聯合天文臺 的英文怎麼說

中文拼音 [liángětiānwéntái]
聯合天文臺 英文
union observatory
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 臺 : 臺名詞（指臺州） short for taizhou （in zhejiang province）
  • 聯合 : 1 （聯系使不分散;結合） unite; ally 2 （結合在一起） alliance; union; coalition 3 （共同） joint;...
  1. Following a relevant united nations general assembly resolution, the hong kong observatory started measuring radioactivity in 1961 to monitor radioactivity in air which might affect the health of the local population and to determine, as part of an international network, the global atmospheric transport of radioactive dust and other contaminated substances

    根據聯合國大會通過的相關決議，香港天文臺於1961年開始監測大氣中可能影響市民健康的放射性物質，並作為國際測量網的一部份，測定大氣中放射性塵埃及其他污染物的全球遷移情況。
  2. Following a relevant united nations general assembly resolution, the hong kong observatory ( hko ) started measuring radioactivity in 1961 to monitor radioactivity in air which might affect the health of the local population and to determine, as part of an international network, the global atmospheric transport of radioactive dust and other contaminated substances

    根據聯合國大會通過的相關決議，香港天文臺於1961年開始監測大氣中可能影響市民健康的放射性物質，並作為國際測量網的一部份，測定大氣中放射性塵埃及其他污染物的全球遷移情況。
  3. These include a four - episode tv programme on safer living, a tv programme called " meteorological series iii " jointly produced by hong kong observatory and rthk, a tropical cyclone naming contest, popular science lectures, slogan and bookmark design contests, a seminar on natural disaster reduction, a major exhibition at the hong kong science museum and rescue drill demonstrations

    除了今天的開展儀式，還有一連四集的《晴天行動》電視節目、香港天文臺及香港電臺聯合製作的電視節目《氣象萬千》第三輯、熱帶氣旋命名比賽、普及科學講座、標語創作及書簽設計比賽、減少天然災害研討會、在科學館舉行的大型展覽及拯救演習。
  4. A range of community education programmes are being organized. these include a four - episode tv programme on safer living, another tv programme " meteorological series iii " jointly produced by hong kong observatory and rthk, a tropical cyclone name nomination contest, popular science lectures, a slogan and bookmark design contest, a seminar on natural disaster reduction, a major exhibition at hong kong science museum and rescue drill demonstrations

    除了今天的開展儀式，還有一連四集的晴天行動電視節目香港天文臺及香港電臺聯合製作的電視節目氣象萬千第三輯熱帶氣旋命名比賽普及科學講座標語創作及書簽設計比賽減少天然災害研討會在科學館舉行的大型展覽及拯救演習。
  5. These include a four - episode tv programme on safer living, another tv programme " meteorological series iii " jointly produced by hong kong observatory and rthk, a tropical cyclone name nomination contest, popular science lectures, a slogan and bookmark design contest, a seminar on natural disaster reduction, a major exhibition at hong kong science museum and rescue drill demonstrations

    除了今天的開展儀式，還有一連四集的《晴天行動》電視節目、香港天文臺及香港電臺聯合製作的電視節目《氣象萬千》第三輯、熱帶氣旋命名比賽、普及科學講座、標語創作及書簽設計比賽、減少天然災害研討會、在科學館舉行的大型展覽及拯救演習。
  6. Mr lam chiu - ying, director of the hong kong observatory said that the technical personnel of both the hko and mto france were in close contact during the development of the french website

    香港天文臺臺長林超英說：在此法文網站建立過程中，法國氣象局和香港天文臺高度合作，兩地的氣象工作者和技術人員時刻保持密切聯系。
  7. Mr ip s choice for the time capsule was a set of a dvd and a vcd of two documentary tv series jointly produced by the observatory and rthk. these are of historical significance as they are milestones of the observatory s effort to reach out to the public and to promote the importance of preparedness against natural disasters

    葉先生特別選取置於時間囊的物品，是分別屬于兩輯電視記錄片集的數碼影碟（ dvd ）和影音光碟（ vcd ） ，片集由天文臺與香港電臺聯合製作。推出這些記錄片集，正好顯示天文臺竭力為市民大眾拓展各種服務，以及推廣就自然災害作好準備的重要性。
  8. Dr m c wong invited to speak in the united nations international strategy for disaster reduction regional workshop

    天文臺助理臺長黃明松在聯合國國際減災戰略區域工作坊上
  9. Jointly organised with the hong kong meteorological society and the hong kong observatory

    與香港氣象學會及香港天文臺聯合主辦
  10. In order to introduce the new service to those who would like to participate in aviation sports activities, the hong kong observatory and the hong kong meteorological society jointly presented a series of popular science lectures on " weather and recreational aviation sports " today ( 13 december 2003 )

    為了向有興趣參與飛行運動的人士介紹這項新服務，香港天文臺與香港氣象學會在今日（二零零三年十二月十三日）聯合舉辦了一系列主題為天氣與消閑飛行運動之普及科學講座。
  11. The hong kong observatory has used tropical cyclone names assigned by the us armed forces joint typhoon warning centre at guam since 1947

    香港天文臺由一九四七年起曾採用關島美國軍方聯合臺風警報中心訂定的熱帶氣旋名字。
  12. Internationally, wmo declared recently that the two websites " world weather information service " and " severe weather information centre " developed and maintained by the observatory would make the transition from trial run to official operation today, thereby becoming part of the regular machinery of wmo. at the same time, the observatory continues to shoulder the important task of collating official city weather forecasts all over the world, and coordinate the operation of other language versions of the websites

    國際方面，聯合國世界氣象組織最近決定：由香港天文臺代為開發和管理的兩個網站世界天氣信息服務和惡劣天氣信息中心即日起由試驗運行過渡到業務運作，正式成為世界氣象組織日常工作的一部份，香港天文臺並將繼續承擔全球官方城市天氣預測收集中心的任務，以及負責協調網站多個語言版本的運作。
  13. Meteorologists of the hong kong observatory and the china meteorological administration jointly held a ceremony today october 27 to commemorate the successful operation of a meteorological telecommunications circuit between hong kong and beijing for more than three decades and the 10th anniversary of the signing of the arrangement on long term co - operation between hko and cma

    中國氣象局和香港天文臺簽訂氣象科技長期合作安排十周年2006年10月27日中國氣象局和香港天文臺氣象人員今日十月二十七日在香港天文臺聯合舉行慶祝儀式，紀念北京-香港氣象電路圓滿運作三十載及中國氣象局和香港天文臺簽訂氣象科技長期合作安排十周年。
  14. The hong kong observatory and china meteorological administration jointly held a ceremony on 27 october 2006 to commemorate the successful operation of a meteorological telecommunications circuit between hong kong and beijing for more than three decades and the 10th anniversary of the signing of the arrangement on long term co - operation between hko and cma

    中國氣象局和香港天文臺長期合作慶典香港天文臺和中國氣象局於二零零六年十月二十七日聯合舉行慶祝儀式，紀念北京-香港氣象電路圓滿運作三十載及中國氣象局和香港天文臺簽訂氣象科技長期合作安排十周年。
  15. The newly added upper - air charts are intended to facilitate better understanding of the evolution of the weather systems. regarding detailed weather forecasts for specific cities, dr wong advised the public to retrieve the relevant information directly from the two world meteorological organization websites managed by the hong kong observatory, world weather information services

    新增的電腦預測高空圖，是幫助市民理解天氣系統的變化，至於個別城市的具體天氣預測，黃明松提醒市民應參考有關地區的官方天氣預測，或者直接登入香港天文臺為聯合國世界氣象組織管理的兩個網站：世界天氣信息服務
  16. As such, in the formulation of forecasting strategies, surface and upper - air weather charts must be taken as a whole if the evolutionary weather patterns are to be properly understood. " the newly added upper - air charts are intended to facilitate better understanding of the evolution of the weather systems. regarding detailed weather forecasts for specific cities, dr wong advised the public to retrieve the relevant information directly from the two world meteorological organization websites managed by the hong kong observatory, world weather information services

    新增的電腦預測高空圖，是幫助市民理解天氣系統的變化，至於個別城市的具體天氣預測，黃明松提醒市民應參考有關地區的官方天氣預測，或者直接登入香港天文臺為聯合國世界氣象組織管理的兩個網站：世界天氣信息服務（
  17. As such, in the formulation of forecasting strategies, surface and upper - air weather charts must be taken as a whole if the evolutionary weather patterns are to be properly understood. " the newly added upper - air charts are intended to facilitate better understanding of the evolution of the weather systems. regarding detailed weather forecasts for specific cities, dr wong advised the public to retrieve the relevant information directly from the two world meteorological organization websites managed by the hong kong observatory, world weather information services (

    新增的電腦預測高空圖，是幫助市民理解天氣系統的變化，至於個別城市的具體天氣預測，黃明松提醒市民應參考有關地區的官方天氣預測，或者直接登入香港天文臺為聯合國世界氣象組織管理的兩個網站：世界天氣信息服務（
  18. Also speaking at the ceremony, the director of the hong kong observatory, mr lam chiu - ying, called on the public to take routine precautionary measures against natural hazards

    香港天文臺臺長林超英在同一場合借用一副對聯風雨實由天定，安全事在人為，呼籲市民日常要做好防禦天災的措施。
  19. 13 april 2005 ) to promote the public s participation in the tropical cyclone name nomination contest, which is jointly organized by the hong kong observatory ( hko ) and the happy daily of raio 1 of radio television hong kong ( rthk ), famous artists alex fong and stephy joined with ms chea shuk - mui and choi hoi - leung, the presenters of happy daily, to form the tropical cyclone family

    為推動市民參加由香港天文臺和香港電臺第一臺開心日報合辦的熱帶氣旋命名比賽，著名藝人方力申及鄧麗欣聯同開心日報主持車淑梅及蔡浩良組成了熱帶氣旋家族，並出席今天（四月十三日）于香港天文臺總部舉行的熱帶氣旋命名比賽宣傳活動。
  20. " to address public concerns about students going to schools in typhoon situations, the hko has had close liaison with the education and manpower bureau and will implement new measures in the coming typhoon season. directorate staff will be in close contact and the operation units will co - operate to ensure the timely announcement of school closure when tropical cyclone signal number 8 is issued. " mr. lam said

    談到未來一年，林超英說：由於市民十分關注臺風期間學生上學的問題，天文臺跟教育統籌局溝通后，將於今年風季執行一套新措施，包括加強首長級人員的聯系，以及雙方業務的互相配合，務求在發出八號風球信息時，及時讓全港市民知道有關停課的消息。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書