耶林 的英文怎麼說

Other good books include : the new jerusalem bible with the apocrypha, doubleday ; and, the nag hammadi library in english, harper collins books

其它好書還有新耶路撒冷聖經包括經外經雙日記doubleday及哈伯柯林斯出版的英文版奈格漢馬第圖書館等。

President lincoln invited harriet beecher stowe to the white house in 1862

西元1862年，林肯總統曾經邀請哈里耶特比徹斯托到白宮一聚。

The answer is positive, because the donors have been endowed the right of withdrawal ( revocation ) according to the stipulation explicitly in modern contract law in china. however, does that meant donors haven ’ t any responsibility for the loss of donee ? if donor should undertake some responsibility, what kind of responsibility it is

本文以現行《合同法》第十一章「贈與合同」中贈與人的任意撤銷權與受贈人的信賴利益沖突為切入點提出問題，介紹兩大法系代表性的兩種解決方案，即以富勒為代表的「信賴法則」和以耶林為代表的「締約過失規則」 。

Christ church cathedral in dublin, will celebrate the first eucharist of the nativity at 11pm tomorrow and the christmas day service will be at 11am

都柏林的基督教會教堂將在明天晚上11點舉行首次耶穌誕生聖餐禮，聖誕節儀式將在當天上午11點進行。

Right : looking down the yarra river towards the yarra footbridge with flinders walk and the city on the right

右：在耶那河上向耶那人行橋和弗林德斯道望去，城市在河的右側。

Main picture : federation square, a popular meeting place flanked by the yarra river, and swanston and flinders streets

主圖：聯邦廣場是耶那河畔和弗林德斯與斯旺斯頓街廣受歡迎的聚會場所。

Their proud sailing traditions have survived to this day. the same goes for the distinctive hanseatic identity of latvian cities and towns that belonged to the league : riga, cesis, valmiera, straupe, limbazi, koknese, ventspils and kuldiga. the period in the 17 and 18 centuries when northern latvia was a part of the swedish kingdom is still refereed to by many latvians as the good old swedish time

延續到今天的還有曾隸屬這一同盟的拉脫維亞城鎮的獨特漢薩身份，他們的名字是：里加，瓦爾米耶拉（ valmiera ） ，斯特魯普（ straupe ） ，林巴日（ limbazi ） ，寇克倪澤（ koknese ） ，文茨皮爾斯（ ventspils ） ，和庫爾迪加（ kuldiga ） 。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Now a teacher from southern scotland, garry paulin, is writing a book about the bear and a campaign has started to have voytek ' s life commemorated in a statue

蘇格蘭南部的一名教師蓋里?鮑林目前正在撰寫一本講述「沃耶泰克」事跡的書，蘇格蘭當地也興起了呼籲修建沃耶泰克紀念雕像的運動。

The theory of contracting liability for negligence, tracing back to roman laws, was first elaborated systematically by jhering, a german. it has been developed rapidly and adopted by the mainland law system, british and american law system and the unified law in international commercial affairs since 20th century

締約過失責任理論思想溯自羅馬法，由德國耶林首次系統闡述，並從20世紀以來已迅速擴展到大陸法系、英美法系各國及國際商事統一法。

It was first posed by yelin, a famous german jurist in 1861 when he published an article, " fault in concluding a treaty : the compensatory responsibility of invalid contract and untenable contract " in the fourth issue of " annals of yelin ' s science of law, " whose chief editor was himself. in this article he systematically and deeply analyzed t he theory of responsibility for fault in concluding a treaty. he thought that under the condition that the contract is invalid or untenable, we should resolve issues according to contract law

締約過失責任理論起源於羅馬法的誠信訴訟和誠信契約，最早由德國著名法學家耶林於1861年在其主編的《耶林法學年報》第4期上發表的《締約上過失：契約無效與不成立之賠償責任》一文中對締約過失責任作了系統而深入的分析，認為在契約無效或不成立情況下，應依合同法來解決，從而推翻了實證法學的無契約即無責任立論，被譽為「法學上的發現」 。

The philippines ' ramon magsaysay award foundation has awarded this year ' s prize for journalism, literature and creative communication arts to cloud gate dance theater founder lin hwai - min and a filipino journalist

菲律賓耶熱蒙目屎屎基金會今年耶文學創作通訊藝術獎賞乎雲門舞集耶林懷民；今年耶新聞獎賞乎一耶菲律賓耶記者。

Prince andrey was conscious in natasha of a special world, utterly remote from him, brimful of joys unknown to him, that strange world, which even in the avenue at otradnoe, and on that moonlight night at the window had tantalised him

安德烈公爵心裏覺得，娜塔莎身上存在那樣一個他認為完全陌生的充滿著他不熟知的歡樂的特殊世界，往昔在奧特拉德諾耶林蔭道上，在窗臺上，在月明之夜，這個陌生的世界曾經激起他的慾望。

He reminded her of how he had first seen her in the avenue at otradnoe, and how she could not sleep on that moonlight night, and told her how he had unwittingly listened to her

他使她想起他們在奧特拉德諾耶林蔭道上首次相會的情景，她在月明之夜不能入睡，他偶爾聽到她說話。

Just as famous german scholar, yelin, has pointed out that criminal punishment was like a two - edged sword and it would do harm to both the state and its people

正如德國著名學者耶林指出的那樣: 「刑罰如兩刃之劍，用之不得其當，則國家與個人兩受其害。 」

The doctrine of contracting fault has deeply influenced the continental law system as well as anglo - american law system since the doctrine was created in 1861 by a famous german jurist, jhering

自1861年德國著名法學家耶林提出締約過失理論以來，該理論不僅使大陸法系深受影響，而且波及到英美法系。

When yelin ' s theory has been put forward, it has became an theoretic problem of civil law which is followed with interest by people who work in the circles of le gislation and legal precedent and academy. it gives a great impact on traditional contract law even on law of debt

耶林的締約過失責任理論提出以後，一直是世界各國立法、判例、學界極為關注的民法理論問題，對傳統的合同法乃至債法造成了極大的沖擊，對各國的立法、判例產生了深遠的影響。

Since jhering raised the theory of contracting fault liability, the countries in continental law system has generally established the theory of contracting fault liability in legislations or judicial precedents, which also affects the anglo - american law system and the uniform of legislation in international commerce. contract law in our country has accordingly stipulated as well

自耶林提出締約過失責任理論之後，大陸法系諸國家在立法或司法判例中普遍建立了締約過失責任制度，並影響到英美法系和國際商事統一立法，我國合同法也對此作了專門規定。

The liability for wrongs in conclusion of contracts is a modern form of liability that was brought forth by jhering, a famous german jurist. after studied theoretically for many years, it was affirmed by law of contract as the basic law at last. although there are some disputes over the certain questions about it in theoretical circle, it is still a great advance in our country ' s legislation

締約過失責任這一由德國著名法學家耶林所提出的現代責任形式，在多年的理論探究后，最終由《合同法》以基本法的形式加以確認，是我國立法的重大進步，但理論界在一些問題上仍有爭議。

As far as the western countries are concerned, it mainly discusses the heck ' s thoughts of the legal philosophy of utilitarianism, the jhering ' s thoughts of the legal philosophy of interest, ie. the targeted legal philosophy, and the pound ' s interests outline. it sums up marxist philosophic outlooks of interest law in detail

就中國而言，主要敘述了占正統地位的儒家利益法哲學思想的流變；而在西方，則著重闡述了邊沁的功利主義法哲學思想、耶林的利益法哲學（即目的法哲學）思想及龐德的利益綱目，對馬克思主義利益法哲學觀作了較詳細的歸納；同時，對中西方利益法思想進行了比較。