臆說 的英文怎麼說

中文拼音 [yìshuō]
臆說 英文
assumption; supposition; hypothesis
  • 臆 : Ⅰ名詞（胸） chestⅡ副詞（主觀地） subjectively
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. Aristotle ' s metaphysic poetics origin theory assumption

    亞里士多德詩本原理論臆說
  2. This mode of narrative adds in some way to the traditional bildungsroman : the differences between gender and narration, the restoration of historical actuality by " constructive imagination " as well as the promotion from social concern for the " individual " to individual ' s care of the self in bildungsromans, especially from the perspective of gender, those characters under assumptions and masks in previous literary works will be presented in a realistic manner

    這一敘述形態對傳統意義上的成長小說具有某種意義上的增值：性別與敘事的差異性、 「建構想象力」對成長歷史真相的「還原」 ，以及成長小說對「個人」由社會關懷推進到個體自我的關懷，尤其是在性別視閾下，以往文學作品中那些臆斷的和面具下的人物得以真實呈現。
  3. She went on thinking this, answering vaguely, languishing affectionately, and altogether drifting, until she was on a borderless sea of speculation

    她繼續這么想著，含糊地回答著，情意綿綿地痛苦著，總的來說她在猶豫不決，陷入了無邊無際的臆測之海。
  4. When your friend speaks his mind you fear not the " nay ", in your own mind, nor do you withhold the " ay "

    當你的朋友向你傾吐胸臆的時候，不要怕說出心中的「否」 ，也不要瞞住你心中的「是」 。
  5. The best way to turn off the speculation, he said, was to tell the truth.

    他說，停止那些臆測的最好辦法就是說明真相。
  6. He says it " thinketh no evil ". it doesn ' t judge others and attach bad motives to their actions

    他說: "愛是不計算人的惡" 。就是不論斷人，不臆想別人的行為中有惡意的動機。
  7. But in julies presence, as he watched her red face and her chin, almost always sprinkled with powder, her moist eyes, and the expression of her countenance, which betokened a continual readiness to pass at once from melancholy to the unnatural ecstasies of conjugal love, boris could not utter the decisive word, although in imagination he had long regarded himself as the owner of the penza and nizhnigorod estates, and had disposed of the expenditure of their several revenues

    但是在朱莉出現時，他兩眼瞅著她那通紅的臉和幾乎總是撲滿香粉的下巴，她那被淚水沾濕的眼睛，她的面部表情已顯示出她隨時準備從憂郁的心情立刻轉變為婚後幸福的不自然的喜悅心情，鮑里斯目睹此情此景，就不會開口說出一句決定性的話了，雖然他早在臆想中認為自己是奔薩和下城領地的佔有者並把領地的收入排好了用場。
  8. Control expectations, and make sure you can do exactly what you say

    不要臆想，要說自己力所能及的事情。
  9. They conversed of things i had never heard of ; of nations and times past ; of countries far away ; of secrets of nature discovered or guessed at : they spoke of books : how many they had read

    她們談論著我從未聽說過的事情，談到了逝去的民族和時代，談到了遙遠的國度談到了被發現或臆測到的自然界的奧秘，還談到了書籍。她們看過的書真多啊！
  10. Of course, these parameters are purely speculative, but are felt to be reasonable targets for the next few years

    當然這些參數純粹是主觀臆斷的，但據信對今後數年來說是合情合理的。
  11. Vietnam has vowed to stamp out match - fixing in the country ' s most popular sport following a series of high - profile scandals which led to the arrest of dozens of players and referees. to fix a game match fix

    值得一提的是，網上廣泛流傳的「黑哨black whistle 」譯法純屬中國人的臆造，英語中沒有「 black whistle 」這一說法。
  12. However, the cox report claims, " it would be surprising if the prc has not exploited security lapses while us - built satellites and associated equipment and documents were in the prc. ' ' this is really surprising to wantonly make such a subjective assumption, especially when it is unable to prove that china has stolen sensitive us technology through commercial launches

    而《考克斯報告》卻稱， 「當美國製造的衛星、相關設備和文件都在中國時，如果中國不利用美國監控的某些疏漏，這是令人奇怪的」 ，找不到任何證據說明中國通過商業發射「竊缺美國敏感技術，就採取這種主觀臆斷的方法妄加推測，才是真正怪事！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書