翹尾巴 的英文怎麼說

中文拼音 [qiáowěibā]
翹尾巴 英文
be [get] cocky; be on the high ropes; stick one's tail up; be haughty and snooty; get stuck-up; wag one's tail in the air
  • 翹 : 翹動詞（一頭向上仰起） stick [hold] up ; bend [turn] upwards; curl up
  • 巴 : Ⅰ動詞1 （急切盼望） hope earnestly; wait anxiously for 2 （粘住; 緊貼） cling to; stick to 3 （爬...
  • 尾巴 : 1 （動物身體末端突出的部分） tail 2 （尾部） tail like part 3 （無主見、完全隨聲附和的人） servil...
  1. Do n't get cocky when you 've achieved something.

    別一有成績就翹尾巴。
  2. The tiger ' s tail cocked up

    老虎翹起了尾巴。
  3. They could make you far too conceited.

    你看了它們尾巴就翹到天上去嘍。
  4. But amid the disorderly, disbanded troops of girls to be found on each of the four stories, he was only distinctly aware of a cat, a great tortoise - shell cat, which went gliding upstairs through the ovenlike place where the air was poisoned with musk, rubbing its back against the banisters and keeping its tail exceedingly erect

    他跑了四層樓，每層都有卸了裝的姑娘，她們三三兩兩，到處亂跑。他只看清楚一隻貓，那是一隻大紅貓，在這個散發著香粉臭氣熱得像火爐的地方，沿著梯級亂竄，還翹著尾巴，把背貼在欄桿的扶手上擦癢。
  5. At school the children made so much of him and of joe, and delivered such eloquent admiration from their eyes, that the two heroes were not long in becoming insufferably " stuck - up.

    不久，這兩位「英雄」就開始翹尾巴，別人只好強忍著。於是他倆就向那些如饑似渴的「聽眾」講起了他們冒險的經歷。
  6. To put it with brutal frankness, there never was a cockier boy

    說句老實話、從來沒有一個孩子像彼得這樣愛翹尾巴。
  7. Bending his foaming nose to his chest, arching his tail, and seeming to skim through the air without touching the earth, bedouin, as though he, too, were conscious of the tsars eye upon him, flew by in superb style, with a graceful high action of his legs

    貝杜英把那吐出白沫的馬嘴低垂到胸前，翹起尾巴，彷彿腳不沾地地騰空飛奔似的，動作很優美，它高高地抬起四腳，變換步法，好像它也覺察到國王向它投射的目光，它於是威風凜凜地走過去了。
  8. At last one morning i spotted a rusty oval - shaped bird with the characteristic long beak of a wren and that tipped - up tail

    終于在一天早上，我察覺到了一隻褐色卵石狀的鳥，長著很有特色如鷦鷯般的長嘴和翹起的尾巴。
  9. On the contrary, his eyes wet with tears, pierre looked joyously at this bright comet, which seemed as though after flying with inconceivable swiftness through infinite space in a parabola, it had suddenly, like an arrow piercing the earth, stuck fast at one chosen spot in the black sky, and stayed there, vigorously tossing up its tail, shining and playing with its white light among the countless other twinkling stars

    與之相反，皮埃爾興高采烈地睜開他那雙被淚水沾濕的眼睛，凝視著這顆明亮的彗星，它彷彿正以非言語所能形容的速度沿著一條拋物線飛過這遼闊的空間，忽然它像一枝射進土中的利箭，在黑暗的天空楔入它所選定的地方，停止不動，它使盡全力地翹起尾巴，在無數閃爍的星星之間炫耀自己的白光。
  10. Another time the attention of all was attracted by a little brown dog, with its tail in the air, who had come no one knew from where, and was running about fussily in front of the ranks. all at once a cannon ball fell near it, and it squealed and dashed away with its tail between its legs

    又有一次，所有的人都注意到了不知從哪兒冒出來的一隻褐色的小狗，它把尾巴翹得高高的，滿懷心事地邁著小碎步，跑到隊伍前面，忽然，附近落下一顆炮彈，它尖叫一聲，夾起尾巴，跳到一邊去了。
  11. Paws on the white line. tails in the air

    爪子沿著白線，尾巴翹起來
  12. Another harrier, catching sight of his master from the bright coloured path, arched its back, darted headlong to the steps, and, lifting its tail, rubbed itself against nikolays legs

    另外一隻牡靈貍在花園中的一條小路上看見了主人，把背弓起來，向臺階飛也似的奔去，它翹起尾巴，開始蹭那尼古拉的腿。
  13. The cat walked stiffly round a leg of the table with tail on high

    貓兒高高地翹起尾巴，繃緊身子，繞著一條桌腿走來走去。
  14. The next day ， toby walked on the street with his head held high and his tail up

    第二天，托比頭抬得高高的翹著尾巴走在街上。
  15. He is very cocky, his tail sticking high up in the air

    他驕傲的不得了，尾巴都翹到天上去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書