自布的 的英文怎麼說
中文拼音 [zìbùde]
自布的
英文
autochorous-
After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp
首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言,宣布自己組的隊名和口號,並作出自己特色的表現,一輪下來,整個會場幾近沸騰,接下來我們讓每位組長上臺一字排開,並給他們每人最後的兩句話的表現機會,大家積極踴躍發言為自己的小組拉票,最後我們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者,結果出人意料的出現了並列三組第一的局面,我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組,在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志,我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。Article 46. this law shall enter into force as of april 1, 1990. the regulations on city planning promulgated by the state council shall be abrogated therefrom
第四十六條本法自1990年4月1日起施行。國務院發布的《城市規劃條例》同時廢止。Asmodeus - that diabolical personage, who would have been created by every fertile imagination if le sage had not acquired the priority in his great masterpiece - would have enjoyed a singular spectacle, if he had lifted up the roof of the little house in the rue saint - germain - des - pr s, while debray was casting up his figures
譯注如果勒薩日沒有把他寫進自己的作品里,其他想象力豐富的作家也會創造出他來的如果在德布雷算帳的時候,揭開聖日爾曼路那座小房子的屋頂,就會看到一幕奇特的情景。Judge bryson : you mean your own mother charged you with bigamy
布萊森:你的意思是你自己的母親指控你犯有重婚罪?" this is laura bush ' s defining moment, and she ' s meeting it head - on in her own way, " says bush family biographer bill minutaglio
布希的家庭傳記作家比爾?米努塔利奧說: "現在是勞拉?布希的轉折點,她以自己的方式迎接了挑戰。Blatter was vehement in his opposition last week, so scudamore has his work cut out
布拉特上周表達了反對意見,所以斯庫達莫爾中斷了自己的工作。Dr brewis points out that, while nicola horlick, investment manager and mother of five, has taken an unusually high profile in adopting both roles, other women at the top are standing down in favour of their families, including brenda barnes former president and ceo of pepsi - cola north america, who left her 1 million a year job because she was tired of trading off her children against her career
而其他一些處于高層的女性,則因為無法割捨她們的家庭,選擇了暫時放棄自己的事業。這其中就包括前百事可樂北美公司總裁兼首席執行官布倫達巴恩斯。讓她最終放棄這個年薪一百萬英鎊職位的原因,就是工作帶來的疲倦,以及孩子與事業之間的沖突。In order to meet the payments then due ; he had collected all his resources, and, fearing lest the report of his distress should get bruited abroad at marseilles when he was known to be reduced to such an extremity, he went to the beaucaire fair to sell his wife s and daughter s jewels and a portion of his plate
為了應付月底,他曾傾盡了他所有的財源。他深怕自己的窘況會在馬賽傳揚開去,所以到布揆耳的集市,把他妻子和女兒的珠寶賣了,還賣了他的一部分金銀器皿。Jorge medina : a player from quilmes buenos aires
來自布宜諾斯艾利斯的奎梅斯。Many of the participants, who included dianne thompson, the chief executive of camelot, baroness helena kennedy and val gooding the chief executive of bupa, recommended their friends to the artist
其中,很多被畫的人還把自己的朋友推薦給了因斯托。英國首相夫人謝麗布萊爾尤其善於為因斯托介紹繪畫對象。Claude dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship".
布列塔尼號的事務長克勞德迪薩精明強干,就象他自己常常自詡的那樣,把這條船管理得「井井有條」。This voluntary code addresses issues such as reduced pesticide use, water and energy conservation, waste reduction and recycling, controlling of erosion, the use of “ good bugs ” in the vineyard to kill the “ bad bugs ”, creating and maintaining a habitat for raptors and other wildlife around the vineyards, planting cover crops such as mustard grass and clover to replenish the soil with nutrients, improved farm worker housing, and other measures for making high quality wines in a responsible manner
這個自主的規定公布了如減少殺蟲劑的使用,水和能量守恆,損耗的減少和再生,腐蝕的控制,利用葡萄園里有益蟲殺死有害蟲,創造和保護在葡萄園附近的鳥類和其他野生動物的生存環境,種植覆蓋地表的植被如芥菜和三葉草補充土壤的養份,改善農場工人的住房,和其他能提高葡萄酒質量的有效的方法。Notices based on original information, as opposed to those that republish information from another country, have their consecutive numbers prefixed by an asterisk
根據原始資料而不是取自其他國家資料再發布的通告在其連續編號前有一個星形前綴。Brian, you is using them children like a crutch
布賴恩,你在把孩子們當成自己的拐杖And now as we know all of haier washing machines have passed the noise test. littleswan and royalstar declaim all of their washing machines are silent products. on the opposite, the prices of some washing machines go down, even under 500rmb
據悉,目前海爾全線洗衣機產品都已經通過了噪音檢測,此外,小天鵝榮事達也都站出來宣布自身的洗衣機都屬于靜音」產品,與之相對,在噪音標準實施不久,部分洗衣機產品價格開始跳水」 ,甚至出現了不500元的超低價位。China ' s leaders are worried that international attention focused on china in the run - up to the games could encourage disaffected citizens to air their grievances
中國領導人在擔心隨著奧運會開幕的臨近,國際關注更加集中於中國,不滿分子會不會乘機散布自己的意見。He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚,布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上,慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌,隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們:他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車,在市區與鳳凰公園之間穿梭著。Sporting with her infamy, the lost and desperate creature had embroidered the fatal token in scarlet cloth, with golden thread and nicest art of needlework.
這個迷途的女人對自己的醜事毫不在乎,把一切置之度外,用金色的線和最精細的繡工,把那個要命的標記用紅布繡在胸前。At this moment it is natural for us to go, in spirit, to st. peter s square where the pope is declaring mother theresa blessed, the foundress of the missionaries of charity, they evangelize with charity, they make themselves images of god s goodness to the poorest of the poor. 3
福傳者一方面堅信自己的使命來自天主,做?的使者,傳布?的真道,但另一方面絕不以為自己高人一級;相反,我們盡力福傳后,還該自認無用的僕人,如果我們不務福傳,我們才有禍了。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走:有上了年紀的貧苦的郵政局局長,他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長,這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦,她來歲,長得小巧而美麗,為人寬厚,慷慨大方而又心地善良,生活還算富裕,她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的,可算得上殿堂,每逢節慶日,她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師,一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人,後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員,他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者,開始都站在門廊里,嘬著自己的手指頭,圍在那兒站成一道墻似的,一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。分享友人