聆訊 的英文怎麼說

中文拼音 [língxùn]
聆訊 英文
hearing
  • 聆 : 動 [書面語] （聽） hear; listen
  • 訊 : Ⅰ動詞（訊問） interrogate; question Ⅱ名詞（消息; 信息） message; dispatch
  1. If it was necessary to instruct such a counsel in a case, having regard to the particular circumstances of the case, the instruction to the counsel would make it clear that his role in the review committee hearing is essentially that of an amicus curiae

    假如在考慮案件的特定情況后，某宗案件必須委派該大律師，署方會清楚指示該大律師其在覆核委員會聆訊中的角色本質上乃法庭之友。
  2. Prosecutors from the investigative department at the office of the prosecutor general of georgia appear before the court of cassation on behalf of the regional units

    喬治亞總檢察長辦公室調查科的檢察官均可以代表分區小組出席最高上訴法院的聆訊。
  3. All contested interlocutory summonses listed for 30 minutes or more before a master. jointly prepared hearing bundles, dramatis personae and chronology of events

    各方共同準備的聆訊文件冊、人物公司名單和案中事件時序表
  4. The applicant or appellant should serve on the other partyparties and lodge with the court the hearing bundles, dramatis personae, chronology of events, his skeleton argument and list of authorities at least 72 hours before the hearing ( excluding sunday and general holiday )

    申請人或上訴人須于聆訊前最少72小時（不計星期日和公眾假期）把聆訊文件冊、人物公司名單、案中事件時序表、論據大綱和案例典據一覽表送達另一方其他各方和呈交法庭。
  5. Therefore, the government has not awarded the criii works contract in a hasty manner. neither is it an attempt to create a fait accompli so as to affect the hearing of the judicial review on central reclamation, which was not an issue at the time

    因此，政府並沒有匆匆地簽訂中區填海第三期工程的合約由於中區填海司法覆核當時並未出現，根本不存在所謂的造成既定事實，而影響中區填海司法覆核的聆訊。
  6. Pd5. 3 listing and hearing of summonses for interlocutory orders and injunctions

    4為要求聆訊的傳票作準備
  7. Pd5. 4 preparation of interlocutory summonses and appeals to judge in chambers for hearing

    4為「非正審傳票」申請和內庭法官提出的上訴的聆訊作準備
  8. All contested interlocutory summonses listed before a judge for 30 minutes or more, except interlocutory injunctions ( which will continue to be governed by practice direction 5. 3 ), and appeals to judge in chambers ; and

    2所有已排期于聆案官席前聆訊，而聆訊預計需時30分鐘或以上的「非正審傳票」申請。
  9. Hon eric li raised a question on interdiction of civil servants during disciplinary proceedings

    李家祥議員就公務員因接受紀律聆訊而被停職的事宜提出質詢。
  10. Runners up in the elsa moot court competition on wto law the hku team was one of 18 teams from a total of 52 invited to compete in the final oral round in geneva, switzerland

    舉辦單位歐洲法律學生聯會從五十二隊參賽隊伍中選出十八隊來自各地的精英隊伍出席于瑞士日內瓦所舉行之口述聆訊比賽（ oralround ） 。
  11. Runners up in the elsa moot court competition on wto law the hku team was one of 18 teams ( from a total of 52 ) invited to compete in the final oral round in geneva, switzerland

    舉辦單位歐洲法律學生聯會從五十二隊參賽隊伍中選出十八隊來自各地的精英隊伍出席于瑞士日內瓦所舉行之口述聆訊比賽（ oralround ） 。
  12. Town planning board heard the objections and collected views on the outline concept plan from the objectors

    城市規劃委員會就有關反對進行聆訊，並收集反對者對概念大綱圖的意見。
  13. An appellant is usually given a choice at the hearing of either making an unsworn statement or alternatively giving evidence on oath in support of this appeal

    進行聆訊時，上訴人通常可選擇不宣誓作供或宣誓下作供以支持其上訴。
  14. " in line with the legislative intent of providing an expeditious appeal mechanism for such aggrieved persons, a hearing will normally be held within ten working days after the appeal has been lodged.

    發言人說：聆訊一般會在上訴提出后的十個工作天內舉行，以貫徹我們為上訴人提供一個便捷的上訴機制的立法原意。
  15. In june 1998, a senior government counsel from the department of justice conducted a series of seminars and workshops for officers of the field audit group, the investigation unit and the appeals section. in addition, tax inspectors with duties, which include attending court hearings also, participated in the course. the main objective of the course was to provide the 100 participants with legal training, particularly in respect of evidential matters

    為增強職員的法律知識，特別是關于證據方面的問題，本局在1998年6月邀請了律政司的一名高級政府律師為實地審查組、調查科和上訴組人員，以及需要出席法院聆訊的稅務督察舉辦研習課程，共有100名人員參加。
  16. The chief executive - in - council is the appellate body for hearing appeals against decisions made by the hkma

    行政長官會同行政會議是上訴機構，負責聆訊申請推翻金管局所作決定的上訴。
  17. The board of review decisions is issued quarterly in january, april, july and october every year. the decisions will be selected by the presiding chairmen and edited by the office of the clerk to the board of review

    稅務上訴案例季刊于每年的一月四月七月及十月出版，刊載的案例是由審理聆訊的主席揀選，經委員會書記編輯而成。
  18. If you are not sure in which court your case is to be heard, you should go to the enquiry counter in the court building for assistance

    假如你不清楚你的案件在那個庭聆訊，你應往法庭大樓的詢問處要求協助。
  19. Since the woman is still being detained in the custodial ward at queen elizabeth hospital for medical treatment, the case will be heard in her absence in western magistrates courts next monday ( november 10 )

    由於她現時仍在伊利沙伯醫院羈留病房留醫，案件將于下星期一（十一月十日）在被告缺席的情況下在西區裁判法院聆訊。
  20. Pd25. 1 chambers hearings in civil proceedings in the high court, the district court, the family court and the lands tribunal

    1高等法院、區域法院、家事法庭和土地審裁處的民事法律程序中的內庭聆訊
分享友人
分享到 Line

分享到臉書