肅穆 的英文怎麼說

中文拼音 [sùmù]
肅穆 英文
solemn and respectful
  • 肅 : Ⅰ形容詞1. （恭敬） respectful2. （嚴肅） solemn Ⅱ動詞（肅清） eliminateⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 穆 : Ⅰ形容詞（恭敬） reverent; respectful Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the grey trunks of the solemn trees

    突然之間，天空似乎一下子綻出微笑，立時陽光四射，將燦爛的光芒灑向膝腕的樹林，使每一片綠葉都興高采烈，把所有枯黃的落時染成金黃，連肅穆的樹木的灰色樹干也閃出亮光。
  2. The motive behind such words is austere rather than snobbish.

    使用這些字樣的動機是莊嚴肅穆而非趨炎附勢。
  3. The hall was so bight and dark, so grave and gay

    大廳既光彩奪目，又朦朧黑暗，即莊嚴肅穆，又是輕松愉快。
  4. He stood up, gravely ungirdled and disrobed himself of his gown, saying resignedly

    他站起來，肅穆地解下腰帶，脫掉浴衣，認頭地說：
  5. Too much gaiety or laughter would jar upon their almost sacred quiet.

    過多的歡樂和嬉笑都會干擾她們那幾乎神聖肅穆的寧靜。
  6. They are grave or impertinent all the day long.

    他們這一天里不是莊嚴肅穆就是嬉皮笑臉。
  7. Always this bending process, this landscape gardening to make the mind more attractive

    總之，家長們和這些襯衣里塞了東西的蠟像在這莊嚴肅穆的會議上碰到一起了。
  8. The moon was above, lustrous and serene.

    天上的月亮皎潔肅穆。
  9. The mourning hall was filled with a solemn silence.

    追悼會會場莊嚴肅穆。
  10. O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael

    穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。
  11. I like this day ; i like that sky of steel ; i like the sterness and stillness of the world under this frost. i like thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow - trees and thorn - trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin : and yet how long have i abhorred the very thought of it, shunned it like a great plague - house

    「我喜歡今天這樣的日子，喜歡鐵灰色的天空，喜歡嚴寒中莊嚴肅穆的世界，喜歡桑菲爾德，喜歡它的古色古香，它的曠遠幽靜，它烏鴉棲息的老樹和荊棘，它灰色的正面，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶。
  12. This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain - storm in august ， when ， both air and water being perfectly still ， but the sky overcast ， mid - afternoon had all the serenity of evening ， and the wood thrush sang around ， and was heard from shore to shore

    八月里，在輕柔的斜鳳細雨暫停的時候，這小小的湖做我的鄰居，最為珍貴，那時水和空氣都完全平靜了，天空中卻密布著烏雲，下午才過了一半卻已具備了一切黃昏的肅穆，而畫眉在四周唱歌，隔岸相聞。
  13. Kek lok si temple ' s cheerful colour is a bit unusual compared with those in china

    過去總覺得寺廟的顏色比較肅穆，極樂寺熱鬧的顏色讓人精神一振。
  14. Several inmates joined in the decoration work and soon all barriers dissolved between the initiates and the young detainees. their low voices and light laughter gave an air of lightheartedness and peace to the normally quiet and somber center

    同修與前來幫忙的幾位院生，不多時便打成一片，大輕聲笑語，在寧靜肅穆的輔育院中，透露出幾許祥和與輕松。
  15. It was beautiful, but too solemn : i half rose, and stretched my arm to draw the curtain

    它美麗卻過于肅穆。我半欠著身子，伸手去拉帳幔。
  16. Even when it had grown dusk, and the shadows of coming night made it more solemn still, the child remained.

    甚至黃昏到來，夜的暗影使它變得更加莊嚴肅穆時，孩子仍然留在裏面。
  17. What sort of life would his be if, day and night, shadows of his crime were to peer at him from silent corners.

    要是他的罪惡的暗影不分晝夜，從肅穆的角落裡窺視著他，他的日子有多難過。
  18. The grand and solemn drugstore hall was always full of customers all year around. the photograph of the shop assistants was taken in 1940, mr. feng ' s father included

    氣宇軒昂、森嚴肅穆的藥店大堂，常年生意興隆，顧客如流。這張攝於1940年的店員合影，馮根生的父親也在其中。
  19. Someone says a nurse is a most beatutiful angel in white. the solemn uniform and the holy cap can display the beauty as well as the responsibility of a nurse

    人們常說： 『護士是美麗的白衣天使！ 』一身莊嚴肅穆的護士服，一頂聖潔的燕尾帽，無不向世人們展現著護士的美，詮釋著護士的使命。
  20. The button was pushed, the doors slid magically open, and the great onyx bath glided in stately silence into the room. but in it sat the millionaire ' s astonished wife

    這商人就按了一下鍵鈕，房門神奇地打開了，那個碩大的縞瑪瑙浴缸就雍容肅穆地滑進房間。但是浴缸裏面卻坐著正在沐浴的驚惶失措的富商太太。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書