In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance
忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的
恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "
耶穌，你大衛的兒子，
耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
Forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ ; what was i, that i could withstand god
徒11 : 17神既然給他們
恩賜、像在我們信主
耶穌基督的時候、給了我們一樣、我是誰、能攔阻神呢。
Chosen according to the foreknowledge of god the father in the sanctification of the spirit unto the obedience and sprinkling of the blood of jesus christ : grace to you and peace be multiplied
2就是照著父神的先見被揀選，藉著那靈得聖別，以致順從
耶穌基督，並蒙?血所灑的人：願
恩典與平安，繁增的歸與你們。
Elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ : grace unto you, and peace, be multiplied
彼前1 : 2就是照父神的先見被揀選、藉著聖靈得成聖潔、以致順服
耶穌基督、又蒙他血所灑的人願
恩惠平安、多多的加給你們。
1 pet. 1 : 2 chosen according to the foreknowledge of god the father in the sanctification of the spirit unto obedience and the sprinkling of the blood of jesus christ : grace to you and peace be multiplied
彼前一2就是照著父神的先見被揀選，藉著那靈得聖別，以致順從
耶穌基督，並蒙他血所灑的人：願
恩典與平安，繁增地歸與你們。
Shew me a token for good ; that they which hate me may see it, and be ashamed : because thou, lord, hast holpen me, and comforted me
17求你向我顯出
恩待我的憑據，叫恨我的人看見，便羞愧，因為你
耶和華幫助我，安慰我。
Rolf - christel gui - mien
羅-克吉
耶-米
恩
To titus, my true child in our common faith : grace and peace from god the father and christ jesus our saviour
4現在寫信給提多、就是照著我們共信之道作我真兒子的願
恩惠平安、從父神和我們的救主基督
耶穌歸與你。
[ kjv ] to titus, mine own son after the common faith : grace, mercy, and peace, from god the father and the lord jesus christ our saviour
寫信給提多，就是那在共同的信仰上作我真兒子的。願
恩惠平安從父神和我們的救主基督
耶穌臨到你。
The lord is merciful and gracious ， slow to anger ， and plenteous in mercy
8
耶和華有憐憫，有
恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
Let israel hope in the lord ： for with the lord there is mercy ， and with him is plenteous redemption
7以色列阿，你當仰望
耶和華。因他有慈愛，有豐盛的救
恩。
[ kjv ] let israel hope in the lord : for with the lord there is mercy, and with him is plenteous redemption
以色列啊！你要仰望
耶和華，因為
耶和華有慈愛，也有豐盛的救
恩。
Deliver us from evil. john was 11 years old when he became an apprentice on his father s slave ship
讓您的靈來到，觸摸我靈，向我顯明，是
耶穌基督和?的
恩典
He also yielded to none in his admiration of rossini s stabat mater, a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, madam marion tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say greatly adding to her other laurels and putting the others totally in the shade in the jesuit fathers church in upper gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather
這確實是一首充滿了不朽的節奏的樂曲。有一次在上加德納街
耶穌會教堂舉行的演奏會上，他的妻子瑪莉
恩特威迪夫人就演唱過它並博得好評，真正引起了轟動。他可以把握十足地說，在她已享有的聲譽上，更增添了光採，使所有其他演唱者均黯然失色。
" chocolate contains many substances that act as such as theobromine, phenethylamine, and caffeine, " dr. bryan raudenbush from wheeling jesuit university in west virginia
西弗吉尼亞威林
耶穌大學的布萊
恩博士說： 「巧克力內含有很多具有興奮作用的物質，如可可堿苯已基以及咖啡因。 」
" chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine, " dr. bryan raudenbush from wheeling jesuit university in west virginia
西弗吉尼亞威林
耶穌大學的布萊
恩博士說： 「巧克力內含有很多具有興奮作用的物質，如可可堿、苯已基以及咖啡因。 」
I will give news of the mercies of the lord, and his great acts, even all the things the lord has done for us, in his great grace to the house of israel ; even all he has done for us in his unnumbered mercies
我要照
耶和華一切所賜給我們的，提起他的慈愛，和美德，並他向以色列家所施的大
恩，這
恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。
Clerk maria saenz and student worker susana guillen, avid fans of the real beckham, " were just jumping up and down " after the first call
職員瑪麗亞薩
耶恩茲和學工蘇珊娜吉倫都是小貝的「粉絲」 。
Ballack sought the opinions of germans playing in england before making up his mind ? including our own robert huth and arsenal goalkeeper jens lehmann
巴拉克在做出自己的決定前，曾征尋了其他在英國踢球的德國球員的意見，包括我們隊里的羅伯特?胡特和阿森納門將耶恩斯?萊曼。
