Results as following : in the east china sea and the yellow sea, zooplankton showed higher diversity in the low latitude and warm species occurred mainly in the south of 31 n, five communities were distinguished by twinspan method, based on data of species composition and environmental factors. they are : i ) yellow sea neritic community ( f ) with indicator species of labidocera euchaeta in autumn and centropages mcmurrichi in spring ; ii ) yellow sea central community ( hc ) with indicator species of themisto gracilipes, calanus sinicus and euphausia pacifica, the latter two species occurred only in autumn ; iii ) east china sea continental shelf mixed water community ( k ) with indicator species such as rhincalanus cornutus and pterosagitta draco which were confined in waters with high temperature and salinity, iv ) yellow sea and east china sea mixed water community ( he ) and v ) east china sea inshore mixed water community ( m )
根據twinspan等多元分析結果，比較各組群的浮遊動物種類組成和環境特徵，可將東、黃海浮遊動物群落分為5個，黃海沿岸群落（ f ） ，指示種秋季為真刺唇角水蚤，春季為墨氏
胸刺水蚤；黃海中部群落（ hc ） ，指示種以細長腳蟲戎為主，秋季還有中華哲水蚤和太平洋磷蝦；東海外陸架高溫高鹽群落（ k ） ，指示種為角錨哲水蚤、飛龍翼箭蟲等多種狹布型暖水種類；黃東海交匯
區群落（ he ）和東海近岸混合群落（ m ） ，兩群落包含多種生態類型種類，其中溫帶近岸低鹽種在he中較多，廣布性暖水種在m群落中較多。
The results show that ( 1 ) loops are in general more variable than stems, and in loops a strong adenine bias are observed : ( 2 ) there does not exist a saturation effect in stems, loops or all positions of the 16s rrna gene fragments : ( 3 ) in the molecular cladogram, bagarius forms a sister group with glyptothorax, and euchiloganis forms a sister group with pareuchiloglanis, and exostoma forms a sister group with glyptosternum : ( 4 ) the phlogenetic positions of pseudecheneis, exostoma and glyptosternum are not recognized ; the glyptosternoid fishes are not monophyly although they are defined by 13 osteological apomorphies ; the incongruence of cladograms between molecular and morphological sets may be caused by less informative sites of the 550 homologous sites ; ( 5 ) e. davidi and e. kishinouyei could be the same species according to the genetic distances ; p. sinensis and p. anteanalis could be too
結果表明： （ 1 ）環
區平均變異位點較莖
區多，有很強的a偏好性； （ 2 ）沒有替代飽和現象； （ 3 ）分子系統樹上?屬和紋
胸?屬構成姐妹群，石爬?屬和?屬構成姐妹群， ?屬和原?屬構成姐妹群； （ 4 ） ?屬、原?屬和褶?屬的系統發育位置不定， ? ?魚類並未形成一個單系類群；可能的原因是所得到的16srrna基因片段信息位點太少； （ 5 ）青石爬?和黃石爬?可能是同一物種，中華?和前臀?可能是同一物種。
Dr yeoh was accompanied by dr leung pak - yin, deputy director of health, dr yu wai - cho, consultant of medicine and geriatrics at princess margaret hospital, dr loretta yam, chief - of - service of department of medicine at pamela youde eastern hospital, dr chan kin - sang, chief - of - service, pulmonary and palliative care unit at haven of hope hospital, professor yuen kwok - yung of the department of microbiology at the university of hong kong, and professor joseph sung of the faculty of medicine at the chinese university of hong kong
聯同楊醫生一同舉行記者會為?生署副署長梁?賢醫生、瑪嘉烈醫院內科顧問醫生余?祖醫生、東
區尤德夫人那打素醫院內科部門主管任燕珍醫生、靈實醫院
胸肺及紓緩治療科部門主管陳建生醫生、香港大學微生物學系袁國勇教授及中文大學醫學院內科學系沈祖堯教授。
The pain may also be felt beneath the precordium.
也可在
胸前
區下方有疼痛感覺。
The head, chest, and abdomen were still sanctuaries not to be opened, unless by accident.
頭顱、
胸腔和腹腔除意外事故外，仍屬不能切開的禁
區。
Supported by a team of experienced designers, we enjoy a good reputation due to our quality products, stylish designs, and first class services. we specialize in alloy fashion jewelry and crafts ; including hairpins, crowns, necklaces, earrings, bracelets, bangles, rings, brooches, pendants, jewelry sets, body piercing jewelry and various costume accessories
其種類繁多，有發夾耳環
胸針項鏈戒指手鏈腳鏈鑰匙扣人體穿刺肚臍扣等飾品，除供銷國內各大城市外，還遠銷日本韓國港臺及歐美中東等國家和地
區。
This modified flap provides a simple and reliable method for covering large chest wall defect and keeps the donor site morbidity at minimum
此改良皮瓣提供一個簡單而可信賴的方法，來覆蓋大面積
胸壁缺損，並且使供皮
區的罹病率減到最少。
However, it is not appropriate for covering large chest wall defect due to its conventional shape of the cutaneous island, which needs additional skin grafts for the donor site and results unsightly scar over the upper back
然而，它並不合適于重建大面積
胸壁缺損，因為其本身島狀表皮之形狀，會使得皮瓣之供皮
區無法直接縫合而需植皮，進而造成上背部難看之疤痕。
Centropages tenuiremis is a mainly dominant species in xiamen waters during winter - spring. there is a noticeable character in its life history, that in may and june, when the population of this species begin to reduce gradually, the females could produce diapause eggs with long spines on their surface to over summer - autumn ( from july to november )
瘦尾
胸刺水蚤（ centropagestenuiremisthompsen & seott ， 1903 ）是廈門海
區冬春季節的主要優勢種，其生活史中一個顯著的特點就是在種群數量逐漸減少的5 6月間，雌體會產出表面遍布長刺的滯育卵，以滯育形式度過不利其生長繁殖的夏秋季（ 7 11月） 。
With the temperature of sea area in situ, and the photoperiod during collecting samples, the two most important factors in inducing diapause, as the independent variable, whether the egg was in diapause ( or whether the female laid diapause eggs ) was regarded as the dependent variable, and the probabilistic equations of egg in diapause and female laying diapause eggs were established
以採集雌體時海
區的現場溫度和日照時間這兩個影響滯育發生的最基本因素作為自變量，以卵滯育與否或雌體產滯育卵與否為因變量，建立了瘦尾
胸刺水蚤卵滯育（或雌體產滯育卵）的概率預測模型。
Normal situation of body wo n ' t be disturbed by electronic acupuncturing either pc or npc, but abnormal activities can be adjusted by it. 2. possibly, mechanism of electronic ear acupuncture act on gaba system of pgl
電針耳郭
胸肺
區或非
胸肺
區均不干擾正常生理指標，對偏離正常狀態的生理指標則有良性調整作用； 2
It seemed that the adjustment of ear acupuncture is controlled by some factors that are unknown now ; 4. pc and npc are different areas on ear. but the difference of adjustment between them is relative. 5
電針耳穴
胸肺
區、非
胸肺
區對心血管功能產生調節的機理可能與pgl的gaba遞質系統有關; 3 .電針耳穴的調節機制在不同狀況下可能受某些因素的不同調控; 4 ，耳郭
胸肺
區與非
胸肺
區是有
區別的耳
區，但功能的特異性是相對的。
Ii npc group : l. n " group : when only ns was microinjected into pgl, blood pressure and respiration did not change significantly ; when ns was applied into pgl with ear acupuncture in pc simultaneously, compare with the former, blood pressure and respiration did not change significantly
（二） npc組1 n 』組： pgl單獨微量注射ns ，對血壓和呼吸無明顯影響；注射ns並同時電針非
胸肺
區，與單獨注射ns相比，血壓和呼吸無明顯改變。
Results _ i pc group : 1. n group : when only ns was microinjected into pgl, blood pressure and respiration did not change significantly ; when ns was applied into pgl with ear acupuncture in pc simultaneously, compare with the former, blood pressure and respiration did not change significantly
結果（一） pc組1 n組： pgl單獨微量注射生理鹽水（ ns ） ，對血壓和呼吸無明顯影響；注射ns並同時電針胸肺區，與單獨注射ns相比，血壓和呼吸無明顯改變。
