肅靜的 的英文怎麼說

中文拼音 [sùjìngde]
肅靜的 英文
ttacit
  • 肅 : Ⅰ形容詞1. （恭敬） respectful2. （嚴肅） solemn Ⅱ動詞（肅清） eliminateⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  1. Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.

    有兩三個嚴肅而沉靜的人卻搖搖頭，走出了旅店，暗示吉爾斯戈斯林，要是他想生意繼續興隆，就該趁早打發這個奢侈無度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。
  2. "not guilty" was the verdict that thrilled through the breathless court.

    「無罪」的裁決震徹了整個肅靜的法庭。
  3. From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.

    本來眾聲嘈雜的屋子裡，突然變得非常肅靜。
  4. Too much gaiety or laughter would jar upon their almost sacred quiet.

    過多的歡樂和嬉笑都會干擾她們那幾乎神聖肅穆的寧靜。
  5. He stands in front of the quiet, hopeful, needful people who have risked something to be here.

    他面對一群肅靜無聲，生活窮困但仍抱一線希望的人群。他們這些人到這里來是冒了一定風險的。
  6. Two or three grave sedate - looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again

    有兩三個嚴肅而沉靜的人卻搖搖頭，走出了旅店，暗示吉爾斯?戈斯林，要是他想生意繼續興隆，就該趁早打發這個奢侈無度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。
  7. Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat

    弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。
  8. I like this day ; i like that sky of steel ; i like the sterness and stillness of the world under this frost. i like thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow - trees and thorn - trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin : and yet how long have i abhorred the very thought of it, shunned it like a great plague - house

    「我喜歡今天這樣的日子，喜歡鐵灰色的天空，喜歡嚴寒中莊嚴肅穆的世界，喜歡桑菲爾德，喜歡它的古色古香，它的曠遠幽靜，它烏鴉棲息的老樹和荊棘，它灰色的正面，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶。
  9. The captains ran about among the companies, the sergeants bustled to and fro the overcoats were not quite up to the mark, and instantaneously the squadrons, that had been in regular order and silent, were heaving to and fro, straggling apart and humming with talk

    連長各自奔回連部，上士們開始忙碌起來了一部分大衣未予縫補，不太完整，就在這一剎那間，那些原先既整而又肅靜的四邊形隊列開始蠕動鬆散，喧嘩不已。
  10. Several inmates joined in the decoration work and soon all barriers dissolved between the initiates and the young detainees. their low voices and light laughter gave an air of lightheartedness and peace to the normally quiet and somber center

    同修與前來幫忙的幾位院生，不多時便打成一片，大輕聲笑語，在寧靜肅穆的輔育院中，透露出幾許祥和與輕松。
  11. It was a warm spring day, with a perfume of earth and of yellow flowers, many things rising to bud, and the garden still with the very sap of sunshine

    那天是個溫暖的春日。空中浮蕩著與黃花的香馨，許多東西在萌牙，陽光的精華充滿著肅靜的園里。
  12. The same sedateness, the same cleanliness, the same silence reigned in the house ; there was the same furniture, the same walls, the same sounds, the same smell, and the same timid faces, only a little older

    這所住宅還是那樣雄偉，那樣清潔，那樣肅靜，仍然是那樣的傢具，那樣的墻壁，那樣的音響，那樣的氣味以及那樣幾張只不過略微現老的畏葸的面孔。
  13. Visit : thousand island, the nation s parliament building, peace tower, st. joseph oratory

    抵達后，參觀靜穆肅立的陣亡戰士紀念碑氣派十足的加國國會大廈
  14. "i hope you will keep silence while i'm out of the classroom, " said the teacher.

    教師說：「我不在教室的時候，希望你們大家保持肅靜。」
  15. In a packed and silent courtroom the judge began to sum up

    在擠滿人的肅靜的法庭上，法官開始對訴訟案件加以扼要評述。
  16. In a packed and silent court - room the judge began to sum up

    在擠滿人的肅靜的法庭上，法官開始對訴訟案件加以扼要的評述。
  17. The world with eyes bent upon thy feet stands in awe with all its silent stars

    世界低下眼來看著你的雙腳，和它的肅靜的眾星一同敬畏地站著。
  18. It was a day of silence and somber speeches in new orleans two years after hurricane katrina struck

    在遭受卡特林娜颶風襲擊兩年後的今天，新奧爾良分外寂靜，到處都在發表肅穆的演講。
  19. During this time the captain had thrown off his vest and shirt, and secured his trousers round his waist ; his feet were naked, so he had no shoes and stockings to take off ; after these preparations he placed his finger on his lips, and lowering himself noiselessly into the sea, swam towards the shore with such precaution that it was impossible to hear the slightest sound ; he could only be traced by the phosphorescent line in his wake

    這時，船長已脫掉他的背心和襯衫，緊了緊他的褲子他原來就赤著腳，所以根本沒有鞋襪可脫。完成這些以後，他把手指放在嘴唇上做一個要大家保持肅靜的動作，就一點兒聲響沒有地滑入海里，極其小心的游向岸邊，沒有一絲哪怕最輕微的動靜。只有從那條閃著磷光的水痕才能跟蹤到他。
  20. Diavolaccio advanced amidst the most profound silence, and laid rita at the captain s feet. then every one could understand the cause of the unearthly pallor in the young girl and the bandit

    達伏拉西奧在極端肅靜的氣氛中走前幾步，把麗達放到了土匪頭兒腳下，於是大家立刻明白了那年輕女子和那強盜面色慘白的原因了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書