翻造 的英文怎麼說
中文拼音 [fānzào]
翻造
英文
reclaiming-
On the aesthetical characteristics of literary translation
文學翻譯的審美創造You ve seen the video also, so that kind of explains a lot of it about the stability of them at those slow air speeds
這造成了受到阻力和副翼上的洞造成了失控的翻轉。A detailed introduction was made to the properties of the wet coated sand suitable for multi - station shell mould shooting machine ; the development of a sort of high strength coated sand with low resin content : the shaping index and wetness adjusting process : analysis and prevention of peel back defect of shells made with overturning hopper process ; test method of peel back resistance of coated sand : pinhole defect analysis of high ni ductile iron shell mould castings and application of anti - pinhole coated sand
詳細介紹適用於吹砂式多工位殼型機的濕態覆膜砂性能；高強度低樹脂量覆膜砂的研製；濕態殼型覆膜砂的成形性指數與調濕工藝；翻鬥法制殼時的脫殼問題分析和解決辦法；覆膜砂脫殼性檢測方法；高鎳球鐵件殼型鑄造表面針孔原因分析與抗針孔覆膜砂的應用。And the spanish government is eager to double its 5 % share in eads, in the hope of landing more airbus manufacturing jobs
西班牙政府也熱切渴望能使他們在eads的5股份能翻一番，並希望能獲得更多的空客製造業的工作機會。Perceived from the perspective of hermeneutic, the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely significance to the construction of the contemporary chinese translation study
摘要從解釋學的角度看，從傳統的僕人隱形人身份轉換為現代的創造性解釋者身份，這不僅在理論與實踐兩方面為譯者提供了寬闊的思想與活動空間，而且對于當代中國翻譯學的建設也具有重要的意義。It can undertake the overhaul of many types of train, such as self - tipping train torpedo train, n17 flatcar sand & stone carriage
設施完備，技術力量強，主要承接機車解體大修用鐵路自翻車、鐵水車、 n17平車、砂石車的大修及上車製造業務。The value created for society as a whole, with new dictionaries and a technical standard enabling programmers and translators to consistently localize any foss for a low price, is undeniable
它對社會整體創造的價值，以及允許程序員和翻譯一致地以低成本進行本地化的新的詞典和技術標準，都是不可缺少的。People for the worship of nature and the harvests were bountiful good wishes, in the heart of a structure with ma tau, antlers, and snake - body. ichthyosis, talons, tail characteristics of the creatures, and give it again given the rain cloud, the power of trouble, and this is the dragon
人們出於對大自然的崇拜與五穀豐登的美好願望，在心中構造了一種擁有馬頭、鹿角、蛇身、魚鱗、鷹爪、魚尾等特徵的神獸，並賦予它翻雲賦雨，興風作浪的神力，這就是龍。" was there any reason for you to dislike rufus jaeger ? " the question was meant to provoke, but lister was impressed with the relaxed manner in which fenton baumgarden reacted
原譯者不知為何到這里就停了，我來譯一下，請各位高手指教了。為了防止我在翻譯上的問題造成大家的困擾，我這里就對照著貼了。There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics
造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。Behind us is nha trang no 88 - 90, a simple but marvellous little place for vietnamese noodles and other snacks. william pops in to pick up a stack of free postcards. we turn the corner into lyndhurst terrace and we are nearing the end of our tour, both literally and metaphorically, for we are about equidistant from the illustrious entertainment area of lan kwai fong, and the newer soho neighbourhood, its narrow streets lined with funky restaurants and bars
看似簡單的甜食，用雞蛋麵粉糖拌勻造成蛋漿，倒進一排排小半球型金屬電烤板中烘香，然後把整塊小球狀蛋餅從烤板挑出，趁熱用手把一顆顆的雞蛋仔翻出，入口熱烘香脆，老幼咸宜，此品魅力沒法擋，很多人都顧不了儀態，邊走邊吃，趁熱入口畢竟效果最佳。For any formal theory in which basic arithmetical facts are provable, it is possible to construct an arithmetical statement which, if the theory is consistent, is true but not provable or refutable in the theory
對任何基本算術事實是可證明的形式理論來說，如果該理論是一致的，那麼就可以構造一個算術陳述，它是正確的，但無法使用該理論證明或推翻。Order to develop, manufacture, and resell of semiconductor manufacturing equipment and
二手設備的翻新，改造業務設備移設業務Its prime causes lie in seriously lacking of consideration of the reality of our own country, or completely disregarding the national co ndition of our country. thus our national easement has become a reprint of foreign law or the sightly reviewed foreign law becomes our country ' s easement system without fully understanding of our national reality
其根本原因在於，在移植和借鑒時對我國的現實嚴重缺乏關注：或者完全不顧我國國情，把我國的地役權制度變為外國法的翻版，或者在對我國國情沒有充分理解的基礎上，對外國法稍加改造，就成為我國的地役權制度。Due to the detrimental effects of soil disturbance, fertilization of perennial forage crops, established pastures, and silviculture systems ; are obviously highly dependent upon surface application on residue covered soil
在多年生牧草、牧場和造林體繫上，由於翻動土壤會產生不利影響，施肥顯然主要是在有殘茬的土壤上表施。The leading products are more than 100 categories with gps, wiper motor assembly, power window regulator assembly, door locks, electric fans, and door lock actuators, blowers, cab tilting system and switches etc. the products were not only delivered as oem to nearly all the automakers in china but exported to over twenty countries in america, europe, south east asia and middle east etc. the group has passed the
主導產品為中歐旅居車房車系列駕駛室液壓翻轉器系列egr閥系統汽車導航系統雨刮總成系列玻璃升降器總成系列車門鎖總成系列電子風扇系列中控鎖系列暖風電機系列傳動系統以及各類車用開關等一百多種產品。主要為國內各大汽車製造廠配套，並出口歐美中東及東南亞等國家。Note also the new and more interesting signature as seen in this picture ; " ars gratis artis " is latin for " art for the sake of art "
請注意我改變了標志?其中的拉丁文翻譯出來的意思是為了藝術而製造的藝術。Our company, which is located in chengguan, ruian city, is an enterprise specializing in developing and manufacturing various skip - type banbury series products with tremendous technical strength and advanced assembly equipments. our products has assimilated advanced technology at abroad and integrated the productive characteristics in the rubber and plastic industries
瑞日橡塑機械有限公司地處瑞安市城關，是一家專業研製和生產各種翻斗式密煉機開放式煉膠塑機橡膠過濾擠出機冷喂料擠出機tpr ， eva造粒機等橡膠設備橡塑機械繫列產品的企業。The archsd annual award winner " health education and exhibition centre " is designed from an existing old barrack block located at the entrance of the kowloon park and has incorporated new features
建築署得獎設計之健康教育及展覽中心，是把九龍公園入口的舊有軍營翻新，再結合新的建築設計建造而成。Mr. arabin assented and promised that the cellar should be reconstructed according to the archdeacon's receipt.
阿拉賓先生同意了，答應一定按照執事長的方法把地窖子翻造一下。分享友人