聯姻 的英文怎麼說
中文拼音 [liányīn]
聯姻
英文
connections through marriages; unite by marriage-
Venetians called their city the bride of the adriatic and proudly spoke of being wedded to the sea, for it was the sea that brought them wealth
威尼斯人稱他們的城市為亞得里亞海的新娘，並自豪地宣稱她與海洋聯姻，因為海洋給他們帶來了財富。Why should he object to marrying into our aristocracy ?
為什麼他要反對與我們的貴族聯姻呢？Your name is celebrated, your position magnificent ; and then the comte de morcerf is a soldier, and it is pleasing to see the integrity of a bayard united to the poverty of a duguesclin ; disinterestedness is the brightest ray in which a noble sword can shine
您的名聲很好，您的地位誰都羨慕，而馬爾塞夫伯爵又是一個軍人，軍官的公子和一個文官家庭聯姻實在是件很可慶賀的事不因利害考慮來締結婚姻是一種最高貴的行為。During early qing dynasty, government put forward " not vassal a marquis in south country, and keeping the connubial relationship in north country ", many imperial princess married mongolia marquis for the policy of manchuria mongolia form an alliance by marriage
清朝初年，一大批皇家公主為了響應朝廷的「南不封王，北不斷親」的滿蒙聯姻政策，下嫁到草原大漠。It ' s a good marriage : the midwestern corn belt is also the heart of racing country
這是一個好的聯姻：中西部玉米種植帶同時也是賽車王國的中心。The pacific archipelagos of fiji and tonga have for centuries been connected by trade and kinship : tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in fiji, while fijians provided spouses for the tongan nobility
數百年來太平洋群島上的斐濟與湯加因貿易、血脈而緊緊相連：湯加王子坐支架獨木舟西行，到斐濟尋寶；斐濟人則同湯加貴族聯姻。If the emperor remained on the throne, gerard required a different alliance to aid his career.
假如皇帝在位，則傑拉就需要一個不同的聯姻來幫助他的事業。Opposition to interracial relationships exists for different reasons, but what it usually boils down to is racism
反對異族聯姻有不同的理由，但通常可以歸結為種族歧視的原因。" does he not dislike the idea of marrying the granddaughter of a jacobin ?
「跟一個雅各賓黨徒的孫女兒聯姻，他不反感嗎？ 」While we can postulate another black - weasley wedding not documented in any way on the tree, occam ' s razor suggests that arthur is indeed related to the weasley that we do know is on the tree and other evidence suggests that he is that weasley ' s son
當我們認定在族譜中沒有另外一次布萊克? ?韋斯萊聯姻，則根據奧卡姆原則（當你有兩個處于競爭地位的理論能得出同樣的結論，那麼簡單的那個更好? ?米赫普注） ，亞瑟的確與我們在族譜中看到的韋斯萊族人有關系，而且其他證據表明他是那個韋斯萊族人的兒子。She ' s speaking in tongues. of unholy alliances
她居然親口說出褻瀆神明的人鬼聯姻Stew : you know the wilkes always marry their cousins
斯圖：衛家總是與表親聯姻。Can a woman have an inner life apart from the man she is yoked to ?
女人難道在她聯姻的男人之外還有任何內在的生命嗎？No, no. with the exception, of course, of blood relatives and married couples
不，沒有，當然，除非是血緣關系或者聯姻" ah, " said the count, in a somewhat forced tone, " that may be easily explained ; the comtesse de morcerf, who is aristocracy and refinement itself, does not relish the idea of being allied by your marriage with one of ignoble birth ; that is natural enough.
「哦！ 」伯爵用一種稍顯勉強的口氣說道， 「這大概很容易解釋，馬爾塞夫伯爵夫人是身價最高的貴族，所以不願意您跟一個出身微賤的家庭聯姻那倒是很自然的。 」" no ; these grand lords on the other side of the alps frequently marry into plain families ; like jupiter, they like to cross the race
「不，阿爾卑斯山那邊的這些大貴族們是常常和平民通婚的，象朱庇特那樣，他們喜歡跨族聯姻。L ' m trying to find out who brokered the marriage
我試圖找出是誰撮合了聯姻Leaving aside the degradation of an alliance with a nameless man, and the possible fact that his property, in default of heirs male, might pass into such a one s power, he had sense to comprehend heathcliff s disposition : to know that, though his exterior was altered, his mind was unchangeable and unchanged
且不提和一個沒名沒姓的人聯姻有失身份，也不提他若無男嗣，他的財產很可能落在這么一個人的掌握之中把這些都擱在一邊不提，他也還能理解希刺克厲夫的性格。他知道，雖然他的外貌變了，他的心地是不能變的，也沒有變。Now they would advise you neither to avoid a poor marriage, nor specially to desire a rich one.
他們會給你忠告，既不要避開清貧的聯姻，也不要孜孜以求攀結富貴之家。For three hundred years the successive holders of the title had allied themselves with the noblest families of england.
整整三百年，先後擁有這一爵位的人向來都與英國門閥最高的家族聯姻。分享友人