能登半島 的英文怎麼說
中文拼音 [néngdēngbàndǎo]
能登半島
英文
noto peninsula-
Beyond sicily, where the allies landed in july 1943, the americans favored taking sardinia and corsica and invading southern france, as a diversionary measure when the main effort was to be a cross - channel attack from england ; it seemed unlikely that a march up the italian peninsula, after taking sicily, would knock out italy as a belligerent
1943年7月盟軍在西西里登陸之後，美國人傾向于占領撒丁島和科西嘉島，然後進入法國南部，從而，當盟軍主力從英格蘭出發進行跨海峽進攻時，可以牽制德軍；所以，在占領西西里之後，盟軍就不大可能沿著義大利半島揮師北上，並擊敗交戰國義大利。That perhaps they would all fire a volley again, to endeavour to make their fellows hear, and that we should all sally upon them, just at the juncture when their pieces were all discharg d, and they would certainly yield, and we should have them without bloodshed : i lik d the proposal, provided it was done while we heard, when they were presently stopp d by the creek, where the water being up, they could not get over, and call d for the boat to come up, and set them over, as indeed i expected
我命令星期五和那位大副越過小河往西走，一直走到那批野人押著星期五登陸的地方，並叫他們在半英裡外的那片高地上，盡量大聲叫喊，一直喊到讓那些水手聽見為止。我又交待他們，在聽到那些水手回答之後，再回叫幾聲，然後不要讓他們看見，兜上一個大圈子，一面叫著，一面應著，盡可能把他們引往小島深處。然後，再按照我指定的路線迂迴到我這邊來。
分享友人