群眾的積極性 的英文怎麼說

中文拼音 [qúnzhòngdejījíxìng]
群眾的積極性 英文
enthusiasm of the masses
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 積 : Ⅰ動詞（積累） amass; store up; accumulate Ⅱ形容詞（長時間積累下來的） long standing; long pending...
  • 極 : i 名詞1 （頂點; 盡頭） the utmost point; extreme 2 （地球的南北兩端; 磁體的兩端; 電源或電器上電流...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 群眾 : the masses; general public; the common people
  • 積極性 : activeness
  • 積極 : 1. （肯定的; 正面的） positive 2. （進取的; 熱心的） active; energetic; vigorous
  1. Without correct leadership, the enthusiasm of the masses cannot be sustained.

    沒有正確的領導，群眾的積極性就不可能持久。
  2. To implement the concept of scientific development, we should, for one thing, mobilize the building and enterprising enthusiasm of the masses by way of innovating institutions and establishing social incentive mechanism, and promote the development of economical society and realize the all - round improvement of the society by means of realizing the public interest and giving full play to people ' s role for another

    貫徹落實科學發展觀，一方面要通過制度創新和建立社會激勵機制，調動廣大人民群眾建設與創業的積極性；另一方面要通過廣大人民群眾利益的實現和人的作用的充分發揮促進經濟社會的發展，實現社會的全面進步。
  3. To raise the ideological and ethical standards and scientific and cultural levels of the workers ， peasants ， intellectuals and other laboring people and the entire population and improve their labor skills and creativity and give full scope to their enthusiasm ， initiative and creative power - these should remain the tasks of primary importance that our party should perform in representing china ' s advanced productive forces

    不斷提高工人、農民、知識分子和其他勞動群眾以及全體人民的思想道德素質和科學文化素質，不斷提高他們的勞動技能和創造才能，充分發揮他們的積極性主動性創造性，始終是我們黨代表中國先進生產力發展要求必須履行的第一要務。
  4. To improve the legal sense of the administrative law executors and judicial personnel at various levels and the sense of the rights and duties of the citizens, china has actively carried out publicity stressing the rule of law and mass activities promoting knowledge of the law

    為了提高各級行政執法和司法人員的法治意識及公民的權利義務意識，中國積極開展法治宣傳和群眾性普法活動。
  5. It is an effective means to lay emphasis on the construction and promote socialist cultural civilization. it is an effective way to apply spiritual civilization to basic units, and make the three - civilization construction combined. it is an important carrier to move all cadres and the masses to take active part in the practice of building spiritual civilization

    群眾性精神文明創建活動，是廣大人民群眾移風易俗，改造社會的偉大創舉，是堅持「重在建設」 ，扎實推進社會主義精神文明建設的有效手段；是將精神文明建設落實到基層，推動三個文明建設的有機結合的有效途徑；是調動廣大幹部群眾積極參加精神文明建設實踐的重要載體。
  6. In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.

    這樣他們就使群眾的積極性、智慧和力量都充分發揮出來。
  7. In order to guide the masses lu actively join in this grand and spectacular movement, the leaders adopted the manner of political mobilization, which is fit for the national conditions of china, to fully arouse the masses " initiative and stimulate the political enthusiasm hidden in them. this provided a widespread and far - reaching mass basis for the leadership of cpc

    為了引導群眾積極投身於這場「轟轟烈烈」的運動，領導者採用了適合中國國情的政治動員方式來充分調動群眾的積極性，激發隱藏在群眾中的政治熱情，並以此作為黨的領導的廣泛而深厚的群眾基礎。
  8. It is necessary to promote commitment from leadship at all levels and care from the public, as well as the participation of various high - risk populations. it is necessary to find out effective ways to spread prevention information, i. e., various, easy to understand, localized, and proved to be good to change behaviours

    應調動各地區、各級領導和普通群眾的積極性，包括調動各類高危險群體的積極性，不斷探索形式多樣的、通俗易懂的、本土化的、能夠有效預防和改變特定危險群體中的特定危險行為的宣傳教育方式和宣傳品。
  9. To make the relation of income distribution in order concerns the broad masses of the people ' s interests and full playing of enthusiasm

    理順分配關系，事關廣大人民群眾的切身利益和積極性的發揮。
  10. Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative

    理順分配關系，事關廣大群眾的切身利益和積極性的發揮。
  11. They had thougnt that they could make anything a miracle as long as the euthusiarn of the masses were aroused

    認為只要把人民群眾的積極性調動起來了，就可以創造一切人間奇跡，違反了客觀經濟規律。
  12. The political participation of rural farmers, which occupy the majority of population in china, plays an important role in building up democracy of our country, while the development of modern democracy is the constant extension of political participation. the higher grade and level citizens of a country take part in politics, the higher level of democracy and political development this country will have, and meanwhile to great extent it has effect on the realization of harmonization goal of material, political and spiritual civilization in our country

    這是因為，婦女是社會政治、經濟和文化中的主力軍，這已成為文明社會的共識;婦女的政治參與是社會文明進步的重要標志之一，提高婦女政治參與的積極性，就是要真正做到男女並駕齊驅，使千百萬婦女幹部脫穎而出，使億萬婦女群眾在社會主義現代化建設中發揮聰明才智。
  13. For overcoming the malpractice of this system, lightening the burden of the peasants, the author has been to many villages and towns of yingkou city area to make an on - the - spot investigation. through discussions with peasants and officials at all levels in charge of agriculture and taxation, studying all the related documentations on fees and taxes reform in the rural area, the author analyzes the importance, causes and the difficulties of the fees and taxes reform, studies basic practices and the effect of transforming administrative fees into taxes in anhui province, the current situation of yingkou city area and the relative policies of the state. in this article, from keeping fees and taxes reform the normal nature, strengthening supervision in fees and taxes reform management, increasing propagating, standardizing fees and taxes levy and manage organization and range, advancing fees and taxes reform positively and steadily, the author proposes a tentative plan and measures on the fees and taxes reform in yingkou as well as issues needing attention

    為了克服這種體制的弊端，切實減輕農民負擔，本文作者深入到營口市一部分鄉（鎮） 、村幹部群眾中進行調研，並與稅務、農業主管部門的同志進行了座談，了解情況，徵求意見，研究了大量有關農村稅費改革的文獻資料，分析了稅費改革的重要意義、稅費問題產生的原因和改革的難點，研究了安徽省稅費改革的基本做法和主要成效，分析了營口市稅費改革的現狀和國家有關政策，從保持稅費改革的規范性、強化對稅費改革的監督管理、加大宣傳力度、規范稅費征管機構及管理范圍和要積極穩步地推進稅費改革幾個方面，提出了營口市稅費改革方案措施的的初步設想及應該注意的有關問題。
  14. Based on a macroscopic study of communication environment, communication ways, communication techniques and audiences, it concludes that the journalists paid much attention to the rules of dissemination and made full use of news media. what ' s more, the kuomingtang - controled area ' s press and foreigners contributed a lot to the shan - gan - ningxia border region ' s news commnication

    本文認為，在全民抗戰的大時代背景下，邊區新聞傳播者注意傳播本身的規律，講究傳播技巧，積極利用和善於利用各種傳播媒介，邊區新聞傳播取得了很好的效果，形成了具有群眾性、技巧性、開放性的良性新聞傳播局面。
  15. Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical

    難道主要地不是由於他們堅持為人民服務的立場，用自我犧牲的精神，樹立了模範的軍民關系，在部隊內部建立了能夠充分發揚下級官兵積極性的同志式的關系，並且依靠群眾，總結每次戰爭的經驗，從戰術到戰略都不斷地得到進步的原故嗎？
  16. On the one hand, our present policy should stipulate that the landlords shall reduce rent and interest, for this serves to arouse the enthusiasm of the basic peasant masses for resistance to japan, but the reductions should not be too great

    現在的政策，一方面，應該規定地主實行減租減息，方能發動基本農民群眾的抗日積極性，但也不要減得太多。
  17. These measures have certain limitations of course, but they indeed made quite a lot of the masses display enormous enthusiasm and join in the activities organized by our party

    雖然上述做法有一定的局限性，但當時這些措施的確使相當多的群眾激發出高度熱情，積極參與了在黨的領導下所組織的各項活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書