考古調查 的英文怎麼說

中文拼音 [kǎogǔdiàozhā]
考古調查 英文
archaeological investigation
  • 考 : Ⅰ動詞1 （考試; 考問） examine; give [take] an examination test or quiz 2 （檢查） check; inspect3...
  • 古 : Ⅰ名詞1 （古代） antiquity; ancientry 2 （先哲的遺典、道統） books or orthodoxies of ancient sages...
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 考古 : 1 （根據古代的遺跡、遺址和文獻研究古代歷史） engage in archaeological studies2 （考古學） archaeo...
  • 調查 : 1 （為了解情況進行考察） investigate; examine; inquire into; look into; survey; （try to） learn ...
  1. Archaeological investigations at wun yiu discovered the remains illustrating the complete process of porcelain production such as china clay quarrying pits, water - mills, animal - driven grinder, clay soaking tanks and dragon kilns. they all are important cultural heritage of hong kong

    碗的考古調查，發現從采礦到入裝燒各項工序的遺跡，包括礦坑、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池及等，均是香港重要的文化遺產。
  2. The kilns at wun yiu finally ceased to operate in 1932. mr. au ka - fat, a local archaeologist, conducted two archaeological investigations at the wun yiu kiln site in 1995 and 1999 and discovered well - preserved remains including china clay quarrying pits, water mills, animal - driven grinder, clay - soaking tanks, paste - making workshop and dragon kilns, which illustrate the complete process of porcelain production. this is in fact a very rare archaeological discovery in the development of chinese porcelain

    一九九五和一九九九年，考古學家區家發先生在碗遺址進行了兩次考古調查，結果發現，遺址保存了生產陶瓷從采礦到入裝燒各項工序的完整遺跡，包括礦坑、礦洞、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池、制坯作坊和等，這在中國陶瓷考古史上是十分罕見的，是香港重要的文化遺產。
  3. To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion

    但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。
  4. Archaeoastronomy investigates how the ancients applied astronomy in their lives, as well as in their art and architecture

    考古天文學調查了古人類在他們的生活中、以及在他們的藝術和建築中如何運用天文學。
  5. More than 50 archaeological surveys and excavations were carried out from april 2000 to october 2002 in areas affected by infrastructure projects and sites of archaeological potential

    近年辦事處于基建工程影響范圍或蘊藏考古遺產的地區進行了多項考古調查及搶救發掘。
  6. A proprietor of a consultant firm was sentenced to six months imprisonment for his role in a fraudulent scam in relation to 250, 000 worth of archaeological survey and excavation projects

    一名考古顧問公司東主，詐騙總值二十五萬元的考古調查及發掘工程合約，被判入獄六個月。
  7. The archaeological survey of india launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit

    就在海嘯發生前，有居民報告退潮時看到一座寺廟和其他建築物，印度考古學調查組隨後派出了潛水探察隊。
  8. A curator of the leisure and cultural services department and a proprietor of a consultant firm had been charged for alleged fraud in relation to 250, 000 worth of archaeological survey and excavation projects

    廉政公署落案起訴一名康樂及文化事務署館長及一名考古顧問公司東主，懷疑他們于總值二十五萬元的考古調查及發掘工程合約中涉嫌詐騙。
  9. Knowledge of the historical resource has been augmented by a recently completed territory wide archaeological survey, and research shows that evidence of human settlement in hong kong dates as far back as the neolithic period - up to 4000 bc

    最近完成的全港考古調查，大大提高了我們對歷史資源的了解。研究顯示，香港最先有人居住的時間，可追溯到新石器時代，即公元前四千年。
  10. A curator of the leisure and cultural services department lcsd was sentenced to 240 hours of community service for deceiving the antiquities and monuments office of lcsd into granting an archaeological survey contract to an unqualified contractor

    一名康樂及文化事務署康文署館長，串謀詐騙康文署轄下古物古跡辦事處，以批出考古調查合約予一間不合資格競投有關合約的公司，被判須履行二百四十小時社會服務。
  11. The government established the antiquities and monuments office in 1976 to enforce the provision of the ordinance to preserve, amongst other things, archaeological heritage in hong kong. two government - commissioned territorial - wide archaeological surveys were conducted in 1983 - 85 and 1997 - 98 respectively to assess the potential value of all identified archaeological sites in hong kong and to record new ones

    政府於一九八三至八五年及一九九七至九八年分別委任顧問進行兩項全港性考古調查工作，藉以評定本港已知考古遺址的潛在價值，同時普查及記錄新發現的遺址。
  12. Following the enforcement of the antiquities and monuments ordinance in 1976, the antiquities and monuments office commissioned two territory - wide archaeological surveys which had both resulted in the discovery of many important archaeological sites in tuen mun. in recent years, the amo has conducted a number of archaeological investigations and rescue excavations in response to the infrastructural works carried out in the district where many relics and historic sites from the neolithic period, the bronze age as well as the han, tang, song, ming and qing dynasties were unearthed

    自一九七六年古物及古跡條例實施后，古物古跡辦事處曾主持兩次全港性考古普查，均在屯門發現多處重要遺址；近年辦事處為配合區內的基建工程，曾進行了多項考古調查與搶救發掘，出土大量新石器時代、青銅時代、漢代、唐宋以至明清時期的遺物與遺跡。
  13. A survey of the papers and correspondence of sir aurel stein in the bodleian library, oxford

    英國牛津大學包德利圖書館藏斯坦因亞洲考古檔案文獻調查報告
  14. According to the archaeological investigation and research, the ruins group distribution of hongshan culture changed with variation of horqin sandy land affected by climate - temperature decrease, rainfall amount and so on

    根據考古調查研究，紅山文化遺址群的分佈多伴隨氣候環境（降溫事件、降雨量等）下的科爾沁沙地變化而發生變化。
  15. The article with the full national enthusiam proves carefully, argues properly, pays attention to utilize the achievement of archaeology and ethnology, investigates in the grass - roots unit with hardship and introduces and discusses the academic value and research achievement of " heilongjiang xibo nationality "

    摘要本文從飽滿的民族情懷；精心考證，立論得當；注意利用新的考古學和民族學成果；不辭辛苦，深入基層搞調查等方面介紹並論述了《黑龍江錫伯族》一書的學術價值和科研成果。
  16. The archaeology investigation of ancient salt in laizhou region

    萊州灣地區古代鹽業考古調查
  17. The investigation report on rice cultivation archaeology in the middle reaches of the huai river

    淮河中游地區稻作農業考古調查報告
  18. Archaeological new achievements of sichuan institute of historic relic archaeology and research in

    2006年四川省文物考古研究院考古調查勘探試掘取得新成果
  19. The archaeological team consisting of nanjing museum, yangzhou museum and gaoyou museum carried out an archaeological research and acquired great harvest

    1994年春，由南京博物院，揚州博物院和高郵博物館一行人組成的唐王墩遺址考古隊進行考古調查，收獲頗豐。
  20. As early as the late 1970 s, archaeologists conducted surveys and investigations on the island. large scale excavations started in 1990 following the decision to construct a new airport

    早在七十年代末期，考古人員已在島上進行考古調查和試掘，到一九九零年，由於要在赤角興建新機場，於是便進行全面性的發掘工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書