腦袋低垂 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎodàidīchuí]
腦袋低垂
英文
with my head hanging down-
His magnificent head sank on his breast.
他那顆漂亮的腦袋低垂到胸前。And all of a sudden at such moments, that father whom she was judging would look for his spectacles, fumbling by them and not seeing them, or would forget what had just happened, or would take a tottering step with his weak legs, and look round to see whether any one had noticed his feebleness, or what was worst of all, at dinner when there were no guests to excite him, he would suddenly fall asleep, letting his napkin drop and his shaking head sink over his plate
在這種時刻，她所譴責的父親忽然在她面前尋找眼鏡，在眼鏡旁邊摸來摸去，沒有看見或者竟然把剛才發生的事情忘記得一干二凈，或者伸出他那軟弱無力的兩腿，搖晃不定地走了一步，他回頭望望，是否有人看見他那有衰弱的體態，或者更糟的是，用午餐時，在沒有客人使他興奮時，他忽然微微入睡，放開身上的餐巾，他那巍巍顫顫的腦袋低垂在餐盤上。Helen s head, always drooping, sank a little lower as she finished this sentence
海倫向來耷拉著腦袋，而講完這句話時她把頭垂得更低了。Then the people begun to flock in, and the beats and the girls took seats in the front row at the head of the coffin, and for a half an hour the people filed around slow, in single rank, and looked down at the dead man s face a minute, and some dropped in a tear, and it was all very still and solemn, only the girls and the beats holding handkerchiefs to their eyes and keeping their heads bent, and sobbing a little
隨後人們開始往裡擠，那兩個敗類和幾位閨女在棺材前面的前排就坐。人們排成單行，一個個繞著棺材慢慢走過去，還低下頭去看看死者的遺容，這樣每人有一分鐘的光景，一共半個鐘點，有些人還掉了幾滴眼淚。一切都又安靜，又肅穆，只有閨女們和兩個敗類手帕掩著眼睛，垂著腦袋，發出一兩聲嗚咽。The party met together to show their booty and tell their stories, and every one went to look at the big wolf, which with its heavy - browed head hanging downward and the stick in its teeth, gazed with its great, glassy eyes at the crowd of dogs and men around it
獵人們帶著他們自己的獵物和故事聚集在一起，他們都走過去觀看那隻大狼，它低垂著它那前額寬大的腦袋，嘴裏叼著一根棍子，用一對玻璃似的大眼睛注視著這群把它圍住的獵犬和人。分享友人