考訂 的英文怎麼說
中文拼音 [kǎodìng]
考訂
英文
examine and correct; do textual research-
His editoral principles mainly incarnates as follows : his editoral guiding ideology is the study between universe and human being, and know the change between ancient and today ; edite and select material widey, while check material cautiously ; recod tody more than old days is his important editoral priciples, all - embracing is distinctive characteristics in his editorial spirit
司馬遷的編輯思想主要體現為： 「究天人之際，通古今之變」為其編輯指導思想；編輯選材廣泛，考訂審慎； 「詳今薄古」為其重要的編輯原則；兼容並包為其編輯氣魄的鮮明特色。This paper argues that a distinction should be made between wu and dawu, both being music of king wu, shifu is a reliable clue in the textual research of wu music
摘要武王《武》樂應該與《大武》樂區別對待， 《逸周書?世俘》是考訂《武》樂的可靠線索。" general survey of forged ancient books " came into being with the aspiration of time spirit, the development of academy itself as well as painstaking building - up. the first edition contained 1059 sections, but the second edition rose to 1104 sections. it was one of the richest and the most perfect research tools for textual criticism of ancient books
時代精神的感召，學術自身的發展，再加上個人的苦心經營， 《偽書通考》應運而生，其初版考辨偽書1059部，修訂版增到1104部，以考訂精詳、氣勢恢宏，成為目前所見包羅最豐富也是最完備的一部綜合性辨偽工具書，張心?也成為辨偽學領域的集大成者。The most popular edition of songshu is the collating edition by zhonghua press in 1974, which was done by mr. wangzhongluo himself. mr. wang conferred on many related books and drew many reasonable conclusions
此書現今最為流行的本子是中華書局於一九七四年出版的由王仲犖先生手自點校的標點本，該書旁徵博引，考訂精密。What were we to do with our material? first, the task of criticism.
我們該怎樣處理這些材料呢？首先是進行考訂。The examination and correction on yuan zhen
有關元稹幾個問題的新考訂Evidences for some historical events in xu xiake chronicle
關于幾種徐霞客年譜若干史實的考訂Examination and correction of annals of chen yin - ke ' s academic traces
陳寅恪學術行跡編年考訂Three fragments of correction and supplement of quot; poems of tang dynasty quot
補逸及考訂三題Several historical inquiries about the diplomatic history of the new china
新中國外交史若干史實考訂續A comment on mu dan
近年來主要穆旦出版物的錯漏考訂及分析Textual research on some historical facts about diplomatic history of new china
新中國外交史若干史實考訂Further studies on martin hartman ' s investigation of the catalogs of islamic scriptures
哈特曼調查回疆伊斯蘭教經典目錄的再考訂The work of compilation, textual research and material sorting out by japanese scholars as well as the basic points discussed in the studies, such as sino - sanskrit phonetic transfer and marking, the study features across space and time, the specific study ways and the influences of the study on chinese phonology all carry scientific natures
日本學者有關漢梵對音譯音資料的考訂與整理和漢梵對音譯音研究的基本問題，如梵漢對音譯音的轉寫與標記、梵漢對音譯音語音系統研究的時空特徵、梵漢對音譯音研究的具體方式、梵漢對音譯音研究對中國音韻學的影響等，都具有一定的科學性。Abstract : the author is the first to discover stray fragments of calendar in the secsnd year of xiande, which was presented to the japanese national liberary by the famous historian of astronomy sinjyou sinzou, thanscribes it, gives his reason for concluding its age, and makes a textual research on the authorship ot the fragmentary calendar
文摘:作者首次發現了已故著名天文史學家新城新藏捐贈給日本國會圖書館的《顯德二年歷斷簡》 ，並對其進行了釋文，申述了年代斷定的理由，考訂了殘歷的作者。Based on enormous full and accurate historical data, a lot of meticulous work has been done to investigate and correct the starting and en ding time, the addresses, the managers of the publication organizations, as well as to clarify quite a few former misunderstandings
在依據詳實的史料基礎上，對許多近代上海的出版機構的啟迄時間、經營地點、負責人及其沿革情況作了大量細致的考訂工作，澄清了不少以前的訛誤。Having long examined jiankang shilu, i constantly learned something, and then wrote some articles, which have examination of the mistakes hi the original work, careful selection of annotations to ancient chinese words, identification and correction to these mistakes, and deliberation on theories formulated by earlier scholars, etc. now i selected some typical examples, assisted with research outline of jiankang shilu, and finally compiled the article jiankang shilu notes on collation
筆者在長期翻閱《建康實錄》一書過程中，時有心得，輒撰為小稿。其中，有《建康實錄》原書錯誤的考訂，有中古詞語的選釋，也有整理本錯誤的辨正，還有針對前人成說的商榷，等等。This part collects three zhangs1 poems, and articles. everyone ' s collection introduces the author ' s life story and handing down of their works, does compilation, collation, textual research and reference to three zhangs1 available materials now with traditional textual criticism and critical interpretation of ancient texts and then forms three relative independent smaller papers
第二部分是正文，將三張現存詩文分別結集，每人別集一律首先介紹作者生平事跡及作品流傳情況，再運用傳統的考據與訓詁方法對三張現存詩文進行輯佚、校勘、考訂與注釋，形成三個相對獨立的小論文。Based on the summation of the achievements made by the predecessors and the detailed examination of the classical writers ' works, started with the researches into archaeology, philology and mythology, the author synthetically analyzes the identity, origin and culture of the non - greek aboriginals ( the pelasgians and the residents on the crete ) who have been living on the greek land before the arrival of the greeks
摘要本文在總結前人研究成果及對古典作家的作品進行詳細考訂的基礎上，從考古學、語言學、神話學等方面入手，對希臘語民族到來之前生活在希臘本土的非希臘語土著民族佩拉斯基人和克里特人的身份、族源及其所創造的文化進行了綜合分析。The second part is the main body. the author proofread, corrected and annotated the first five volumes of the book by the traditional method of textual, criticism and exegesis. the third part is appendix, which includes records and textual researches on the book
第二部分為正文，運用傳統的考據與訓詁方法對此書前五卷進行校勘、考訂立說，且於句義難解之處進行注釋，並對文中涉及的歷史典故加以闡釋說明。分享友人