脾氣乖戾的 的英文怎麼說
中文拼音 [bìqìguāilìde]
脾氣乖戾的
英文
crab- 脾 : 名詞（脾臟） spleen
- 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
- 乖 : 形容詞1 （不鬧;聽話） well behaved; lovely; good 2 （伶俐;機警） quick witted; shrewd; alert; cle...
- 戾 : Ⅰ名 （罪過） crime; humiliation; sin Ⅱ形容詞1 （乖張） perverse; tyrannical; unreasonable 2 （勁...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 脾氣 : 1 （性情） temperament; disposition 2 （易怒的性情） bad temper 3 （事物的特性） behaviour; chara...
-
He never particularly addressed me, and it is my belief he had as good as forgotten his confidences ; but his temper was more flighty, and, allowing for his bodily weakness, more violent than ever
他從不找我專門談話，我但願他忘掉了所託之事。但是他的脾氣更加乖戾了，並且隨著身體的日漸衰弱，也比平時更為粗暴。Still, let it not be supposed that amid this affected resignation to the will of providence, the unfortunate inn - keeper did not writhe under the double misery of seeing the hateful canal carry off his customers and his profits, and the daily infliction of his peevish partner s murmurs and lamentations. like other dwellers in the south, he was a man of sober habits and moderate desires, but fond of external show, vain, and addicted to display
他雖然裝出一副安於天命的樣子，但請讀者別誤以為這位不幸的客棧老闆不清楚正是那可惡的布揆耳運河給他帶來了這些痛苦，或以為他永遠不會為他妻子喋喋不休的抱怨所打動，不因眼看那條可恨的運河帶走了他的顧客和錢，以致他那脾氣乖戾的老婆整天嘮叨，抱怨不止，使自己陷入于雙重痛苦而惱怒不已。
分享友人