30日。
Sitting on the tremendous rocks in the torrid sun, roger received this news as an illumination.
在酷熱的陽光下，
羅傑坐在大巖石上，聽到這個消息，得到一種
啟發。
At last, the value of the systematism is to be clarified in the second part, the author reveals the origin and the development of usufructuary right from the angle of contrast law. by describing the course of the usufructuary right in civil law countries, the author draws four conclusions. firstly, we should construct the system of usufructuary right on the focus of using property but not owning property
運用歷史分析的方法，先後描述了
羅馬法上用益物權的源起及在大陸法系各個國家的繼承，最後得出有益於我國用益物權體系構建的幾個
啟示:一是我國應該以物的利用為中心構建用益物權體系;二是用益物權體系的設計應該從我國現實出發，具有中國特色;三是採用功能構造法，對用益物權體系進布戲j分;四是設立一個具有開放性趨勢的用益物權體系。
Out of liu chia - liang s classics, this one really stands out
非法移民是張婉婷和
羅啟銳一鳴驚人之作。
A huge critical success, illegal immigrant won the 5th hong kong film award for best director mabel cheung yuen - ting as well as nominations for best film and best screenplay alex law
非法移民被譽為是張婉婷
羅啟銳移民三部曲的第一部，其餘是秋天的童話和八兩金。
Trade watch : euro : its arrival and practical implications for smes
貿易前哨：歐
羅啟動對中小企業的影響（ 3 / 99 ）
The illustrious careers of the writing - directing - producing team of mabel cheung yuen - ting and alex law an autumn s tale, painted faces, etc. got off.
非法移民是張婉婷和
羅啟銳一鳴驚人之作。當年上映，影評一致叫好，榮獲1985年香港電影金像獎最佳導演。
The illustrious careers of the writing - directing - producing team of mabel cheung yuen - ting and alex law an autumn s tale, painted faces, etc. got off to an auspicious start with the illegal immigrant
非法移民是張婉婷和
羅啟銳一鳴驚人之作。當年上映，影評一致叫好，榮獲1985年香港電影金像獎最佳導演。
Artist name : law, kai sun
藝人名稱:
羅啟新
Male artist law, kai sun
男藝人羅啟新
