聚首一堂 的英文怎麼說

中文拼音 [jùshǒuyītáng]
聚首一堂 英文
gather together in a hall
  • 聚 : 動詞（聚集; 聚積） assemble; gather; get together
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  • 聚首 : [書面語] （聚會） gather; meet
  1. Mr john mclellan, partner, haldanes solicitors & notaries in addition, a networking luncheon was organised during which participants and speakers mingle to exchange visions and explore investment opportunities

    除講座外，論壇亦設有午餐交流會，讓與會者與講者聚首一堂，交換心得與發掘投資機遇。
  2. For while the theme of this year s iww is writers from the arabicislamic world, hkbu have had the perspicacity to invite writers from our chinese world to join them in these discussions and discourses. " we hope that iww will be an ongoing series organised under the thoughtful and far - sighted aegis of hkbu, " he added

    說：浸會大學國際作家工作坊，以了解伊斯蘭世界及其作家為主題，讓我們今天有機會見證多位來自華文和伊斯蘭世界的作家，在工作坊中聚首一堂，交流觀摩，這個機會實在難能可貴。
  3. Four china maritime forums will be held concurrently with the exhibition and will focus on " world shipbuilding forum ", " patrol, assault, surveillance and rescue craft forum ", " coastal construction and water front development forum ", and pax - " passenger vessel forum "

    中國海事將業界翹楚聚首一堂，提供頂尖交流活動，在展覽會同期將舉辦一系列相關研討會。中國海事獲得香港船東會及香港特別行政區海事處全力支持。
  4. The thousands who attended all dressed up in traditional classical costumes of different nations or resplendent western royal attire. suddenly, kings, ministers and knights of past and present and from all over the world ; officials and soldiers from heaven ; and ladies and gentlemen, all happily gathered in one place. there was a steady stream of heroes and beauties chatting on the tree - shaded stone paths throughout the beautifully natural hsihu center

    這場前所未見的嘉年華會結合了各種族各文化，超越時空，數千名與會人士皆身著各國傳統古典服裝或西式宮廷華服入場，一時之間，中外古今君臣相將天官神兵紳士名媛歡樂地聚首一堂，英雄美人絡繹在西湖天然道場的林蔭石道，只聽來賓們睜大驚奇的雙眼直問：他是哪國人？
  5. Reflecting on his long trip to the other side of the globe, mr. lai remarked, " apart from the opportunity to share with other scientists and professionals how purposely designed forecasting systems can be utilized for effective decision - making in the operation of warning services in hong kong, it has been a great experience to take part in an initiative that brings together meteorologists, hydrologists, emergency response managers and donor organizations personnel from all corners of the world

    長途跋涉去到地球的另一面，黎守德有以下的感想：除了有機會與其他科學家和專業人員分享香港如何利用度身設計的預報系統為警告服務提供有效的決策指引外，能與世界各地的氣象學家水文學家應變系統管理人員和資助機構人士聚首一堂更是難得的體驗。
  6. At this time when the sky is clear and the weather is pleasant, nothing could be more enjoyable than viewing the silvery moon and tasting seasonal foods in the cool breeze with friends and relatives

    秋高氣爽，又屆中秋。在此良辰佳節，與良朋親友聚首一堂，共享清風明月，品嘗應節食品，確是人生快事。
  7. Time is running so fast, the third batch of young friends of heritage yfoh has " graduated ". in order to give them time to gather, the antiquities and monuments office will organize a yfoh certificate presentation ceremony in late august, and our juniors will take this great chance to share their amazing experiences on heritage promotion with each other

    兩年時間過得真快，轉瞬間第三屆青少年文之友已經畢業了，為給各會員一次聚首一堂的機會，辦事處將會在八月下旬為一班師弟師妹舉辦青少年文物之友證書頒贈儀式，期間他們還可以互相分享過去一年在校內所進行的文物推廣工作，好不有趣！
  8. The seventh drawer, gathered stars from the film industry and theatre

    七重天記者招待會，星光熠熠聚首一堂。
  9. Kong to help internet industry and business professionals explore and

    全球首屈一指的網際網路領袖聚首一堂，為各界商務人士提
  10. And services and the most advanced technology in the industry. organised

    世界各地的業內人士聚首一堂，欣賞下季最熱門的產品之
  11. Moon cake is one of the most popular seasonal foods for the mid - autumn festival

    良辰佳節將至，能與良朋親友聚首一堂，品嘗應節食品，確是賞心樂事。
  12. Members take this opportunity to meet old acquaintances, make new friends and share their insights and experiences of the industry

    會員藉此良機與同業聚首一堂，彼此進行業界交流及經驗分享。
  13. " we come together to share the new technologies available to us and our experiences in making good use of them

    他續說：這次我們聚首一堂分享現有新科技的資訊，並交流善用有關科技的經驗和心得。
  14. The forum today provides a timely opportunity for business and government leaders to share views and experience on ethical governance

    今天的論壇正好讓商政領袖聚首一堂，共同就誠信管治這個課題交流意見和經驗。
  15. In june 2001, hundreds of newspaper and media executives from around the globe gathered in hong kong for the world newspaper congress

    二零零一年六月，世界報業大會在香港舉行，全球數百位報業及傳媒行政人員在香港聚首一堂。
  16. Dining is one of the great pleasures in life ? a time to have fun with friends and family as you enjoy your favourite foods

    飲食是生活的重要一環，也是與家人和朋友聚首一堂的機會，一頓既美味又健康的美膳，絕對可以增添生活色彩。
  17. Winter is a time of celebrat ion when a number of religious and cultural festivals, such as the winter solstice festival, christmas, new year and chinese new year, bring families and friends together to renew family ties and friendships. it is also a time when gifts are exchanged, sum ptuous feasts are prepared or ordered to show our generosity, and a time when we celebrate the spirit of renewal and starting afresh for the new year for example by replacing old household items with new ones

    冬季是普天同慶的日子，人們趁著冬至聖誕節新年和農歷新年等多個宗教節日和傳統節慶聚首一堂，大肆慶祝冬季亦是眾人互相饋贈禮物，或設宴招待親朋的日子冬季也代表著送舊迎新，大家也愛趁新年期間添置新傢俱，為家居添上新氣象。
  18. It is not merely a " swallow ' s nest ", however, but also a good place for the neo - generation - us, to gathers

    但這不僅僅是一個「燕窩」而已?而是一個我們這些新人類聚首一堂的好地方。
  19. This particular forum provides an ideal forum for exchange of views among prominent scientists and technologists

    是次研討會讓傑出的科學家和科技專業人士有機會聚首一堂，互相交流意見。
  20. Will hold its annual congress at hkcec for all the major global trade fair organisers from 31 october to 3 november 2000

    日至十一月三日舉行周年會議，世界各地主要的展覽機構代表將會聚首一堂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書