而後 的英文怎麼說

The heart rate is regularly accelerated and then retarded.

心率有規律的加速而後減慢。

Afterwards, the supreme master ching hai gave an acceptance speech

而後清海無上師以流利的英語向會眾致辭。

Not only the neurons but also the as in the rat brain play a very important role in the process of the peripheral nociceptive stimulation ; ? he newly - found eda may be the functional intercommunication ultrastructure between neurons and as, through which the as could modulate the neurons in the pain signal processing ; @ as might play an active and important role for modulation of pain through a new pathway from the peripheral afferent nerve to the as, then to neurons via electron - dense areas forming the glia - neuron s ignaling network

光、電鏡水平發現as與神經元之間有多種途徑進行信息交流，新發現的eda有可能是神經元與as之間信息交流的結構之一。阻斷as與神經元間信息交流連接后，前者對外周組織4第四軍醫大學博士學位論文損傷所致疼痛的反應不受影響，而後者的反應明顯受到抑制，提示在非病理性疼痛反應中，膠質細胞對神經元具有主動調控作用。

Therefore, the reason why houji was abandoned was not that his father was unknown, or he had to accept the experiment of totem ritual, but that he was born " egg - like " ( wrapped in afterbirth ), a rare and hoodooing phenomenon at the time

當時盛行普那路亞婚（即外婚制） ，民「知母不知父」 ，因而後稷被其母姜?拋棄，既不是因為他無父而生，也不是因為他要接受圖騰儀式的考驗，而是因為他出生時「胎生如卵」 （帶胞生） ，形體異常，古人以為妖異而不祥，所以被拋棄。

When items in a shop are alphabetized, they are sorted first by base name ( e. g. sword, dagger ) and then by prefix ( e. g. masterwork, vorpal )

商店裡的物品首先以基礎類別進行字母排序，而後以前綴二次排序。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Our troops recoiled before the attack.

我部隊迫於敵人的進攻而後撤。

He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly, and then the inexplicable wink.

他還記得當時將軍那一對透著兇光的淡淡的眼睛先是愣愣地對他瞅半晌，而後忽然向他丟了個高深莫測的眼色。

This thesis studies each structural layer ' s feature : ( 1 ) structural layer of basement : it is a paleozoic folded basement, whose tectonic deformation and magma intrusion is fiercely, and it is affected by the early hercynian tectonic movement and related to the underthrust and closure ( c1 ) of zhungaer ocean basin and the areal pressing of continents ( c2 - 3 ) ; ( 2 ) structural layer of permian : due to the regional extending and fault depression role in mid - hercynian, it occurred to the combinations of structure and magma in santanghu basin and it ' s periphery area, such as a - granite ' s stock, batholiths and diabase ' s dike. there are many fault depressions possible

按照不同構造層，研究了各構造層的構造特徵：基底構造層：受早海西期構造作用的影響，與準噶爾洋盆俯沖閉合、而後陸-陸碰撞的區域擠壓構造作用有關，為一構造變形和巖漿侵入活動強烈的古生代褶皺基底。二疊系構造層：受中海西區域性伸展斷陷作用的影響，盆地及其周緣地區發育與伸展構造有關的構造-巖漿組合，如呈巖株、巖基狀侵位的a型花崗巖以及呈巖墻狀侵位的輝綠巖等。

The belly has no ears.

肚子會餓不會聽，衣食足而後禮儀興。

The issuing bank will sell the banker's acceptance in the market and remit the funds to the beneficiary.

開證行將在市場上售出銀行承兌匯票，而後把這筆款匯付給受益人。

Her faded blue eyes, benignant and kindly, surveyed her nephew and her nephew ' s guests with gentle pleasure. they rested first on raymond himself, self - consciously debonair, then on joyce lempri re, the artist, with her close - cropped black head and queer hazel - green eyes, then on that well - groomed man of the world, sir henry clithering

她那褪色的藍眼睛，和藹親切又溫柔愉悅地打量著外甥和外甥的客人們：目光首先望向雷蒙德，他自覺地表現得殷勤又溫雅；接著是喬伊斯.雷普瑞小姐，一位畫家，有著黑色的短發和一雙淺褐綠色的眼睛；而後目光停留在亨利.勒普誒爵士身上，他是位衣冠楚楚的男士。

Benjamin robins then entered the fray with articles and a book.

而後，BenjaminRobins以他的幾篇專論和一本書參加爭論。

By using network flow theory, the optimization problem of power conservation is transformed into the optimal bipartition problem of a flow network which can be partitioned by the max - flow mm - cut algorithm

利用網路流理論，將節約電量的最優化問題轉化為一個流網路的最優分割問題，而後者可採用最大流最小切割演算法實現最優切分。

The afic study also found that respondents did not distinguish between modern nutritional scientific information and traditional understanding of food - health associations. traditional food and health associations such as the relationship between the black wood ear fungus and lung health in traditional chinese belief, are based on history of use and not on scientific testing

的研究還發現受訪者對現代科學的營養信息和食品健康關系的傳統看法不加區分，而後者比如中國人傳統的認為黑木耳和肺部健康有一定的關系只建立在長期食用的基礎上，沒有經過科學的證實。

Subconfluent cultures of rat were maintained in dmem / 10 % fbs, 24hrs before neuronal induction, media were replaced with pre - induction media consisting of dmem / 10 % fbs / lmm beta - mercaptoethanol ( bme ), to initiate neuronal differentiation, the preinduction media were removed, and the cells were washed with pbs and transferred to neuronal induction media composed of dmem / serum - free media, 5hrs later, 40ul dmso was given to every hole containing 2ml each

分別取第5代和第13代的mscs ，以8x10 cm 『濃度接種於六孔板中的蓋玻片上，制備細胞爬片，每孔加zinl培養液。達到80融合時，更換新鮮培養液，並在培養液中加人終濃度為lrnm的p一流基乙醇，誘導24小時， pbs洗滌，而後換成無血清的培養液。

Villefort, as we have seen, belonged to the aristocratic party at marseilles, morrel to the plebeian ; the first was a royalist, the other suspected of bonapartism. villefort looked disdainfully at morrel, and replied, -

正如我們已經知道維爾福是馬賽上流社會中的人物，而莫雷爾只是一個平民，前者是一個保守黨，而後者是一個拿破崙黨的嫌疑犯。

It must be used with caution, however, since words which have died out in britain sometimes survive in the u. s. a. and are finally hailed in british english as neologisms.

但是，在使用時應多加小心，因為在英國不用的詞有時在美國倒仍舊使用，而後來又被當成詞引進英國語匯中來。

The latter part changes the angle to the partnership condition nowadays in our country, pointing out we have the similar problems settled though apparent partnership in us and uk, such as, the ignorance of nullifying the registration after retiring from a partnership, partners and non - partners as cahoots by false conduct cheating the other party, the non - partners conducting like a partner etc. with regard to such problems exposed in our judicial practice, the writer firstly construes the actual measures, emphasizes the deficiencies, and clarifies the necessity of introducing apparent partnership

然後轉而立足於我國的現實情況，指出我國合夥實踐中也同樣面臨著英美表見合夥制度所解決的相似問題。比如：退夥時疏於登記、非合伙人與合伙人以虛假行為合謀欺詐相對人、合夥中的非合伙人越權行事等。對於我國司法實踐中暴露的這些問題，筆者首先分析了國內現行的處理辦法，而後著重論述了其缺陷及不足，並闡明我國引入表見合夥制度的必要性。

Madrid reuters - for more than 600 years, spaniards have believed prince sancho de castile s uncle poisoned him to become king of spain, but studies of the boy s mummified body show the seven - year - old died of natural causes. one of spain s great royal legends may have been put to rest by medical tests that show sancho, son of king pedro i " the cruel " of castile, and a successor to the throne, was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia

在迄今為止超過600年的時間里，西班牙人一直相信卡斯蒂爾castile王子當年是被其叔叔親手毒死的，而後者則藉此當上了西班牙國王，但科學家們最近對該王子的乾屍進行了一番研究，結果顯示這位當時只有7歲大的孩子是因為自然原因而死的。