翹首以待 的英文怎麼說

中文拼音 [qiáoshǒuyǐdāi]
翹首以待 英文
cooling my heels waiting for her
  • 翹 : 翹動詞（一頭向上仰起） stick [hold] up ; bend [turn] upwards; curl up
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 翹首 : [書面語] raise one's head and look
  1. The hospitable yarlung people are waiting for you with pure white hada, sweet barley beer and strong butter tea

    熱情好客的雅礱兒女正高舉潔白的哈達，手捧香醇的青稞酒和濃郁的酥油茶翹首以待… …
  2. "i am all expectation, basil, " continued his companion, glancing at him.

    「我正翹首以待吶，貝西爾，」他的同伴瞅著他說。
  3. The taient guest you have aii been waiting for

    下面是大家翹首以待的天才
  4. And we are so ready for it

    我們樂觀其成，翹首以待。
  5. " i am all expectation, basil, " continued his companion, glancing at him

    「我正翹首以待吶，貝西爾， 」他的同伴瞅著他說。
  6. One of the oldest human needs is having someone wonder where you are when you don ' t come home at night

    人類自古以來就有這樣的需要，需要有人在你深夜不歸時翹首以待。
  7. One of the oldest human needs is having someong wonder where you are when you don ' t come home at night

    人類自古以來就有這樣的需要，需要有人在你深夜不歸時翹首以待。
  8. For the security benefits alone, governments everywhere have perked up to the possibilities of face recognition

    僅僅為了安全的目的，各國政府早已對人臉識別翹首以待。
  9. Tom cruise and katie holmes will likely wed saturday in a ceremony held at a 15th - century italian castle in a lakeside town near rome, the town ' s mayor said thursday

    據該市市長透露，靚老湯這場全世界都翹首以待的盛大婚禮，有可能在該市奧迪斯卡契城堡舉行。
  10. Before the fixed time, the hall was full of people. the students were all have a high spirit, and lots of people hadn ' t seats

    活動還沒開始，會場就擠得水泄不通。本科生，研究生，新生，老生情緒高漲，翹首以待，走道里坐凳子的，站著的，甚至席地而坐的同學也有很多。
  11. Those people who had used palm leafs to welcome him weren ' t there anymore, what were they anticipating ? did they expect that jesus will carry the cross and be crucified

    那些過去手持棕櫚樹葉歡迎耶酥的人一去不復，他們在翹首以待著什麼呢？他們由預料到耶酥被送上十字架，處以極刑么？
  12. Earlier " da vinci " director ron howard and co - stars tom hanks and french actress audrey tautou - dressed in an off - the - shoulder, white mini dress and high, silver sling - backs - set the cameras whirring as they gathered on the cannes croisette

    女主角奧黛麗塔圖身穿白色露肩迷你裙和銀色高跟后挑空式涼鞋亮相紅地毯。為了一睹明星們的風采，成千上萬的人們聚集在紅地毯周圍的護欄外翹首以待。
  13. Likewise, from reading the early set diaries from may and june 2003, fans of barriss offee, luminara unduli, and bultar swan were looking forward to their favorite jedi returning for on - screen action

    同樣的，在讀過2003年5 - 6月的片場日記后，絕地芭麗絲?歐菲、盧米娜拉?昂都禮、布爾塔?斯萬的影迷對她們回歸大銀幕翹首以待。
  14. With a thundering firework at midday signalling the start of the " tomatina ", five trucks dumped 120 tonnes of plum tomatoes into bunol ' s narrow central street where 35, 000 people were expectantly awaiting the ammunition

    中午時分，雷鳴般的煙火拉開了「番茄大戰」的帷幕。五輛大卡車將120噸西紅柿卸到布諾狹窄的中心街道，三萬五千人正在那裡翹首以待西紅柿炮彈的到來。
  15. As for ferguson ' s team when united face chelsea in the fa community shield on august 5, that is anyone ' s guess. jose mourinho might have to guess too

    至於在8月5日足總社區盾的比賽中，弗格森會對切爾西排出怎樣的陣型恐怕不僅僅是穆里尼奧所關注的，更是人人翹首以待的。
  16. The eagerly awaited finale led to furor when li yuchun, who reached stardom after winning the national singing contest " super voice girls " in 2005, failed to gain a position on the beauty list

    人們翹首以待的結果當2005年贏得全國歌唱比賽「超級女聲」冠軍的李宇春沒有在這個榜上獲得一席之地時而白日化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書