美國佬 的英文怎麼說
中文拼音 [měiguólǎo]
美國佬
英文
yankee-
Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷The old yankees stopped at nothing to subjugate the irish immigrants.
老美國佬不顧一切地要制服愛爾蘭移民。West european leaders presented themselves to their publics as mediators between american intransigence and soviet aggressiveness.
西歐領導人在公眾面前擺出不肯讓步的美國和咄咄逼人的蘇聯之間充當和事佬的架式。And what was it only one of the smutty yankee pictures terry borrows off of corny kelleher
那不過是特里向科尼凱萊赫借來的美國佬黃色照片中的一張。There was a shrewd yankee in emerson, a blunt fellow who could strip an occasion to its essence.
愛默生有美國佬的那種精明，那份單刀直入的耿直。One yankee business-man had been overheard asking the police why they didn't use tear-gas.
有人聽見一個做生意的美國佬在問警察為什麼不用催淚彈。Yet the worst thing for mr bush to do if he wants to win that battle is to talk too much about venezuela on this trip : that would only puff mr ch vez up further, and attract the usual latin grumbles about yanqui bullying
布希總統做的最錯的一件事? ?如果他想贏得這場爭奪戰的話? ?就是不要與委內瑞拉多談：而那樣則會讓查韋斯自我膨脹而「身價倍增」 ，而且拉美民眾會更不把「美國佬」的「聖旨」放在眼裡。Borat : cultural learnings of america for make benefit glorious nation of kazakhstan
波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國?著數This affliction on humanity started with hockey players in the u. s. in the 1970 ' s and went on to become associated with redneck culture
20世紀70年代，美國的曲棍球運動員開創了這種摧殘人性的發型，而該發型隨后又開始與鄉巴佬文化聯系起來。At the height of the yankee's power, disaster strikes.
美國佬的權力達到頂峰時，災禍降臨了。Have faith in the yankees, my son.
相信美國佬隊吧，孩子。The young lieutenant expounds the roving yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward.
年輕的上尉大肆宣揚美國佬走遍全球到處尋歡作樂的冒險精神。"yankee ingenuity" borrowed wholesale from european industrialized nations and adapted technologies and organizational forms to fit u. s needs.
「機靈的美國佬」全盤仿效歐洲工業化國家的做法，並把他們的技術和組織形式加以消化吸收，使之適合於美國的需要。You fucking maricons ! i ' m gonna blow your head off
他媽的美國佬!我要打爆你的頭Take that yankee down and you ' d get a medal
把那個美國佬帶回去還有獎章發呢There ' s an expression the yanks use, " go with the flow.
這是個美國佬的諺語， "隨波逐流When the yankee wants a building plan he goes in the morning to the architect, tells him his requirements, the size of the lot, the size of the lot, and the sum he can spend
如果美國佬想要建房時，他會一大早去見建築師，告訴建築師他的要求，土地的尺寸和他所能支付的金額。Carlo rizzi : you spic slobs still betting yankees ? tell them to stop taking in action. we lost enough money last week
這些傢伙還是把美國佬打得慘兮兮？叫他們不要再接受投注了。我們上周末輸的錢夠多了。Well, if my master does not leave this car during those four days, we may hope that chance will not bring him face to face with this confounded american
那麼在這四天里如果福克先生不出這個車廂，我們可以希望福克先生不會碰上這個該死的美國佬！The latter, without a word, made a rush for him, grasped him by the throat, and, much to the amusement of a group of americans, who immediately began to bet on him, administered to the detective a perfect volley of blows, which proved the great superiority of french over english pugilistic skill
這個法國小夥子二話不說，上去就掐住了費克斯的脖子，這下子旁邊圍著看的一些美國佬可高興了，他們立刻分成了兩派，就拿路路通和費克斯的勝敗賭起錢來了。小夥子左一拳，右一拳，把這個倒霉的密探結結實實地揍了一頓，從這可以看出，法國拳擊術比英國把式高明得多。分享友人