自僱人士 的英文怎麼說
中文拼音 [zìgùrénshì]
自僱人士
英文
self-employed-
" given that more than two million employees and self - employed persons will participate in the mpf schemes, we expect that the number of transfers arising from indirect allotment of units through fund managers and redemption of units which may be executed in a year, will be huge.
由於將有二百多萬名雇員和自僱人士參加強積金計劃，我們預計每年透過基金經理間接分配單位及贖回單位而簽立的轉讓文書，數目會十分大。Expatriates working for less than 12 months in hong kong covered by overseas retirement schemes. members of an orso scheme exempted by the mpf schemes ordinance
在港工作少於12個月，或受海外退休計劃保障的海外雇員及自僱人士For employees and self - employed persons, there will be no fee charged to them for either joining or leaving the master trust
對雇員及自僱人士而言，加入或退出東亞（強積金）集成信託計劃，也無須支付手續費。Contributions to and withdrawals from mpf schemes will have tax implications for employers, employees and self - employed persons
對于僱主，雇員及自僱人士，向強積金計劃供款和從強積金計劃提取款項，有不同的稅務含義。Employees ( employed for 60 calendar days or more ) and self - employed persons aged between 18 and 65
歲的雇員及自僱人士獲法定退休計劃保障的人士（如公務員和教師）Employees and self - employed persons who have reached the age of 64 on the implementation date of the mpf system ( 1 december, 2000 )
歲的雇員及自僱人士獲法定退休計劃保障的人士（如公務員和教師）在港工作少於Govhk : information for self - employed persons
Govhk香港政府一站通：自僱人士資訊Mpf withdrawal information for self - employed persons
提取強積金（自僱人士資訊）Frequently asked mpf questions from self - employed persons
適用於自僱人士的常見問題The definition of self - employed persons under the mpf system
自僱人士的定義If the employer is self - employed or a company director
如僱主是自僱人士或是公司董事Types of funds information for self - employed persons
基金種類（自僱人士資訊）What are my tax obligations as a self - employed
自僱人士須履行甚麼稅務責任Places where only self - employed persons work
只有自僱人士工作的地方。Contribution information for self - employed persons
供款（自僱人士資訊）Contributions made by a self - employed person for himself
自僱人士供款Employers, self - employed persons and those employees changing their employment may join the master trust by signing and returning a participation agreement
僱主、自僱人士及轉職的雇員祗須簽署參與協議便可加入本計劃。Non - regular salaried self - employed persons are not eligible except for professionals such as doctors, accountants, lawyers or other professional categories acceptable to the hkmc. type of property properties under construction are not eligible for coverage i. e. equitable mortgage loan not allowed
非固定受薪自僱人士不符合資格，但若干類別的專業人士如：醫生會計師律師或按揭證券公司接納的其他專業不受此限制。To provide an alternative to traditional salaried employment for young people who have motivation, entrepreneurship and innovation to become self - employed
為有志向、創意及創業精神，而欲成為自僱人士的青年人，在傳統就業以外提供另一選擇；The scheme provides an alternative to traditional salaried employment for young people who have motivation, entrepreneurship and innovation to become self - employed
這計劃為有志向、創意及創業精神，而欲成為自僱人士的青年人，在傳統就業以外提供另一選擇分享友人