老有所為 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎoyǒusuǒwéi]
老有所為 英文
productive ageing
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. You think me an old fogey and an old tory, his thoughtful voice said

    「你認為我是個老古板，老保守黨， 」他那若有所思的嗓音說。
  2. Mystery of the course of this small brook ; fearing, perhaps, that, with its never - ceasing loquacity, it should whisper tales out of the heart of the old forest whence it flowed, or mirror its revelations on

    所有這些大樹和巨石似乎有意為這條小小的溪流蒙上一層神秘的色彩或許是害怕它那喋喋不休的多嘴多舌會悄悄道出它所流經的古老樹林的內心秘密，或者是害怕它那流過池塘時的光滑水面會映出其隱衷。
  3. Mourinho believes hilario will prove a valuable addition to his squad

    老穆認為希拉里奧物有所值，可以提升球隊的實力。
  4. Over the past few years, we have bolstered our efforts to improve the quality of life for the elderly

    過去幾年，我們致力改善長者的生活質素，使老有所養，老有所屬，老有所為。
  5. 115. over the past few years, we have bolstered our efforts to improve the quality of life for the elderly

    115 .過去幾年，我們致力改善長者的生活質素，使老有所養，老有所屬，老有所為。
  6. We will develop a comprehensive policy for our ageing population, and provide our elderly with a sense of security, belonging and worthiness

    我們並會為老化的人口制定周詳的安老政策，務求做到「老有所養、老有所屬、老有所為」 。
  7. The basic principle underlying services for the elders is to provide senior citizens with a sense of security, a sense of belonging and a feeling of health and worthiness

    安老服務安老服務的基本原則是要做到「老有所養、老有所屬、老有所為」 。
  8. T seems doubtful whether any one spends his time well in reading lengthy translations of economic doctrines into mathematics, that have not been made by himself

    可以這樣說。不過"使市民認為唯有生兒育女才可在晚年老有所養"是目的， "減少一切依賴津貼"是手段。若有其他更有效的手段那當然應用上。
  9. As to its rural areas which suffers most badly from aging problems, japan has established a pension system for peasants on the one hand, furthered its development on the other hand

    使老有所醫、老有所養、老有所享得以實現。為解決老齡化程度最為嚴重的農村超前狀態，一方面建立農民的養老金制度，另一方面加大了對農村地區的開發。
  10. Ageing should never be equated with uselessness, " he adds, " the well being of our elders depends on a partnership among the government, the non - governmental organizations and the business sector.

    事實上，步入晚年絕不等於無所作為。梁醫生更強調：要做到老有所養老有所屬老有所為，實在有賴政府非政府組織及商界三方面攜手合作。
  11. The special administrative region government will develop a comprehensive policy to take care of the various needs of our senior citizens and provide them with a sense of security, a sense of belonging and a sense of worthiness

    特區政府將以老有所養、老有所屬、老有所為為目標，制訂全面的安老服務政策，照顧老年人各方面的需要。
  12. Although rural violators are sometimes treated brutally ? forced abortions and destruction of property are not uncommon ? village officials often turn a blind eye in order to avoid confrontation with peasants desperate to ensure support in their old age

    盡管農村的違規者們有時會被殘酷地對待?強制墮胎和破壞財產已經不稀奇?村幹部們經常對此睜一眼閉一眼，就是為了避免和農民之間發生沖突，農民不顧一切要超生，也是為了老有所養。
  13. In january 1999, the swd launched its three - year " opportunities for the elderly " scheme and has provided funds enabling community organizations including the multi - service centres and social centres for elders, to organize activities

    在一九九九年一月，社會福利署展開了為期三年的老有所為計劃，資助老人服務中心及老人中心這類社區團體舉辦活動。
  14. The foundation has been very successful in providing quality services to meet the different needs of the elderly, particularly in promoting " the sense of worthiness " and inter - generational communications

    工聯康齡老人服務基金一向致力提供不同類型的優質服務去滿足長者的不同需要，成績有目共睹；而當中推廣老有所為的精神及推動跨代關懷共融的意念的成績更加顯著。
  15. The opportunities for the elderly projects of swd has included depression and suicide as one of their themes to fund projects

    社署的老有所為計劃已把預防長者自殺納入資助主題。
  16. Elderly people are rich in experience and wisdom. they can play their part and make indispensable contributions to the community. on the other hand, we need to make early plans on the financing of elderly care

    一方面，長者有經驗和智慧，可以老有所為，對社會貢獻無可替代另一方面，我們社會的養老融資問題也需要及早籌劃。
  17. The hong kong heritage museum hopes to take full advantage of the existing resources to provide a venue for lifelong learning in the museum and to develop services in elder learning

    香港文化博物館希望能夠充分利用現有資源，把博物館成為終身學習的場所，開拓長者學習服務充分利用政府及其他社區資源，以達至老有所為的安老政策目標。
  18. To meet this objective, it was recommended to have expansion in a range of services covering cash assistance, health services, housing, community support services and institutional care. 1979 the green paper was endorsed through a white paper on " social welfare into the 80s "

    老有所為的目標是令長者的晚年生活保持生機及活力，充份發揮他們的能力及潛質，提升個人尊嚴，並透過長者的表現及貢獻，建立他們在家庭和社會中的正面形象及地位。
  19. Especially in china, the pressure of aging population is even bigger than that of other countries. it not only has become the serious hindrance which the reform meets, also is the important barrier on sustainable development of economy in our country. so how to develop and improve the endowment insurance system has become a social problem which has to be solved properly

    人口老齡化的一個主要問題是老年人在退休後生活的保障問題，這即使是在發達國家也是最為棘手的經濟問題，尤其在人口眾多的我國，它不僅成了改革所遇到的嚴重阻礙，也是我國經濟未來持續穩定發展的重要障礙，因此如何從體制上保障老年人的生活做到老有所養就成為任何一個社會都必須妥善解決的問題。
  20. The overall objective is " to promote the well being of the elderly in all aspects of their living by providing services that will enable them to remain members of the community for as long as possible ; and to the extent necessary, to provide residential care suited to the varying needs of the elderly

    其實，若社會能夠提供足夠的機會，讓有能力及意願的長者繼續參與社會事務及作出貢獻，他們是可以成為一位重權利、盡責任的長者。憑著豐富的經驗、知識及技能，他們是絕對可以老有所為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書