On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了
胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵
丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
And all came with nimbi and aureoles and gloriae, bearing palms and harps and swords and olive crowns, in robes whereon were woven the blessed symbols of their efficacies, inkhorns, arrows, loaves, cruses, fetters, axes, trees, bridges, babes in a bathtub, shells, wallets, shears, keys, dragons, lilies, buckshot, beards, hogs, lamps, bellows, beehives, soupladles, stars, snakes, anvils, boxes of vaseline, bells, crutches, forceps, stags horns, watertight boots, hawks, millstones, eyes on a dish, wax candles, aspergills, unicorns
他們手執棕櫚葉豎琴劍橄欖冠，袍子上織出了他們的職能的神聖象徵：角制墨水瓶595箭麵包壇子腳鐐斧子樹木橋梁浴槽里的娃娃們貝殼行囊596大剪刀鑰匙597百合花鹿彈
胡須豬燈風箱蜂窩長柄杓星星蛇598鐵砧一盒盒的凡士林鐘
丁字拐鑷子鹿角防水膠靴老鷹磨石盤子上的一雙眼球599蠟燭灑聖水器獨角獸600 。
Prepare italian meat sauce : heat 1 4 c. of olive oil, add chopped garlic, ground beef, diced tomatoes, tomato paste, beef stock, salt, black pepper, and bay leaf
杯橄欖油加熱后加入蒜泥碎牛肉蕃茄
丁蕃茄泥牛肉湯鹽黑
胡椒及
Heat oil in the same pan, add onion and mixed vegetable ; then mix in rice, shrimp, chicken, salt, pepper, and curry powder, stir - fry a few minutes with medium heat
再入油，加洋蔥、什錦蔬菜稍炒，入白米飯、蝦仁、雞
丁，加鹽、
胡椒粉、咖喱粉，炒勻即可。
Fumaric acid ( trans - butenedioic acid ) an unsaturated dicarboxylic acid, which occurs in many plants
延
胡索酸（反
丁烯二酸） ：一種不飽和二羧酸，存在於許多植物體中。
The locomotive, guided by an english engineer and fed with english coal, threw out its smoke upon cotton, coffee, nutmeg, clove and pepper plantations, while the steam curled in spirals around groups of palm - trees, in the midst of which were seen picturesque bungalows, viharis a sort of abandoned monasteries, and marvellous temples enriched by the exhaustless ornamentation of indian architecture
那兒種的有棉花也有咖啡有豆蔥也有
丁香和紅
胡椒。在一叢棕櫚樹的樹梢上，繚繞著冉冉上升的煙霧。樹叢中，露出了一片風雅秀麗的平房幾處荒涼的修道院的廢墟和幾座奇異驚人的廟宇。
Flora manhood squealed, her eye on the torte.
弗洛拉曼
胡德兩眼盯住布
丁，揚聲尖叫。
For example, fumarase catalyzes the interconversion of malic acid and fumaric acid
如延
胡羧酸酶能催化蘋果酸和反
丁烯二酸的可逆反應。
Born on may 8, 1975, in madrid, spain, enrique iglesias began his career in 1995, when he was barely 20 years old and made his appearance in the music world with his first album, which he had been secretly planning since he was 16 without anyone, not even his family, knowing. he has been on top ever since. in the first three months he sold his first million copies and he earned his first gold record in portugal after three weeks on the market
1975年5月8日，安立奎誕生與西班牙的世界著名歌唱家
胡里奧的家中， 1995年安立奎剛滿20歲，發行首張個人專輯，秘密準備了4年的enrique iglesias ，全球售出6百萬張，之後在出版vivir cosas del amor等拉
丁專輯，均取得良好的銷售成績，其中多首單曲在美洲歐洲亞洲等地超過19個國家登上流行榜榜首位置。
Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices
姜、肉豆蔻、肉桂、
胡椒、
丁香都是常用的香料
Though this sort of thing went on every other night or very near it still stephen s feelings got the better of him in a sense though he knew that corley s brandnew rigmarole, on a par with the others, was hardly deserving of much credence
盡管這類事情每隔一夜或者幾乎是如此就能遇上一次，斯蒂芬還是為之怦然心動。他曉得科利方才那套新近
胡亂編造的話照例是不大可信的，然而，正如拉
丁詩人所說： 「我對不幸遭遇並非一無所知，故深知拯救處于厄運中者。 」
Gardeners were encouraged to submit anything “ from two legged carrots to corkscrew runner beans, which often taste great but are rejected because of their looks ”
園
丁們被鼓勵提交從兩腿形狀的
胡蘿卜到螺旋狀菜豆等各種奇形怪狀的蔬菜，這些蔬菜往往味美，但因其外觀而被拒。
It comprises 11 male stars namely patrick tse yin, wu fung, cheung ying - tsoi, chow tsung, kong hon, lung kong, chu kong, lui kei, tsang kong, tam bing - man and alan tang kwong - wing, 12 female stars namely lam fung, nam hung, ka ling, kong suet, ha ping, ting ying, pak yan, miu kam - fung, suet nei, connie chan po - chu, josephine siao fong - fong and sit kar - yin, two opera stars lam kar - sing and ng kwun - lai and two child stars bobo fung and wong oi - ming
他們是影星廿三人，男的十一位，包括謝賢
胡楓張英才周驄江漢剛朱江呂奇曾江譚炳文和鄧光榮。女的十二位，包括林鳳南紅嘉玲江雪夏萍
丁瑩白茵苗金鳳雪妮陳寶珠蕭芳芳和薛家燕。伶星二人林家聲和吳君麗，童星二人馮寶寶和王愛明。
If you are invited to an english home you might well enjoy steak and kidney pudding or pie, saddle of mutton with red currant jelly, all sorts of smoked fish, especially kippers, boiled salt beef and carrots, to mention but a few
如果你有幸被邀請到英國家庭做客，你可以盡情品嘗牛排、腰子布
丁或腰子餡餅、羊腰肉、紅葡萄乾果凍、各種各樣的煙熏魚，特別是熏制魚、爆炒牛排和
胡蘿卜，這些提到的僅僅是一小部分。
My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones.
我國盛產肉桂、
丁香、生薑、
胡椒和寶石。
The legend of the huqin -
胡琴傳奇-
丁魯峰
Boil some clear soup, add condiments, drop in the fish balls, cook for a while, transfer to a soup bowl, add strips of bamboo shoot, ham and mushrooms
海參香菇火腿雞肉
胡蘿卜切
丁，加青豆下鍋中加清湯燒開，調好味后勾芡淋在芋艿上即成。
Very simple is foul smell child face, with a bit carrot, tomato patch, bean curd, all cut man ( chip also goes ), the best day lily that increase a point ( also call day lily ), next boiler are fried a little, add water to be boiled slightly to carrot, potato a bit soft, put the agaric that has cut, spinach, still had better have the meat stuffing that has fried, salt is put after be being thoroughlied cook entirely, tick off gorgon euryale, involve fire
很簡單的是臊子面，用一點
胡蘿卜，土豆，豆腐，均切
丁（薄片也行） ，最好加點黃花菜（也叫金針菜） ，下鍋稍微炒一下，加水略煮至
胡蘿卜、土豆稍軟，放入切好的木耳、菠菜，最好還有炒好的肉餡，全部煮熟後放鹽，勾芡，關火。
Zhen wei wang yangming ding wei chen xi hu yuanlei lin zhongping
甄偉，汪陽明，
丁偉，陳溪，
胡鳶雷，林忠平
At the same instant martin sprang for him, clutching him by the throat with one hand in such fashion that mr. ends snow - white beard, still maintaining its immaculate trimness, pointed ceilingward at an angle of forty - five degrees
馬丁立即跳了過去，一手揪住了他的喉嚨，揪得恩孜先生那依然一塵不染的白胡須向大花板翹起，呈四十五度角。
