老闆娘 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎobǎnniáng]
老闆娘
英文
shopkeeper's wifeproprietress-
And one time he led him the rounds of dublin and, by the holy farmer, he never cried crack till he brought him home as drunk as a boiled owl and he said he did it to teach him the evils of alcohol and by herrings if the three women didn t near roast him it s a queer story, the old one, bloom s wife and mrs o dowd that kept the hotel
憑著神聖的鄉巴佬發誓，布盧姆連一句也沒嘮叨，直到那傢伙醉得像一隻燉熟的貓頭鷹，這才把他帶回來。他說他這么做是為了教給那個侄子酗酒的害處。那個老太婆布盧姆的老婆和旅店老闆娘奧多德太太這三位婦人居然沒差點兒把他整個兒烤了，也夠不尋常的了。If i do - well, said madame, drawing a breath and nodding her head with a stern kind of coquetry, i ll use it
如果那樣的話晤， 」老闆娘說，既賣弄風情，又嚴厲地吸了一口氣，點了點頭， 「它就會有用了。 」Ferapontovs wife alternately dandled and soothed her baby, and asked in a frightened whisper of every one who came into the cellar where was her husband, who had remained in the street
旅店老闆娘時而搖晃哄著孩子，時而用可憐的低語問所有進地窖的人，她的留在街上的丈夫在哪裡。Even money fair rebel : ten to one the field. dicers and thimbleriggers we hurried by after the hoofs, the vying caps and jackets and past the meatfaced woman, a butcher s dame, nuzzling thirstily her clove of orange
我們跟在馬蹄以及戴競賽帽穿運動衫的騎手后邊，從擲骰攤和玩杯藝66攤跟前匆匆走邊，還遇上一個大胖臉的女人肉鋪的老闆娘。The hostess stopped, with a fork in her hand, as eliza's sweet and plaintive voice arrested her.
當老闆娘聽到伊麗薩溫柔而凄涼的話音時站住了，手裡拿著叉子。They buy one and fourpenceworth of brawn and four slices of panloaf at the north city dining rooms in marlborough street from miss kate collins, proprietress.
「她們在馬爾巴勒的北城食堂，從老闆娘凱持科林新手裡頭了一先令四便士的腌野豬肉和四片麵包。The landlady pricked up her ears at this, and partridge looked a little confounded.
聽到這話，老闆娘豎起了耳朵，巴特里奇也有些發窘。And to think that she was a pawnbroker
想想看，她竟然是個當鋪老闆娘You are a little depressed, too, said madame, whose quick eyes had never been so intent on the accounts, but they had had a ray or two for him
「你的情緒也有點低沉， 」老闆娘說。她那敏銳的眼睛極專注地看著帳目，可也不時瞄他一兩眼。When the milking was finished for the evening they straggled indoors, where mrs crick, the dairyman s wife - who was too respectable to go out milking herself, and wore a hot stuff gown in warm weather because the dairymaids wore prints - was giving an eye to the leads and things
大家擠完了當晚的牛奶，陸陸續續地走進屋內。老闆娘克里克太太因為自恃身分，不肯到外面親自擠牛奶，就在屋裡照料一些沉重的鍋盆和雜事也因為女工們都穿印花布，所以在暖和天氣里她還穿著一件悶熱的毛料衣服。An honorable cop, wang, whose wife is killed in a firefight, is unable to recover from the tragedy and devotes his whole life to his work. he is assigned to investigate a stumer, fang who counterfeits money bill
王楠得知悍匪方明達製造了偽鈔電版，一直跟蹤他，並發現他與酒吧老闆娘曼雲有交情，而曼雲正是王楠的小姨。George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates
此事並沒有使喬治過于傷心，因為糖果店的老闆娘聽說了他遇到的麻煩后，賞給他一大盒巧克力。How long, demanded madame, composedly, does it take to make and store the lightning ? tell me
「可是你告訴我， 」老闆娘平靜地問道， 「讓雷電聚積起來需要多少時間？ 」When i walked into the shop, my boss smiled and apologized. she had found her nt 40, 000 in the garbage bin ! i believe that all of this was incredibly arranged by master
到了店裡，老闆娘笑咪咪地一直向我道歉，因為她遺失的四萬元已經在垃圾桶里找到了。Said the vengeance, and embraced her. as to thee, pursued madame, implacably, addressing her husband, if it depended on thee - which, happily, it does not - thou wouldst rescue this man even now
「至於你么， 」老闆娘對她的丈夫毫不客氣地說， 「幸好這事不由你決定，若是由你決定，你怕是現在就會去救那個人的。 」An honorable cop, wang, whose wife is killed in a firefight, is unable to recover from the tragedy and devotes his whole life to his work
王楠得知悍匪方明達製造了偽鈔電版，一直跟蹤他，並發現他與酒吧老闆娘曼雲有交情，而曼雲正是王. .Madame sternly retorted, i tell you a good deal like
老闆娘板起面孔反駁， 「我說很像。 」The landlady had rapidly reused the formula she kept on hand for intruders before she recognized that the newcomer was tess
老闆娘又迅速地把嘴邊應付外來人的現成話重新背了一遍，才看見進來的人是苔絲。The master and mistress of the shop were really not so violent as the man from the other side of the way.
那家鋪子的老闆同老闆娘的確不像對面街上的漢子那麼野蠻。Yes, i was drinking, and with the hostess, then
是的，我喝老闆娘一起喝酒，然後分享友人