" the philosopher of the half - educated, he was called by an academic philosopher who was not worthy to pollute the atmosphere he breathed. i don t think you have read ten pages of spencer, but there have been critics, assumably more intelligent than you, who have read no more than you of spencer, who publicly challenged his followers to adduce one single idea from all his writings - from herbert spencer s writings, the man who has impressed the stamp of his genius over the whole field of scientific research and modern thought ; the father of psychology ; the man who revolutionized pedagogy, so that to - day the child of the french peasant is taught the three r s according to principles laid down by him
「有一個連污染他呼吸過的空氣都不配的學究式的哲學家曾說他是一知半解者的哲學家，我覺得斯賓塞的書你就沒有讀過十頁，可
也就有好些這樣的批評家他們照說應該比你
聰明，可他們讀過的斯賓塞比你還少卻公開挑戰，要斯賓塞的信徒從他所有的作品里提出一條屬於他自己的思想來從赫伯特斯賓塞的作品里找他自己的思想！
You ' re clever, and a little bohemian
（你很
聰明，
也有點玩世不恭。 ）
Surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man
2這人對以鐵和烏甲說，我比眾人更蠢笨，
也沒有人的
聰明。
Any machine can t leave lubricant, as if human needs drinking water. fixed time and quantity automatically lubricant equipment controlled by plc program gives all parts of machine to provide necessary " nutrition " and at the same time, it is very bright and has trouble only centesimal point and when it can t drink water, it can give an alarm
任何機械都離不開潤滑，這就如同人類必須要喝水一樣，由plc程序控制的定時、定量自動潤滑裝置給機器的所有部位都供給必須的「營養」 ，同時還有：它特別
聰明，百分之一「點」出故障，喝不到「水」 ，
也會報警。
After getting an incomprehensible set of directions, the city slicker says to the farmer, " you re not very smart, are you ? " the farmer replies, " that may be so, but
（由於認不清方向，城裡人對農夫說， 「你不是很
聰明，是嗎？ 」農夫回答道， 「
也許，但
1 barber : a brilliant conversationalist, who occasionally shaves and cuts hair
理發師：一個非常
聰明的交談對象，偶爾
也給人理發，刮鬍子。
A fool may give a wise man counsel.
一個蠢材
也可能給一個
聰明人教誨。
Dragon eels speak aquan and draconic, and particularly intelligent individuals speak sahuagin and common
龍鰻說水族語和龍語，一些
聰明的個體
也回說通用語和沙華魚語。
A woman of intellect, steeped in a splendid sentiment, hitherto a miracle of female constancy, might stir a younger woman to some emulation.
一個
聰明的女人，由於沉緬于崇高的感情而形成了女性堅貞如一的奇跡，這樣的女人
也可以在這里激發一個比較年輕的女人去仿效。
The wisest man is not endued with perfect wisdom
最
聰明的人
也並不具有絕對的智慧。
She may not have been the cleverest candidate but she was certainly the most enterprising.
她就算不是最
聰明的候選人，
也肯定是最有事業心的。
He is very handsome; he is very clever; he expressed himself with a great deal of felicity.
他長得很俊，人
也聰明，說話
也夠--夠巧妙的。
" considering their people think this, it does n ' t matter that the american government thinks we are terrorists. " bright, educated and ambitious, ghasemi was being flippant, and she knew it. but her comments betrayed iranians " very real need for the world to simply understand them
卡西米是一位
聰明有教養有理想的年輕人，盡管她這么說有些輕率，她自己
也清楚這一點，但是她的話還是代表了伊朗人的心聲-希望世界了解一個真正的伊朗。
And clifford decided that hilda, after all, was a decidedly intelligent woman, and would make a man a first - rate helpmate, if he were going in for politics for example
而克利福
也斷定希爾達畢竟是個無疑的
聰明女子，假如一個男子想在政治上活動的話，這種女子是再好不過的助手和伴侶。
The stupidest hodman, who repeats from day to day the mechanical act of climbing a ladder, performs a function partly intellectual ; so much so, indeed, that the most intelligent dogor elephant could not, probably, be taught to do it
最愚笨的小工，盡管每天只是爬上爬下梯子，但這種機械動作在某種程度上
也要運用智力，無論如何加以訓練，恐怕最
聰明的狗或大象
也不會爬梯子。
It was famous, too, for the pillory, a wise old institution, that inflicted a punishment of which no one could foresee the extent ; also, for the whipping - post, another dear old institution, very humanising and softening to behold in action ; also, for extensive transactions in blood - money, another fragment of ancestral wisdom, systematically leading to the most frightful mercenary crimes that could be committed under heaven
那是一種古老而
聰明的制度，那種懲罰傷害之深沒有人可以預見。它
也以鞭刑柱聞名，那
也是一種可愛而古老的制度，看了之後是會令人大發慈悲，心腸變軟的。它
也以大量的「血錢」交易聞名，那
也是我們祖宗
聰明的一種表現，它能系統全面地引向天下最駭人聽聞的雇傭犯罪。
Indeed, mr. darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in hertfordshire - and, give me leave to say, very impolitic too - for it is provoking me to retaliate, and such things may come out, as will shock your relations to hear.
真的，達西先生，你把我在哈福德郡的一些倒霉的事兒都一股腦兒說了出來，你這是不厚道的而且，請允許我冒昧說一句，你這
也是不
聰明的因為你這樣做，會引起我的報復心，我
也會說出一些事來，叫你的親戚們聽了嚇一跳。 」
Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfilment of the terms of her indentures.
偶爾
也有個把
聰明、倔強的姑娘堅決要求履行合同上的規定。
The youngsters, not immediately within sight, seemed rather bright and desirable appurtenances than otherwise ; the incidents of daily life were not without humorousness and jollity in their aspect there
她生的一群小孩子，一旦不在眼前，就似乎不是叫人討厭，而是叫人感到聰明可愛坐在那兒，日常生活中的瑣事也就有了幽默和歡樂。
