老早就 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎozǎojiù]
老早就
英文
way back-
Julie had long been expecting an offer from her melancholy adorer, and was fully prepared to accept it. but a sort of secret feeling of repulsion for her, for her passionate desire to be married, for her affectation and a feeling of horror at renouncing all possibility of real love made boris still delay. the term of his leave was drawing to a close
朱莉老早就在等待她那憂悒的追求者向她求婚並且願意接受他，但是鮑里斯對她那渴望出閣的心情，對她的不自然的態度，內心懷有一種潛在的厭惡感，同時還害怕喪失真正戀愛的良機，這種恐懼心還在阻止他向朱莉求婚。I can only say one thing, that if the matter depended on my personal wishes, the desire of his majesty, the emperor francis, should long ago have been accomplished ; i should long ago have joined the archduke
「將軍，我只說這么一件事，如果這件事取決於我本人的願望，弗朗茨國王陛下的聖旨老早就履行了。我老早就和大公會合了。If it were not so, we should have long ago been in the mountains of bohemia, and you and your army would have spent a bad quarter of an hour between two fires
否則，我們老早就到波希米亞山區去了，你們隨同你們的軍隊都要遭受到兩面夾攻了。 」Old chatterton, the vice - chancellor, is his granduncle or his greatgranduncle. close on ninety they say
也許報館為這位副校長的噩耗所寫的短評老早就準備好了。Following her habit, my young lady descended early, and visited the kitchen : i watched her go to the door, on the arrival of a certain little boy ; and, while the dairymaid filled his can, she tucked something into his jacket pocket, and plucked something out
我的小姐根據她的習慣，老早就下樓，到廚房裡去了：我瞅見當某一個小男孩到來的時候，她走到門口，在擠奶的女工朝她的罐子里倒牛奶時，她就把什麼東西塞進他的背心口袋裡，又從裏面扯出什麼東西來。I suppose, however, he had this move in his mind-he was always half-cracked.
不過，我猜想，他心裏老早就有了這個打算了--他總是有點半瘋半癲的。Listen to the firing, your excellency, said the postillion, an old soldier ; all the gentlemen are gone already ; his highness set off long ago
「您聽聽咆聲， 」這個退伍兵馬夫說， 「老爺們全出動了，勛座也老早就過去了。 」She is tired of trying to please me uncommonly early
她老早就不想討我喜歡了。When boris was mentioned she would speak quite freely of it before sonya and her mother, treating it as a settled thing that all that had passed between them was childish nonsense, not worth talking of and long ago forgotten
當話題涉及鮑里斯時，就像提起一件已經決定了的事情，她在索尼婭和母親面前很隨便地談到這一切往事無非是孩子氣的舉動，不值得啟，老早就遺忘了。I'm afraid that his splendid reputation, went by the board a long time ago.
他的名聲恐怕老早就斷送了。If i had seen her before as she is now, nikolay was thinking, i should have asked her long ago what to do, and should have done anything she told me, and it would have been all right. so youre glad, he said, and i have done right
「如果我從前看見她是現在這個模樣， 」尼古拉想道， 「我老早就會問她應該怎樣辦，不管她吩咐我做什麼事，我樣樣都會辦好，那就一切稱心了。 」When you were small, you learned soon enough that with us who live here, the sea is no sport but a way to survive.
你在很小的時候，老早就知道，對於我們住在這里的人，海並不是好玩的，乃是賴以活命的。S. no, gentlemen ; he ll always show em a clean pair of heels very early
不會的，先生們，他總是一有風吹草動，老早就溜之大吉，腳板底下一向纖塵不染。 」The ark was discovered stranded on the eastern shore, where it had long before been driven, with the prevalent northwest winds.
他們在湖東岸找到了擱淺的方舟，它老早就被這一帶常刮的西北風吹到這里。Here she was a - bothering about moses, which was no kin to her, and no use to anybody, being gone, you see, yet finding a power of fault with me for doing a thing that had some good in it
摩西這人，與她非親非故，對誰都沒有什麼用處，老早就死了，她偏要為他操心可我做一件事，明明有點兒好處，她偏要找岔兒。I have been a long while waiting for you, that alarmed and happy young girl seemed to say to him in the smile that peeped out through the starting tears as she raised her hand to prince andreys shoulder
「我老早就在等你。 」這個驚恐的幸運的少女在抬起一隻手搭在安德烈公爵肩上的時候，用她那快要含淚的笑容，好像這么說。The princess defended her project on television. " i ' m glad i wasn ' t born 200 years ago, because i would surely have been burned at the stake long ago, " she said
公主在電視上為其計畫辯護。我很高興不是生在200年前，因為我鐵定老早就在火刑柱上慘遭火焚，她說。We have known him for a long time and so know him well.
我們老早就認識他。We know him of old.
我們老早就認識他。He would have gone to work - to work for ruth
他老早就會去工作了為露絲去工作了。分享友人