肯求得 的英文怎麼說
中文拼音 [kěnqiúde]
肯求得
英文
suppliant-
" a gentleman of high birth, possessor of an ample fortune, you have consented to gain your promotion as an obscure soldier, step by step - this is uncommon ; then become general, peer of france, commander of the legion of honor, you consent to again commence a second apprenticeship, without any other hope or any other desire than that of one day becoming useful to your fellow - creatures ; this, indeed, is praiseworthy, - nay, more, it is sublime.
「象您這樣家境富裕，出身高貴的一位爵士，竟肯去當一名小兵，一步步地得以升遷，這已經實屬罕見了，而在您身為將軍，法國貴族，榮譽軍團的司令官以後，又肯從頭開始第二種職業，心中別無任何其他的希望，只求有一天能有益於您的同胞，這實在是值得贊美的，不，簡直是太崇高了。 」Kennedy's objective remained a political settlement.
肯尼迪的目的仍然是求得政治解決。On march 6 this year, jinhua neoplan bus company takes the lead in researching and developing in the serial luxurious passenger buses of " star course " with 13. 7 meters long, the new product has won the title of " the best new bus " on shanghai automobile exhibition which award by baav. national dvelopment and reform committee released 76th announcement that passed through the super senior third grade, that means luxurious passenger bus jnp6137 " star course " can drive to the market formally from now on
亞星客車憑借著良好的性價比優勢得到了與會客戶的一致好評，在26號下午進行的意向合同簽訂儀式上，來自全國的6家公司一次性向亞星訂購了1300多輛客車，其中僅js6128h一個型號，就簽訂了合同80多輛，客戶對亞星的肯定，更激發了公司全體員工的熱情，亞星的明天將是更加輝煌的明天，鼎力打造中國客車的旗艦品牌，是我們不懈的追求。According to user ' s request of flexible query, finding rule through data, data visualizing, jjms applied descriptive data mining including olap, concept description and so on. it realized the function of basic analysis, classification analysis, related analysis, characteristic value analysis. the result show at the way of pivot table, pivot chart. it satisfied the user preferably
「交通部紀檢監察統計分析系統」根據用戶提出的靈活統計、從數據中發現規律、直觀展現數據的需求，應用olap 、概念描述等描述數據挖掘技術，實現了基本情況分析、分類分析、動態分析、關聯分析、特徵值分析等一系列功能，以透視表、透視圖為主要的數據展現方式，較好的滿足了用戶的需求，得到了用戶的肯定。Nothing can be done about this because the supreme court ruled in 1974, in milliken v bradley, that desegregation cannot be required across school district lines, even if it is compulsory within them
由於最高法院在1974年的「米利肯訴布拉德利案」中規定：不得要求跨學區廢除種族歧視，即使是在各學區內已強制廢除也不行，從而令整個問題無從解決。First, in virtual of identification of flaws is a typical of in - verse problems, proceeding from time - harmonic electromagnetic maxwell ' s equa - tion and helmholtz equation, the uniqueness and existence of direct scattering problems including the numerical algorithms of diverse of boundary conditions is given. second, the uniqueness and existence of inverse scattering problems and the theory of ill - posed integral equation are briefly looked back upon. finally, indicator function method for boundary identification is set up under all kinds of boundary conditions for inverse scattering of homogenous and inhomogenous objects, meanwhile, the proof of possibility for near - field measurements and nu - merical simulation are given
由於缺陷的識別是一類典型的反問題，因而首先從時諧電磁maxwell方程和helmholz方程出發，具體地闡述了求解正散射問題的有關方法，包括各種（夾雜）邊界條件下的數值解法，就解的存在性唯一性給予了肯定的回答；隨后對逆散射問題的理論作了簡短的回顧，包括解的唯一性以及非線性不適定積分方程的處理等；然後對均勻介質和非均勻介質的逆散射問題建立了在各種邊界條件下的邊界識別的指示函數方法，鑒于近場數據獲得的重要性，對近場測試時邊界識別的方法給予了相應的證明，並且實現了數值模擬。How they managed together, i can t tell. i fancy he fretted a great deal, and moaned hisseln night and day ; and she had precious little rest : one could guess by her white face and heavy eyes. she sometimes came into the kitchen all wildered like, and looked as if she would fain beg assistance ; but i was not going to disobey the master : i never dare disobey him, mrs dean ; and, though i thought it wrong that kenneth should not be sent for, it was no concern of mine either to advise or complain, and i always refused to meddle
「他們怎麼過的，我也說不出來，我猜想他總是發脾氣，而且日夜地哭嚎，她難得有點休息從她那發白的臉和迷迷瞪瞪的眼睛可以猜得出，她有時到廚房裡來，樣子很狼狽，好像是想求人幫忙，但是我可不打算違背主人：我從來不敢違背他，丁太太，雖然我也覺得不請肯尼茲大夫來不對，可那跟我沒關系，也不必由我來勸或者抱怨我一向不願多管閑事。The shanghai post ' s improved that the rule of the newspaper ' s development demands the newspaper get close to the public in the form, and keep its advantages, leading the public opinion. besides, the commercialization does n ' t mean to give up the social responsibility. there is no newspaper could be accepted unless it really cares for the people
面向大眾的商業性報紙《申報》的傳播行為顯示，大眾化並不意味著低級庸俗，報紙發展的固有規律要求商業性報紙在形式上貼近大眾，在思想上仍然要保持「與時俱進」 ，引領輿論的先進性；商業性並不意味著放棄社會責任，只有對社會和人民抱有深切關懷的報紙才能得到社會的肯定，商業性報紙的商業贏利和社會責任能夠通過報紙負責任的傳插行為得到統一。Wu spoke highly of railways ' initial achievements in the disaster relief campaign and urged the railway sector to carry on unyielding spirit and work harder to win an all - round victory in the disaster relief campaign so as to secure a merry spring festival for the people
他對鐵路在抗災救災工作中取得階段性成績給予充分肯定，要求大家發揚連續作戰的作風，再接再厲，奪取抗災救災斗爭的全面勝利，讓人民群眾過一個祥和安寧的春節。It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason
論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。On the detail contents of the study, first of all, under the guidance of the basic theory of the integration of intelligence and capital, it made an analysis of the cooperative intentions of both datong and shuguang at their respective positions and affirmed the positive significance of their cooperation. secondly, it conducted a detail analysis of investment values of shuguang co. from three sectors of its exterior environment, rd & marketing capabilities and finance to make sure what are its strong and weak points, and its internal potentials and the urgent problems it should handle and giving a clear picture of the investment value by investing shuguang. thirdly, based on funding and fund use plans of shuguang co., it analyzed its urgent demand of investment from datong co. and has done a basic calculation of investment return and reached a possible win - win conclusion
文章在深入調查的基礎上，選擇了較為典型的知識型企業成都曙光股份和典型的資本密集型企業寧波大通股份為研究對象；在研究內容和方法上，首先以知識與資本結合的基本理論為指導，對大通股份與曙光股份的合作意向分別站在各自立場上進行了分析，肯定了雙方合作的積極意義；其次對曙光股份的投資價值從外部環境、研發和營銷能力以及財務三個方面作了較為詳盡的分析，確認了其強弱項、內在潛力和急需應對的問題，凸現出投資曙光股份的價值所在；第三，針對曙光股份的籌資用資計劃分析了該公司急需大通投資的客觀要求，並對用資效益進行了初步測算，得出了有望出現雙贏效果的結論；第四，探討了適宜於大通股份的投資方式，在此基礎上設計出大通股份參股曙光股份的投資方案，並進行了較為系統的可行性研究，證明了投資方案的可行性；最後，對大通股份投資曙光股份后進行整合與管理提出了初步設想。However even if this is not tdd, but at least continuous integration, documented features are added one - by - one, so we are certain all documented requirements are implemented
不過，即使這不是tdd ，但至少是一種連續的累積過程，寫在文檔中的功能一個一個加進去，所以我們可以肯定所有寫在文檔中的需求都應該得到實現。Incidentally her left ear was slightly injured that day, so she tried on the right earring only. as soon as she put it on, her right cheek shone with such radiance that exclamations burst forth from all who were present. hence, supreme master ching hai s celestial jewelry rekindles and brightens our inner light, sometimes guiding our lost souls toward seeking our origin
有一位同修試戴肯定獲勝項煉與耳環，因為事有湊巧，那天早上她的左耳有點兒小傷，所以只試戴右耳，才一試戴，右邊臉頰馬上熠熠發亮得令人嘆為觀止，所以師父的天飾是為了喚醒及提升我們內在的光，有時則為了引領失落的靈魂能發心尋求歸宿。Children in this age group actually do not know what " school grades " mean. their endeavors to earn better grades are motivated by the commendations, encouragement, and affirmation that they receive from adults when they achieve good grades ; which can mean that they receive more love in return. therefore, children of this age group study hard only because they crave more " love.
在這個時期的孩子，其實並不懂得成績所代表的意義，他們之所以追求好的學業表現，是因為當他們有好的成績時，成人會因而對他們表現出贊賞鼓勵和肯定，也就是會給予他們更多的愛，因此，這個時期的孩子是為了要得到更多的愛，而努力追求課業的成就。Price undertakings shall not be sought or accepted unless mofcom have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping
商務部對傾銷以及由傾銷造成的損害作出肯定的初裁決定前，不得尋求或者接受價格承諾。He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him, beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid
他暗自幻想著自己躺在床上，病得快死了，他的姨媽低著頭站在他的床前，懇求他說一句原諒她的話，可他偏要聽任死亡的到來，硬不肯說這句話。Duncan - chang model, an non - linear elastic model, is widely used in engineering. because the model reflects the main rules of the deformations of soils, and parameters can be gained from triaxial tests
由於鄧肯?張模型反映了土體變形的主要規律並且其各項參數易於從常規三軸試驗求得而在工程實踐中被廣泛應用。The company operation object is : taking honesty and keeping faith, keeping scientific management, continuous innovation, endeavor satisfied customers " de - mand. obtained the customers approval and appreciated
我們以誠實守信，科學管理，持續改進，竭力滿足用戶需求作為公司經營理念，贏得了新老用戶的肯定與青睞！Founded in early seventies, our large - scaled factory. factory is the professional manufacturer authorized by national construction following the guideline " quality reputatio - riority ; custoners - up - most ", believing the faith " reciprocalprkfit and joint ewelopment ". we provide you with high rade products at reasonable prices, e. g. rubber frothing, centrifugal glass - wool, mineral wool materials, silicate ( aluminum, magnesium ) series, bakelite forms etc
公司，博世工程中，我公司提供保溫材料和現場施工方面，以過硬的施工質量，快速的反應，積極密切配合甲方，很好地履行了各個合同，完成了甲方要求的合同外的工作，得到了各承包商和業主的肯定和好評。" my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.
「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」分享友人