耀眼地 的英文怎麼說
中文拼音 [yàoyǎnde]
耀眼地
英文
resplendently-
On march 13, 2004, cotonou, a beautiful, sunny resort city blessed with sparkling beaches, became even brighter when the benin center hosted a video conference featuring the teachings of supreme master ching hai in a vegetarian restaurant owned by a fellow practitioner
科都努是個陽光璀璨海灘亮麗的度假勝地， 2004年3月13日，當貝南的同修在科都努一家同修經營的素食餐廳公開舉辦介紹清海無上師教理的錄影帶講座時，此地更顯得明亮耀眼。The henrys stepped from a warm may night, sweet with the scent of the white house lawns and flowers, into a broad dazzling marble-floored foyer.
在五月里一個和煦的夜晚，亨利一家穿過白宮里芳香的草地花叢走進鋪著耀眼的大理石的寬敞前廳。A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair
她身著拖地的淡紫色的長睡衣，與她那耀眼的紅頭發很不協調。She bade her acquaintance good - bye - for the respective carters had now come out from the inn - and the two waggons resumed their journey in opposite directions ; the vehicle whereon sat marian, izz, and the ploughman s family with whom they had thrown in their lot, being brightly painted, and drawn by three powerful horses with shining brass ornaments on their harness ; while the waggon on which mrs durbeyfield and her family rode was a creaking erection that would scarcely bear the weight of the superincumbent load ; one which had known no paint since it was made, and drawn by two horses only
這時兩輛馬車的車夫已經從客棧出來了，趕著苔絲就告別了她的朋友，回到自己的馬車上，於是兩輛馬車就往相反的方向走了。瑪麗安和伊茨決定和她們住的那家耕地的農民一起走，他們坐的馬車油漆得發亮，用三匹高頭大馬拉著，馬具上的銅飾閃亮耀眼而德北菲爾德太太一家人坐的這輛馬車卻是一個吱吱作響的木頭架子，幾乎承受不了上面負載的重物這是一輛自從造出來就沒有油漆過的馬車，只有兩匹馬拉著。From the humble orgins of a small fishing village known as yerba buena, the san francisco grew rapidly due to the california gold rush starting in 1848. devastated by the 1906 earthquake, san francisco was rebuilt quickly
舊金山是美國最美的城市之一，三面環海，以海灣大橋和金門大橋與對岸城市相連，金門大橋彷佛長虹橫跨金門灣上，其優美的身影已成為舊金山最耀眼的地標。It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know
天亮得耀眼，只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾，和往常不同，連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間，又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開，轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來，朝地底下滾過去，活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾，而且樓梯又長，知道吧，就連滾帶跳，不亦樂乎。Whenever i found myself in a penal position before the headmaster ' s desk, with the statuettes glimmering whitely above him, i would sink my head, clasp my hands behind my back, and writhe one shoe over the other
每次在校長桌前接受處罰，那些雕像在他上方白晃晃地耀眼時，我就會垂下頭，在身後緊扣雙手，用一隻鞋去折騰另一隻（改為:兩只鞋不停地蹭來蹭去） 。Beneath the glare of the mahjong parlour ' s white fluorescent tubes and roving security cameras, a grizzled, 70 - year - old pro clatters his tiles against the table, a cigarette burning slowly between his lips
在麻將廳耀眼的日光燈管及不停移動的保安攝像頭下，一名頭發斑白的70歲老頭咔嗒咔嗒地在桌上糊著麻將牌，一根香煙在他唇間慢慢燒著。Strangers were stared out of countenance by staring white houses, staring white walls, staring white streets, staring tracts of arid road, staring hills from which verdure was burnt away
白色的房間，白色的圍墻，白色的街道，一段段乾旱的大路，草木曬得枯死的小山都十分耀眼，像在瞪著眼瞧人似的，使初到此地的人們手足無措。The lieutenant in his dazzling uniform smiled and talked blandly.
上尉穿著耀眼的軍服，殷勤地邊笑邊談著。The first snow made everything on this broad and boundless ground to be equal, no matter gardens and desert villages, lose their respective features, everywhere was dazzled, made you think that was unbelievable that there just happened a so fantastic farce before a couple of minutes in this world, and made you think it was unimaginable in this world there were some people whose heart was so dirty that they had done something was not good for themselves as well
初雪把廣闊無垠的大地一律拉平，花園也好，荒村也罷，全都失去了各自的特色，到處美麗得耀眼炫目，使人不能想象這個世界上竟會有幾分鐘之前發生的那種荒誕的丑劇，不能想象人會有那種齷齪得對自己也沒有什麼好處的心地。After three minutes or so they found themselves in front of a second gate. through this a wide lawn was visible, over which two venerable oaks cast dark masses of shadow. three minutes farther on yet another gate afforded them an extensive view of a great avenue, a perfect corridor of shadow, at the end of which a bright spot of sunlight gleamed like a star
三分鐘后，他們到達了另一道柵欄門前透過柵欄門，看見裏面有一大片草地，草地上有兩棵百年橡樹，樹下形成兩大塊蔭影又走了三分鐘，第三道柵欄門展現在他們眼前，裏面有一條望不到頭的林蔭道，像是一條黑? ?的走廊，在走廊的一端，太陽灑下耀眼的光點。In the winter, the bone - chilling cold cold wind violently is blowing, the silva heavy snow in abundance, thousands of tree all has put on the dazzling silver attire, a school of north scenery
冬天，凜冽寒風猛烈地吹著，森林區大雪紛紛，千萬棵樹都披上了耀眼的銀裝，一派北國風光。The summer light struck into the corner brilliantly in the earlier part of the day ; but, when the streets grew hot, the corner was in shadow, though not in shadow so remote but that you could see beyond it into a glare of brightness
上午，太陽的光燦爛地照入這個街角，可等到街道漸熱的時候，這街角卻已籠罩在樹蔭里。樹蔭不太深，穿過它還可以看到耀眼的陽光。On the screen of his imagination he saw himself and this sweet and beautiful girl, facing each other and conversing in good english, in a room of books and paintings and tone and culture, and all illuminated by a bright light of steadfast brilliance ; while ranged about and fading away to the remote edges of the screen were antithetical scenes, each scene a picture, and he the onlooker, free to look at will upon what he wished
情趣與文化的屋子裡，用純正的英語交談著，一道明亮耀眼的光穩定地籠罩住他倆。而與此對照的種種場面則羅列在他們四周，逐漸往銀幕的邊沿淡去。每一個場面是一幅圖畫，而他是看客，可以隨意觀看自己喜歡的畫面。That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon.
那一帶地方一向隱隱約約使人感到心神不安甚至在下午耀眼的陽光里也一樣。He looked about him absent - mindedly, and screwed up his eyes, as though in glaring sunshine
他心不在焉地環顧四方，好像耀眼的陽光把他照射得蹙起了額角。The spanish cross in gold with diamonds was exactly alike to the gold cross but were fitted with 14 brilliants surrounding the center swastika
西班牙加鉆石黃金十字勛章確切地是指在中心萬字周圍環繞著十四顆耀眼的鉆石和黃金十字勛章組合。With big smiles and even bigger diamonds, celebrities parade down the red carpet showing off their expensive gowns for the photographers and fans
名人們笑容滿面地戴著比笑容更加耀眼的鉆石走在紅地毯上，向攝影師和影迷們炫耀他們昂貴的晚禮服。Shining through the grape - leaves
它耀眼地穿過葡萄樹葉。分享友人