自力謀生 的英文怎麼說

中文拼音 [zìlìmóushēng]
自力謀生 英文
fend for oneself; paddle one's own canoe; stand on one's own feet and earn one's own living; support oneself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 謀 : Ⅰ名詞1 （主意; 計謀; 計策） plan; scheme; strategy; stratagem 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （圖謀;...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 自力 : self force
  • 謀生 : seek a livelihood; earn one's living; make a living
  1. It is a charge brought against an historical personage standing at the highest possible pinnacle of human power, as it were, in the focus where all the rays of history concentrated their blinding light upon him ; a personage subjected to the strongest influences of intrigue, deceit, flattery, and self - deception, inseparable from power ; a personage who felt himself at every moment of his life responsible for all that was being done in europe ; and a personage, not an invented character, but a live creature, like any other man, with his own personal idiosyncrasies, and passions and impulses towards goodness, beauty, and truth

    其實質在於：亞歷山大一世是一個處於人類權力可能達到的頂峰就像是處于奪目的歷史光輝在他身上聚成的焦點上的歷史人物。像他這樣的人物，理應受到伴隨權力而來的陰謀欺詐阿諛自欺的世上最強有力的影響像他這樣的人物，在他一生中的每時每刻都感到自己應對歐洲所發生的一切負責。這個人物不是憑空虛構的，而是有血有肉的活人。
  2. At the crossing of the 21th century, the three famous authors in the contemporary literature field all selected the un - normal perspective narrate, the block - head young master in the a - lai ' s novel of " the dust falling to the ground ", the madman in jia - pingwa ' s novel of " shanxi opera ", the moving soul in the shi - tiesheng ' s novel of " the journey of my dingyi ", selecting the perspective inherited luxun ' s tradition in " the diary of the madman ", it is a reference from the west and latin america ' s modern expression skill, it is making great efforts when they face the dilemma under the new situation

    摘要世紀之交，當代文壇頗具影響力的三位作家不謀而合地選擇了非常態視角敘事，阿來《塵埃落定》中的傻子少爺，賈平凹《秦腔》中的瘋子引生，史鐵生《我的丁一之旅》中的行魂，這一敘事視角的選取既是對源自魯迅《狂人日記》中「狂人」傳統的承續，也是對西方、拉美等文學現代表現技巧的借鑒，更是新的歷史條件下敘述面臨困境時的創新努力。
  3. Holding that mse should consists of four parts of morals, intellect, aesthetics as well as physical culture, and its target should aim at the formation of students " perfect personalities, he considerably emphasized the cultivation of student ' s morals, the roles of physical and aesthetic culture in facilitating their moral formation, and made a thorough exposition of what should be included in moral education from the perspectives of diligence, vocation, rights and duties, bravery and math in the category of instrumental disciplines, and held that a practical attitude be take so as to facilitate the national development, he included the natural and social science in the c ategory of knowledge accumulation, and excluded what is non - scientific out of the courses

    但后來隨著社會形勢的變化，蔡元培認為中等教育在不放棄普通教育的同時，更應該培養公民謀取職業的能力，所以他又提出了在中學教育中設置職業教育的思想。蔡元培認為中學教育的內容應該包括德育、智育、體育、美育諸方面，以使學生形成「完全之人格」 。智育方面，他將國文、外語、數學歸納為練習工具的課程，主張從實用出發，並以此促進民族的發展，同時強調這三科對于升學的重要性；將自然科學、社會科學歸入增進知識的課程，介紹了它們對於人類發展的重要性，鼓勵學生以學習它們為樂。
  4. The postwar inflation, the pressure to meet the rising expectations of a high - consumption society, the rising divorce rate, which left many women responsible for their own economic well - being ? all combined to create among women a high demand for paid employment

    戰后的通貨膨脹，滿足高消費社會群體更大期望產生的壓力，離婚率的上升迫使婦女自謀生路，這些因素導致婦女對有償工作的大量需求。
  5. The tendency of american welfare system reformation after 1980s includes : seeking nongovernmental substitutes for publicly funded programs, privatizing social srevice ; delegating policy responsibility to state and local government ; heavily reducing the proportion of the direct aids to self needed family, obviously raising the proportion of the funds which encourages and helping people to work and live on self - reliance

    20世紀80年代以後，美國社會福利制度的改革趨勢主要表現在以下三個方面：為公共投資項目尋求非政府替代，提高社會福利服務的私有化和私營化程度、弱化聯邦政府在社會福利體系中的主導作用，把社會福利制度的政策責任委託給州和地方政府以及大幅減少直接資助貧困家庭的資金補助比例，大力增加鼓勵和幫助人們參加工作、自謀生路的資金比例。
  6. During this period, brother li visited over ten nations in central and south america, africa and europe, where he saw many destitute people who needed to learn skills to be able to earn a living and become free from want

    在這段期間，李師兄曾先後到過中南美洲非洲歐洲等十多個國家，目睹許多處于困境的居民急需學習謀生技能，以自食其力擺脫貧困。
  7. Cloning, with its possibilities for creating our own identical twins, brings us back to the ancient sins of vanity and pride ; the sins of narcissus, who so loved himself, and of prometheus, who, in stealing fire, sought the powers of god

    克隆技術以其創造與我們自身完全一樣的孿生兄弟的可能性，將我們帶回到種種古老的罪孽：虛榮傲慢；那喀索斯式的自戀罪，以及普羅米修斯的罪孽，他以盜火來謀求上帝的權力。
  8. The largest at home, and the seventh abroad. as the framework remolding she must pursue the existence anddevelopment rely on herself

    由於機制的轉變，上海航道局必須通過自身的努力來謀求企業的生存與發展。
  9. Although i have found a job, i am still learning computer knowledge after work, hoping that i would be able to improve my employability through self - enhancement

    不過，為應付不時之需，我在工餘的時間，正在努力學習電腦技術，希望通過自我增值，可以加強自己的謀生能力。
  10. However, even though parents do not need to force their children to study, they should let their youngsters know that, without an advanced education, it will be more difficult to make a living in contemporary society, and one may thus need to earn a living by physical labor

    所以我個人認為讀書是和緣分天分有關，一切順其自然就好。不過，雖然不必強迫孩子念書，但還是要讓他們知道，如果沒有高學歷，在目前的社會謀生會較辛苦，也許必須憑勞力來賺錢。
  11. There were many unfortunate cases, such as some people who lived in very primitive, practically unfurnished houses, one family that was comprised solely of mentally disabled members, a widow living alone who was helpless and incapable of earning her own livelihood, a solitary senior citizen who was visually impaired, one couple that had no family income because their son had been injured, and another that was mentally unbalanced, and thus unable to take care of their children

    在他們之中，有的住所簡陋家徒四壁，有的則全家在智能上都發生障礙，有些人的配偶已往生，而自身又無謀生能力。也有獨居又失明的老人，或兒子受傷家無分文收入，或是父母精神異常無法照顧兒女等等。
  12. The original technology guided by this mind, the accumulation and application of experiential knowledge, only allows a limited processing and reform for certain instruments or subjects of labor. it just leaves the mysterious and powerful nature all intact and the science & technology progress in this sense is only a means of survivorship

    在這種意識支配下的原始科技是對經驗知識的積累和應用，只是對自然界有限的勞動資料和勞動對象進行的加工和改造，還不敢去觸怒神秘、強大的自然力，所以這時的科枝進步是人類謀求生存的一種手段。
  13. So chinese telecommunication corporations should strongly increase their own core competence so as to seek existent and development

    我國電信企業要想謀求生存與發展，必須大力培育自身的核心競爭力。
  14. Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, i would, if i were a boy again, i would still try harder to make others happy

    最後，假如我又回到了童年，我不會力圖為自己謀幸福，好像這就是人生唯一的目的；與之相反，我要更努力為他人謀幸福。
  15. With the world entering the age of global economy, the core competence has been increasingly emphasized by chinese enterprises

    在當今全球經濟一體化的時代，中國企業要想謀得生存與發展，必須大力培育自身的核心競爭力。
  16. Diocese to create job opportunity schemes for the poor, so that they are exposed to work experience and do not need to rely on cssa on a long - term basis. it is recommended that caritas assist in the formation of mutual help groups and offer training in cooking, hairdressing, flower arranging, housekeeping to enable the poor to develop the means of earning a living and overcoming their economic difficulties

    教區給窮人製造就業機會，協助他們吸收工作經驗，步向自力更生提議明愛推廣烹飪理發美容插花家務助理等技能訓練，讓窮人獲得謀生本領，以擺脫經濟困境協助成立互助小組或合作社。
  17. At he same time, we carry out other innovations to match this change, establish the basis policy of open - outsides, set down the build of securities laws and rules, criterion the securities business, realize the rationalization of investors, the diversification of invest breeds, improve the quality of the market - companies, and carry out the way of development internationalization. face the opportunity, local stockjobbers should do our best to operate the rules of organization, investment the organization, and others from world partemers. we believe through our efforts, we can bring up first - class stockjobbers like other world famous companies, and offer even more outstanding services for the chinese business enterprises and abroad business enterprises too

    面對機遇，國內證券業應仔細審視入世對證券行業的影響，重新進行自我評價，重新定位，力求盡快規范證券經營機構、投資機構，培養出一批優秀的巨型券商和機構投資者，合理化經營者機構和投資者比例，完善證券市場，加大研發力量和創新力量，使市場多樣化，投資品種多樣化，只有這樣才能在同行業強大的競爭中求得生存，謀求發展，突出特色，並茁壯成長，在世界之林培養出中國的美林、中國的摩根，甚至更加優秀的企業，更好的為中國企業和國外企業服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書