聳肩 的英文怎麼說

中文拼音 [sǒngjiān]
聳肩 英文
shrug one's shoulders
  • 聳 : 動詞1. （聳立） tower aloft; rise straight up 2. （引起注意; 使人吃驚） alarm; shock
  • 肩 : Ⅰ名詞1. （肩膀） shoulder 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（負擔） take on; undertake; shoulder; bear
  1. Natasha flung off the shawl that had been wrapped round her, ran forward facing the uncle, and setting her arms akimbo, made the movements of her shoulder and waist

    娜塔莎扔下披在她身上的頭巾，向大叔面前跑去，她雙手叉腰，聳聳肩膀，停步了。
  2. To pierres asseveration that he was not a frenchman, the captain, plainly unable to comprehend how any one could refuse so flattering a title, shrugged his shoulders, and said that if he insisted in passing for a russian, so be it, but that in spite of that he should yet feel bound to him for ever by sentiments of gratitude for the defence of his life

    對于皮埃爾否認自己是法國人，上尉聳聳肩膀，顯然不理解何以要拒絕這一雅號，但又說，盡管他一定要堅持以俄國人自居，那也只能這樣，但他仍舊永誌不忘他的救命之恩。
  3. He shrugged his shoulders: shook himself, indeed, as if his flesh crept with aversion.

    他聳聳肩：他自己真的哆嗦了一下，好象他憎惡得不寒而慄。
  4. The big bearded man shrugged.

    這位身體高大、胡須拉碴的人聳了聳肩。
  5. He shrugged away from me, and offered his thick black hands in resignation.

    他聳了聳肩，從我身旁走開，一面推開那雙厚實的黑手表示認輸。
  6. Natalie shuddered. " i don ' t know. it ' s a godforsaken place, briny.

    納塔麗聳聳肩膀。 「我不知道，勃拉尼，這是個荒涼的地方。 」
  7. Professor caldwell shrugged his shoulders

    考德威爾教授聳聳肩。
  8. On hearing this the generals head sank ; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture

    團長聽了這些話后垂下頭來，默不作聲地聳聳肩膀，很激動地把兩手一攤。
  9. Wharton gave a contemptuous shrug of the shoulders.

    沃頓輕蔑地聳聳肩。
  10. Dixon scowled, then shrugged.

    狄克遜愁容滿面，然後聳聳肩膀。
  11. The dwarf shrugged his shoulders and shook his head.

    矮子聳聳肩膀，搖搖頭。
  12. Then he hitches his belt sailor fashion and with a shrug of oriental obeisance salutes the court, pointing one thumb heavenward

    隨后按水手的派頭把腰帶使勁一勒，以東方人的方式聳肩向法庭深打一躬，朝天翹起大拇指。
  13. At this intimation the gun club merely shrugged its shoulders and returned to its great work.

    聽了這個消息，大炮俱樂部的會員們只聳了聳肩膀，就繼續進行偉大的工作去了。
  14. Lepidus shrugged his shoulders, but was too languid to reply.

    勒庇多斯聳聳肩膀，但是懶得回答。
  15. Shemsen shrugged off the merman ' s hand and offer. til tend myself when i get to the harbor.

    舍姆森聳聳肩，離開了人魚的手，也拒絕了他的幫助。 "到港口之前我會照顧自己的。
  16. Ambrosch shrugged his shoulders and sauntered down the hill toward the stable.

    安布羅希聳聳肩膀，吊兒郎當地下坡朝馬房走去。
  17. I would answer with a shrug of my shoulders.

    我總是聳聳肩回答。
  18. She gave a shrug and walked away.

    她聳了聳肩就走開了。
  19. She gave a shrug of her shoulders.

    她聳了聳肩膀。
  20. I shrugged my shoulders, and on this we went to bed in the small hours of the morning.

    我聳了一聳肩，於是我們去就寢，時候已經到了深夜了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書