老生常談的 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎoshēngchángtánde]
老生常談的 英文
too often heard or repeated hackneyed
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 老生常談 : a standing dish; be a mere platitude; cut and dried [dry]; home truth; platitudes; stale news; tr...
  • 老生 : the part of an old gentleman in chinese operas
  1. It was a platitude to maintain the fiction that he was conferring a great boon on me.

    這是一種陳腐的老生常談，旨在維護似乎他給了我極大恩惠的假象。
  2. Lacking power to evoke interest through overuse or repetition ; hackneyed

    陳腐的，老一套的因久用或重復而失去引起興趣的力量的，老生常談的
  3. That ' s an old wives ' tale

    「這一觀點不過是老婦人的老生常談而已。 」
  4. I am the champion of the platitude.

    我是這種老生常談的冠軍。
  5. Some said that his words were commonplace, others complained of his want of theological doctrine.

    有的人說，他的話都是老生常談，可還有的人抱怨他沒有神學上的主義。
  6. The impervious navigator heard these lurid tidings undismayed. - take a bit of doing, boss, retaliated that rough diamond palpably a bit peeved in response to the foregoing truism

    「可沒那麼容易呀， 」方才這番老生常談顯然多少惹惱了這位粗魯樸直的漢子，他就回了這么一句。
  7. The library solution became something of a litany within bell laboratories due to the easy accessibility of stroustrup s cfront source

    在貝爾實驗室內，由於stroustrup的cfront源的易訪問性，庫解決方案早成了老生常談。
  8. People at the convention heard many cut - and - dried speeches

    人們在會上聽的盡是一些老生常談的報告。
  9. It is better for a dutiful teacher to avoid rubbing cut - and - dried things into students

    對於一個有責任感的老師最好要避免給學生灌輸老生常談的東西。
  10. If the theme were hackneyed, i should be obliged to deal gently with the reader.

    假如這是個老生常談的題目，我只消向讀者輕描淡寫一番就行了。
  11. It ' s a platitude for the reform of pharmaceutical commercial circulation system

    醫藥商業流通體制改革是一個老生常談的話題。
  12. The two major topics raised in twilight samurai, family relationship and love, are nothing new to the audience

    《黃昏清兵衛》講的親情和愛情，其實都不過是老生常談的陳套話題。
  13. It ' s the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other

    桔解：這是一場老生常談的良心與縱容的斗爭，既有天使虔誠地棲息在一個肩頭，又有魔鬼在另一個肩頭竊笑。
  14. He often speaks a few conventional remarks

    他總是喜歡說老生常談的那幾句話。
  15. Except there is that nagging question of anonymity

    而唯一留存的就是那個老生常談的問題，匿名性。
  16. It ' s the same old story : everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself

    還是老生常談的事:誰都想讓房子整潔，可誰也不願意親自整理
  17. The survey a grim picture of britain ' s youth with smoking, drinking, and obesity commonplace

    在吸煙，酗酒，肥胖這些老生常談的事上，調查顯示了令人驚駭的英國青年人的狀況。
  18. It suggests duality, as in rights and wrongs, warm hearts cold hands, sense and sensibility, and the traditional and the modern. phrases like these are in the very fabric of our everyday language, and often offer simplistic polarity that defies rational judgment

    例如老生常談的是非黑白人情冷暖理性與感性傳統與現代，俯拾皆是，我們往往在日常生活中都會掛在口邊而不自覺，甚至將我們判斷事物的能力簡單兩極化。
  19. I find an ordinary " thank you " entirely inadequate to tell you how much.

    我覺得用「感謝您」這種老生常談的話，遠不能表達我對您是多麼… …
  20. The same sentiment was expressed earlier this year at a world water forum in mexico, where many delegates were eager to get past the old dichotomy of “ public versus private ” forms of water supply

    今年墨西哥召開的世界水論壇上情況也是這樣，許多與會代表十分希望跨越老生常談的供水方式「公或私」的爭論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書