翹起鼻子 的英文怎麼說

中文拼音 [qiáoqǐbízi]
翹起鼻子 英文
cock one's nose
  • 翹 : 翹動詞（一頭向上仰起） stick [hold] up ; bend [turn] upwards; curl up
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 鼻 : 名詞1. （鼻子） nose 2. [書面語] （開創; 創始; 開端） start; origination; initiation
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 翹起 : 1. （昂首） perk2. [地] tilting
  • 鼻子 : nose;sneezer;the nasal organ
  1. She turned up her nose at my civility.

    我獻殷勤時，他翹起了鼻子。
  2. She turned up her pretty nose in disgust.

    她厭惡地翹起了她的漂亮鼻子。
  3. It made his great nose protrude more arrogantly.

    這就使得他的大鼻子更加傲慢地翹起來。
  4. While nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied and had suffered some pricks of conscience on the subject that she loved her elder son better than the other children. but now that her younger boy, the scapegrace petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little petya, with his snub - nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in itnow it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest

    現在只有尼古拉一個人有危險了，伯爵夫人覺得她甚至如此後悔，她愛老大超過了其餘孩子可是，當那個小的調皮鬼，學習糟糕，在家裡老是鬧得天翻地覆，人人討厭的彼佳，那個翹鼻子的彼佳，長著一雙活潑的黑眼睛面頰清新紅潤剛長出一層茸毛的彼佳，與這些大個兒的可怕的粗暴的男人混在一起，而這些人為著某種目的而廝殺，並從中得到樂趣，這時，母親便覺得她最愛這個小兒子遠遠超過愛自己所有別的孩子。
  5. She was a slim rather tall girl with slightly bulging brows and a turned-up nose; quite unlike the sleek kath.

    她身材苗條，個子高高的，前額微微突出，鼻尖翹起，和利落干凈的凱絲很不相同。
  6. Ooh ! the tatar, as it were, grunted, and all of a sudden, throwing up his broad, swarthy, sun - burned face, and showing his white teeth, he began wriggling, twitching, and shrieking a piercingly shrill, prolonged scream

    「哎喲，哎喲，哎喲！ 」韃靼人豬叫似的喊著，突然昂起高顴骨翹鼻子黝黑的臉，著雪白的牙，開始掙扎扭動，發出刺耳的長聲尖叫。
  7. The two of them now tipped up their noses and cocked their eyes significantly.

    他們兩個現在翹起了鼻子，又意味深長地翻翻眼。
  8. Besides, i warrant you, there is many a fool who can turn his nose up at good drink without ever having been out of the smoke of old england.

    並且，說真話，有許多傻瓜根本沒有離開過英格蘭故國的煙霧，見了好酒卻偏要把鼻子一翹，看不起它。
  9. Give it to him too on the same place as quick as i d look at him

    她挑釁地把頭一抬，尖刻地翹起鼻子，恨不得迅雷不及掩耳地也朝他那部位來一下子。
  10. The present catherine has no other likeness to her, except a breadth of forehead, and a certain arch of the nostril that makes her appear rather haughty, whether she will or not

    現在的凱瑟琳沒有別的地方像她，除了寬額和有點拱起的翹鼻子，這使她顯得簡直有點高傲，不管她本心是不是要這樣。
  11. No, she turned up her nose at my civility

    不，她翹起鼻子對待我的殷勤。
  12. She turned her nose up at the idea

    她對那個主意翹起了鼻子[表示蔑視] 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書