翻電報 的英文怎麼說

中文拼音 [fāndiànbào]
翻電報 英文
decode a telegram break upfall out
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 電報 : telegram; cable; telegraph; message
  1. 2. practical meteorology : making weather observations ; encoding and decoding of codes in normal use ; manual and computerized plotting of weather charts ; preparation and dissemination of weather bulletins by microcomputers ; principles and exposure requirements of meteorological instruments ; simple fault detection and adjustment of instruments and autographic recorders ; upper - air sounding ; wmo and aftn aeronautical fixed telecommunications network message formats and telecommunications procedures ; handling telephone enquiries

    2 .實用氣象學：天氣觀測編制與翻譯常用電碼以人手及電腦繪畫天氣圖使用微型電腦編排及傳送天氣報告氣象儀器原理及安裝條件儀器及自動記錄器的簡單故障檢查與校正高空探測，世界氣象組織及航空專用電信網電報格式及電信程序接聽電話詢問。
  2. The message was not marked "important", and was deciphered only in its turn.

    這封電報並未標明「重要」，所以只能按次序翻譯。
  3. The emphasis is on the rale based technology and statistical based technology

    其中重點討論了基於統計的水情電報翻譯模型。
  4. Q9 deprived of the financial means to remain independent, thomas edison was compelled to seek employment as a night telegraph operator

    請翻譯這句話。參考書上的翻譯是：為了保持獨立的經濟來源，愛迪生不得不去當夜間電報員。
  5. The message was not marked " important ", and was deciphered only in its turn

    這封電報並未標明「重要」 ，所以只能按次序翻譯。
  6. The present witt system is on the basis of rules of water information telegraph ; statistically, it usually can translate about 95 % of telegraph, but 4 ~ 5 % is unable to be translated and is error telegraph which is out of accord with the rules and has been sent by various reasons in the process of telegraphing

    現在的水情電報翻譯系統根據水情拍報辦法翻譯水情電報，據統計，一般情況下約95報文可譯，且這些都符合電報規則；另外的4 5為各地報汛人員在拍報過程中因各種原因而拍出的不符合規則的錯報。
  7. Reportedly, as a powerful office assistant, the stk cards that shenzhen unicom issued for " new mobile life " also included other convenient services, e. g. stock information, stock trading, personal scheduling, real - time translation between english and chinese, personal phone number query and email. apart from these, there are services such as weather information, traffic information, games and jokes

    據悉，在深圳聯通此次"移動新生活"服務發行的stk卡中，還包含了一些其他方便實用的服務，如證券行情進行股票交易個人日程安排英漢即時翻譯查詢個人電話收發電子郵件等服務成為您工作的得力助手更可為您提供天氣預報交通信息笑話游戲種種服務。
  8. The fully equipped business center is in the hotel lobby, offers internet, photocopying, typing, colour & laser printing, document binding, film developing, laminating, translsting, short - hand, express delivery, fax, long distance call and professional secretarial services to help you with different business needs

    商務中心位於酒店一樓大堂，設施完善、服務周到，可提供上網、復印、打字彩色和鐳射列印、沖印膠卷、過膠、文件裝訂、翻譯、速記、快遞、傳真、長途電話、設備租用、書報閱讀以及專業高效和秘書服務，助您日理萬機。
  9. At present the error telegraph is corrected by man and then is translated, in thi s way the information is delayed transmitting in time, so that extracting information is an obstacle to automate processing of the water information. these bring research of witt technology into necessity

    目前的做法是將錯報經人工更改后再翻譯，這種「半自動」化的譯電方式影響了信息的時效性，使信息提取成為水情信息處理自動化的障礙之一，因此有必要對水情電報翻譯技術進行研究，提高其自動化程度。
  10. A : e - waste is disposable electronic appliance, electronic equipments and its waste components and parts ; scrap during industrial production and repair ; used products or scraps from equipment renew and reuse ; discarded product and equipment by consumer ; product and equipment prohibited by law and regulations or manufactured without authorization ; products or materials under the e - waste category in the state e - waste catalog

    A ：電子廢棄物，是指廢棄的電子電器產品電子電氣設備及其廢棄零部件元器件。包括工業生產及維修過程中產生的報廢品舊產品或設備翻新再使用過程產生的報廢品消費者廢棄的產品設備法律法規禁止生產或未經許可非法生產的產品和設備根據國家電子廢棄物名錄納入電子廢棄物管理的物品物質。
  11. The three of them were so fascinated with master s teachings that they requested to learn the convenient method of meditation. the reporter promised to include news reports on this activity in his station s daily news broadcasts

    電臺記者表示將在電臺新聞時段盡可能報導此次活動的相關訊息，從活動籌備期間到結束，每天都有電臺人員熱心幫忙裝設音響設備翻譯等種種工作。
  12. He business centre offers telex, cable, telegram, facsimile, video telephone, typing and translation services

    商務中心商務中心提供電傳電報傳真可視電視打字翻譯等多種服務。
  13. A concise description of each of these techniques is given. and a framework of how to realize the theories into application is presented

    最後，進行各種水情電報翻譯模型的比較，簡要分析了各自的優缺點，並展望了水情電報翻譯技術的技術發展路線。
  14. And, it aims at automatic processing of the relevant data instead of the lengthy and tedious work by people with professional knowledge. this thesis deals with the basic theories and related techniques of water information telegraph translation. an example applied in real systems is given. the theories and realization techniques of water information telegraph translation such as rule based technology, statistical method based technology, example based technology are also described

    在諸多水情電報翻譯技術中，著重介紹了基於規則的水情電報翻譯的有關理論，並探討了基於非規則的水情電報翻譯模型，包括基於實例的水情電報翻譯模型，基於經驗的方法和基於規則的方法相結合的水情電報翻譯模型，以及基於統計的水情電報翻譯模型。
  15. Because a few people send the example of big money to make model, because good dream thinks, because make the temptation of moneybags likely, they entered security market eventually, to realize oneself dream, they are mixed in the hearsay that keeps asking to be able to make they become rich quickly everywhere inside information, they browse in great quantities a criticizes comment tv to go up latent capacity on newspaper recommend, and ceaseless average sells go out, period of time comes down they discover the person that can realize a dream to enter profit group truly is little little, most person made meaningless sacrifice, disastrous, bruise again and again

    由於有一些人發大財的事例做榜樣，由於有美好的夢幻想，由於有可能成為富翁的誘惑，他們終于進入了證券市場，為了實現自己的夢，他們在不停地到處打聽可以使他們快速致富的小道消息和內幕消息，他們大量翻閱報紙上的股評評論電視上的潛力股推薦，並且不停的買進賣出，一段時間下來他們發現真正能實現夢想進入盈利群體的人少之又少，多數人做了無謂的犧牲，損失慘重，傷痕累累。
  16. The business center is located on 2 f. we can provide services as follows, typeing, calling, fax, facsimiling, photocoping and translation. we also provide the rental services as projecting apparatus and internet

    酒店的商務中心設於二樓，為閣下提供中英文打字電報電話傳真影印委託印刷即時傳譯文件翻譯服務和幻燈機投影機電腦上網設備的租用等服務。
  17. Firstl y, the thesis presents the mt model with aim of extracting information and its present application to witt, which is the syntactic - analysis - based witt based on rules of water information telegraph, and there also lies the above problem

    首先，介紹了針對信息提取的機器翻譯模型，分析了該模型下的基於語法分析的水情電報翻譯系統，它也存在上述問題。
  18. Water information telegraph translation ( witt ), which translates water information telegraph into water information data required by computer, is regard as a kind of machine translation ( mt ) with the aim of extracting information

    水情電報翻譯是依據水情拍報辦法利用計算機將水情電報轉變成所需要的水情數據的過程，故水情電報翻譯是針對信息提取的機器翻譯。
  19. Secondly, in order to solve the problem, the article introduces semantic analysis technique, which is a kind of language processing technique in mt and provides semantic information for translation to increase the rate of translation. then logic semantics is presented in detail, which is a kind of semantic analysis technique. thirdly, applying logic semantics to witt, this thesis constructs the logic semantic framework of telegraph to obtain the logic semantics of telegraphs

    針對這個問題，採用機器翻譯中合適的語言處理方法?語義分析技術，利用語義信息提高翻譯率，接著介紹了語義分析技術，詳述了邏輯語義，並用它建立了水情電報的邏輯語義模型，用來為報文作語義分析，從而結合語義信息實現了對幾種類型錯報的翻譯。
  20. We ' ve just transiated a teiegram to coionei mori

    我們剛剛翻譯了一份給摩利上校的電報
分享友人
分享到 Line

分享到臉書