脫離正軌 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōlízhēngguǐ]
脫離正軌 英文
swerve
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 軌 : Ⅰ名詞1. （路軌;軌道） rail; track 2. （比喻辦法、規矩、秩序等） rut; path; course Ⅱ動詞[書面語] （遵循; 依循） follow
  • 脫離 : 1 （離開; 斷絕） separate oneself from; break away from; be divorced from 2 [植物學] abscission a...
  • 正軌 : the right path [track]: 納入正軌 lead onto the correct path; put on the right track; 工作走上正軌...
  1. She was grateful to her companion for not tempting her to swerve.

    她感謝她的同伴沒有誘使她脫離正軌。
  2. As i was engrossed in pruning the hedges, i noticed that i had to trim the irregular branches until the bushes looked uniform. that inspired me on to this introspection : if we go off the track or become sluggish on our spiritual path, that is the time when branches grow in all directions

    在專心修剪圍籬樹叢時，由於必須將一些看起來雜亂的枝丫修，這也喚醒我內心深處的省察：在修行路上如果脫離正軌或是懶散橫生枝節，可能就得勞駕上帝施展修剪的利刃，在靈修的路上幫我們一把了！
  3. Sir, we are falling out of orbit. all aft control cells are dead. the ship is breaking up

    長官，我們正在脫離軌道.所有船尾控制系統都癱瘓了.這艘船正在分裂
  4. Given the combination of factors that now conspire to throw bilateral relations off course, it is useful to remember that the responsibility of a superpower like the us is not simply to react in a visceral or self - interested manner to the world, but to lead with maturity and moderation

    鑒于當前不同因素的集合有使中美雙邊關系脫離正常軌道的危險，我們應該記住像美國這樣一個超級大國的責任不能只是以一種意氣用事或自私自利的方式應對世界，而是要展現成熟大度的領導力。
  5. About thirty passengers in the train were injured. the fire services department arrived shortly to rescue the passengers. . " the above formed the scenario of a joint exercise held at kcr hung hom station by kcr east rail and various emergency services departments to test the effectiveness in carrying out emergency evacuation and rescue operation

    名手持鐵棒的男子于上午十時三十分突然跳軌，被當時一輛正駛進紅?車站月臺的列車撞倒，列車即時脫軌並撞向月臺邊，首兩卡車嚴重受損，車上約有三十名乘客受傷，消防人員於事發后隨即抵達現場，進行緊急救援工作及協助乘客離開現場
  6. Driven by commercial profits, urban image and spatial pattern follow fashion changing, quite deviating from its path

    商業利益的驅使，使得城市面貌和空間格局的變化隨「潮流」而動，脫離了自身正常的發展軌跡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書