Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun
有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔
胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上
好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。
Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀
好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊
胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
It's fun to hear her gabble.
聽聽她那一套
胡說八道也是
好玩的。
The sanctuary provides excellent viewing opportunities for rhinos and many other types of wildlife including zebra, wildebeest, heartbeest, gemsbok, leopard, brown hyena and jackal
保護區提供了觀賞犀牛，還有斑馬、黑尾牛羚、麋羚、大羚羊、美洲豹、棕鬣狗和
胡狼等野生動物的絕
好機會。
This child, for whom my poor sister would go to the town, five or six leagues off, to purchase the earliest fruits and the most tempting sweetmeats, preferred to palma grapes or genoese preserves, the chestnuts stolen from a neighbor s orchard, or the dried apples in his loft, when he could eat as well of the nuts and apples that grew in my garden
為了這個孩子，我那可憐的嫂嫂寧肯跑上一二十里路到鎮上去買最新鮮的水果和最
好吃的糖果，但他不愛帕爾馬的子或熱那亞的蜜餞，卻偏愛到一家鄰居的果園里去偷栗子或在閣樓上偷吃蘋果乾，盡管我的花園里長的
胡桃和蘋果可以隨他吃個夠。
Born on may 8, 1975, in madrid, spain, enrique iglesias began his career in 1995, when he was barely 20 years old and made his appearance in the music world with his first album, which he had been secretly planning since he was 16 without anyone, not even his family, knowing. he has been on top ever since. in the first three months he sold his first million copies and he earned his first gold record in portugal after three weeks on the market
1975年5月8日，安立奎誕生與西班牙的世界著名歌唱家
胡里奧的家中， 1995年安立奎剛滿20歲，發行首張個人專輯，秘密準備了4年的enrique iglesias ，全球售出6百萬張，之後在出版vivir cosas del amor等拉丁專輯，均取得良
好的銷售成績，其中多首單曲在美洲歐洲亞洲等地超過19個國家登上流行榜榜首位置。
A handsaw is a good thing, but not to shave with
手鋸再
好也不能用來剃
胡須。
Oddly enough, hollis and hoover got on rather well.
奇怪得很，霍利斯和
胡佛居然相處得很
好。
Madam hooch : good afternoon, class
胡奇夫人：同學們下午
好。
Okay put a iittie hot pepper in it
好，再加一點
胡椒粉進去
His mischief is not impulsive but planned, like tactics.
他的調皮搗蛋並不是任意胡來的，而是象戰術那樣，事先計劃好的。
