翻天覆地 的英文怎麼說

中文拼音 [fāntiānfùde]
翻天覆地 英文
turn the world upside down; a tremendous change; earthshaking; epoch-making; overturn the sky and the earth; shake the very ground [world]; turn the whole world upside down; turn the world bottomside up; titanic changes
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 覆 : 動詞1. [書面語] （蓋住） cover 2. [書面語] （底朝上翻過來; 歪倒） overturn; upset 3. 同 「復」 （Ⅱ1. 2. ）
  • 翻天 : overturn the heavens; shake the sky
  1. Such an earthshaking change must have far-reaching effects.

    像這樣翻天覆地的變化一定會產生深遠的影響。
  2. It is an earthshaking era

    這是一個翻天覆地的時代。
  3. Great and earthshaking historical changes have taken place in china in the 20th century

    二十世紀，中國發生了翻天覆地的偉大歷史變革。
  4. The fulanis will comb heaven and earth to find him

    富拉尼亞人翻天覆地也要找到他
  5. The report summarized in a kpmg angola press release adds that luanda the capital city is changing dramatically

    這份畢馬威安哥拉公司新聞稿中的報告稱： 」首都羅安達發生了翻天覆地的變化「 。
  6. Undoubtedly, as a sanguinary politics, war have taken great changes in both essences and forms in these days when sciences and technics develop rapidly. at the same time, it also comes to manifest some new characters

    可以肯定的是，戰爭作為一種流血的政治，在科學技術迅猛發展的今天，無論從性質上還是從形式上都發生了翻天覆地的變化，表現出了一些新的特徵。
  7. But do these numbers and conclusions incorporate the seismic shifts in consumer habits in china that have been taking place in the last decade

    但是這些數字體現了中國在過去十年消費者習慣的翻天覆地的變化了嗎？
  8. Just how the contest plays out will provide telling insight into how chinese society is adapting to the seismic shifts brought by years of booming economic growth

    到底爭論要怎樣的結束才能讓人知道當今中國社會在適應翻天覆地每年經濟增長下的社會狀況
  9. Along with the internet, the mobile phone has revolutionized communication. the mobile has spread from city whiz kids to brazilian slum dwellers

    與網際網路同樣，移動電話已經使通訊交流發生了翻天覆地的變化。從城裡的年青俊傑到巴西的貧民區居民都擁有了移動電話。
  10. Baby, i just tell you a truth ： my whole world in far away, can be changed just by a little movement of your angel wing in beijing ， even the end of world

    寶貝兒~在北京的你只要輕輕煽動一下你那天使的翅膀，遠在千里之外的我和我的世界都會翻天覆地，甚至世界末日。
  11. Chongqing has undergone a great change since she became the municipality city

    自從成為直轄市以來，重慶發生了翻天覆地的變化。
  12. A similar dynamic is at work across china

    現在全中國都在翻天覆地大搞建設。
  13. A little thing that makes a big difference

    一件不起眼的小事卻可以引發翻天覆地的變化。
  14. It ' s not earth - shaking between us, but -

    我們之間沒有翻天覆地，但是
  15. Mr bennet, we ' re all in an uproar

    班納特老爺，我們鬧得翻天覆地了！
  16. When it all gets turned around and ' round

    當一切翻天覆地的時候
  17. Many great changes have taken place in china since 1978

    1978年以來，中國發生了許多翻天覆地的變化。
  18. Great changes have taken place there since the early 1980s

    20世紀80年代初這里發生了翻天覆地的變化。
  19. It made all the difference in the world. you uncovered the truth

    已經有了翻天覆地的區別了你發現了真相
  20. In the recent ten years, the university has been fastening its step in various development, enhancement of school construction and recruitment, breakthrough of teaching - structure and adjustment in building phase and outlook of the university

    近十年來，學校進入全面發展的新階段，辦學空間和招生規模不斷擴大，教育結構和學科建設的戰略性調整取得重大突破，校容校貌發生了翻天覆地的變化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書