Mrs bellingham he addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman balmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the bellingham escutcheon garnished sable, a buck s head couped or
這傢伙用種種筆跡給我寫信,肉麻地恭維我是穿皮衣的維納斯148 ,說他深切地同情我那凍僵了的馬車
夫帕爾默,同時又表示羨慕帕爾默的帽子護耳蓬蓬鬆鬆的羊皮外衣以及他
能呆在我身邊有多麼幸運。
Furthermore, kafka ' s personal life experiences embodied in his works successfully collided and echoed with numerous distinct individual cognitions, which is also the right reason why kafka ' s autobiographic creation leaves a long - lasting great reputation
卡
夫卡這些裝載在文本中的個人生命體驗又成功地與無數個人的不同認知發生碰撞與共鳴,這也正是天才的卡
夫卡自傳性創作
能流芳百世的緣由。
And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟
夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點,總要有牛奶,永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒,裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水,或別的
能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞,雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的,那一個嚎啕大哭而散夥。
The commanders are : herr general wimpfen, le comte de langeron, le prince de lichtenstein, le prince de hohenlohe and prishprshiprsh, or some such polish name. hold your tongue, backbiter, said dolgorukov. its not true, there are two russians : miloradovitch and dohturov, and there would have been a third, count araktcheev, but for his weak nerves
「 taisezvous , mauvaiselangue 」多爾戈魯科
夫說, 「您所說的是假話,現在已經有兩個俄國人了:米洛拉多維奇和多赫圖羅
夫,可
能會有第三個,那就是阿拉克切耶
夫伯爵,不過他的神經很脆弱。 」
And elizabeth barret browning wrote of her constancy to her husband robert in such lines as this : that i do and what i dream include thee
伊麗莎白?巴蕾特?白朗寧曾以這樣的詩句描述她對她丈
夫的忠貞不渝: 「我所做的一切以及我的夢想都不
能沒有你。 」
Mrs. bennett : will he be able to come home soon
班納特
夫人:他
能很快回家嗎?
The tolkien connection may be why beowulf is suddenly hot
與托爾金沾上邊可
能是貝奧武
夫爆紅的原因。
After going to court for their children s wrongdoings, the couple was so depressed that they both agreed to bring the kids to a church in the village and asked the minister to educate them in hopes that they would become better boys
某次
夫婦倆為了孩子的不良行為上法院之後,他們非常沮喪,一致同意把兩個孩子帶到村裡的教堂,請牧師幫忙管教,希望他們
能變成好孩子。
Willy : no, no some people ? some people accomplish something. did biff say anything after i went this morning
威利不,不對,有些人? ?有些人就
能創出點事業來。我今天早上走了以後比
夫說了什麼沒有?
After kirchhoff's law a black body also emits the maximum possible amount of radiant heat.
根據克希霍
夫定律,一個黑體也放射出盡可
能多的輻射熱量。
Adolf hitler failed with his blitzkrieg to defeat the western alliance
阿道夫?希特勒未能用閃電戰擊敗西方同盟國。