自然公正 的英文怎麼說

中文拼音 [zìrángōngzhēng]
自然公正 英文
natural justice
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 自然 : 自然at ease; natural; free from affectation
  1. We can attains some conclusions in this paper, nozick emphasizes the rightness of property holding and historic justification of the origin of property, rawls highlights on the right of equality and cares for people who live in inferior position. nozick stresses the ownership of natural development of property " holding " and advocates the theory of " the minimal state ". in order to arrive at goals of social justice and good, rawls tries to reduce the gap in social and natural chanciness, and insists on the redistribution of property under the interposition of the public reason and public power

    我們可以獲得一些結論：諾齊克看重財產持有的正當性和財產來源的歷史意義，羅爾斯則按照「兩個正義原則」對公共資源進行分配並關懷弱勢群體；諾齊克強調財富「持有」的自然生成的所有權並主張干預財富分配的「最弱意義國家」理論，羅爾斯則試圖減輕自然和社會「偶性」方面的差距，強調通過公共理性和公共權力來干預財產的分配和再分配，以期達到社會的公正與善。
  2. A course that lay between undue clemency and excessive rigour : the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown

    方針要介乎過分的寬大與過于苛刻之間。在這個有著不自然的等級制度社會上的不平等不斷地或增或減變動不已參差不的社會里，要實行公平一視同仁無可爭辯的正義，也就是說，一方面盡可能廣泛地採取寬大政策，另一方面又為王國政府錙銖必較地橫征暴斂，包括沒收動產及不動產。
  3. The law of nations is naturally founded on this principle, that different nations ought in time of peace to do one another all the good they can, and in time of war as little injury as possible, without prejudicing their real interests

    國際公法十分自然地建立在這樣一個原則基礎之上，這就是：在和平時期，各國應該盡其所能謀求彼此間的利益的最大限度的提高；在戰爭狀態下，盡可能地減少損失，不至於毀滅各自真正的切身利益。
  4. Today the weather was perfect, we decided to do some exercises in the prater, because it was a very big park, some were amusement areas, some were natural areas, if you wanted to visit the whole park, it should take at least 2 hours to finish it, it was a good chance for us to do some walking exercises, i meant, the main goal for us was to do some exersises, but not to play in the amusement areas

    今天天氣好得不得了，我們決定到普拉特公園鍛煉身體，因為這個公園特別大，一部分是游樂園區，一部分是自然景區，如果要走完整個公園，至少需要2個小時，所以這正好給我們步行鍛煉提供了良好機會，也就是說，我們此行目的在於鍛煉身體，而非到游樂園遊玩。
  5. Mrc in cooperation with iucn is implementing the gef / undp funded mekong wetland biodiveristy programme

    我們和國際自然聯盟正在合作實施gef與聯合國環境署的湄公河濕地生物多樣性保護項目。
  6. The meaning of the principle of participation coincides with due process or natural justice except “ nemo judex insusa causa ”. people have been familiar with the principle of participation and the principle of justice yet

    除「自然公正原則」要求裁判者不得偏袒外，參與原則和「自然公正原則」以及「正當法律程序」的內涵基本上是吻合的。
  7. On the other hand, due to their difference in system and practice of administration, news reporting and judicial act inevitably have certain degree of conflict, thus the questions of in what way media supervision interferes with judicial independence or promotes judicial justice and what judicial activities are not to be reported or supervised

    然而，由於兩者各自所處的領域和各自特性的不同，在新聞與司法實踐中，又不可避免地產生了一定程度上的沖突和對立?什麼樣的新聞媒體監督干擾司法獨立，什麼樣的新聞媒體監督促進司法公正?什麼樣的司法活動又是新聞媒體所不能采訪報道與監督的呢
  8. By analyzing the reason of china ' s 23 veto castings, it can conclude that china ' s veto castings inevitably represent her national interests, moreover, to enable the problems to be settled fairly, reasonably and effectively under the direction of the un. china always combines the national interests and the interests of international society in an organic way to keep her words, " since china takes part in the un, china must handle everything in accordance with the principle " this serious and discreet attitude towards the right of veto makes striking contrast against some great powers " way of using veto casings like waving the stick wantonly, and establishes the image of a responsible permanent member of the security council keeping to the aim and principle of un charter and international laws

    通過分析中國恢復聯合國合法席位以來的23次否決權使用記錄，可以看到中國的否決權行使雖然仍是以維護本國利益為根本出發點，但為了使相關問題能在聯合國的框架內得到公正、合理、有效的解決，中國總是努力把自己的個體利益與國際社會的普遍利益有機結合起來，以實踐「中國既然參加聯合國的工作，就要按原則辦事」的諾言，這種嚴肅與慎重的態度與一些大國置自身義務于不顧，肆意揮舞否決權大棒的行為形成了鮮明對比，體現了一個恪守《聯合國憲章》與國際法基本準則的，負責任的安理會常任理事國形象。
  9. This violation will draw other peoples criticisms and disapprovals and finally be led back to the truth. because this incident has become full - sized ; the japanese embassy and many japanese commercial commodities have been attacked and destroyed. finally the japanese prime minister openly apologized about the history whitewash, this incident only then stopped

    當你違反了道理，自然就違反了天理，自然會招引人們的攻訐，而導入正軌，由於事件鬧得很大，日本大使館及日本商場貨品都遭到破壞，最後日本首相公開表示對有關侵華歷史道歉了事，此事才罷休。
  10. This recommendation is one of several made in a submission by wwf to the health, welfare and food bureau which is currently seeking public views on its proposed amendments to the fisheries protection ordinance the amendments

    目前，衛生福利及食物局正就漁業保護條例修訂案進行公眾諮詢，而世界自然香港基金會提交的建議文件中提出多項建議，其中一項正是禁止漁船于香港水域進行拖網捕魚。
  11. The salted garlic cloves produced by our company is with the features of bright color, pure flavor without disease spot and black spot, non - mechanical wound, non - pesticide residue, natural white jade color, pigment - free, additive - free and preservative - free, as well as various physical and chemical indexes meet the international standards of salted garlic clove

    我公司生產的腌制蒜米全部採用蒼山大蒜基地大蒜為原料，經手工剝皮，精細挑選科學腌漬和嚴格的質量體系控制，所產各規格蒜米製品，粒度均勻，色澤鮮亮、味道純正、無病斑、無黑斑、無機械傷、無農藥殘留、呈白玉色、屬自然色澤、不添加任何色素、無任何食品添加劑，各項理化指標均符合腌制蒜米國際標準。
  12. The 1 year construction duration of this magnificent monument even marks the record. the site occupies 18129 square metres, and the hall itself take 13583 square metres. the hall is based on imperial style, and the roof is covered by green glazed glass tiles

    樓之正前方廣場，矗立一座偉岸挺拔的牌樓，正面鐫刻國父墨跡天下為公，背面為大道之行，運筆遒逸灑脫，襯以大門前蒼松翠柏及石獅，自然形成一片肅穆寧靜氣氛。
  13. An error compensation modal of non - orthogonal coordinate measuring system is built in this paper, in which completely new thought is taken out : using the natural coordinate system combined with the spherical coordinate system to analyze the errors of non - orthogonal coordinates measuring system, in the result, it makes things simpler and not only find out the number of errors and the factors resulted in the errors, but also build the error compensation formula completely, which perfects the study of non - orthogonal coordinate measuring system " s errors

    本文建立了非正交坐標系機械繫統的誤差補償模型，提出了一種新的建模思想：在使用球坐標系的同時，巧妙結合自然坐標系。從而大大簡化了問題的難度，不僅正確地分析出非正交坐標系機械繫統的誤差項數、各誤差項的來源，還成功地建立了誤差補償公式，完善了對于非正交坐標系機械繫統誤差的研究。
  14. The main contributions of this dissertation are listed as the followings : l ) deducing and proving the " three in one " theory of natural monopoly, that is, from the angles of economies of scale, economies of scope and economies of network, giving an explanation of natural monopoly ; 2 ) putting forward the concept of " strict superadditivity " and proving that total value function and total revenue function of network economy have strict superadditivity ; 3 ) summarizing the emerging characteristics in the market definition of natural monopoly, that is, in the monopoly industry, " market " tends to be more and more smaller than " industry " ; 4 ) expounding that the objective patterns of regulatory reforms of the railway industry in china are explicit regulation with partly characteristics of implicit regulation ; 5 ) proving the idea that the structural reforms of the railway industry in china should be hierarchical ; 6 ) demonstrating the theoretical bases for whether infrastructure management should be separated from transpo rt operation ; 7 ) expounding and proving that the interior of the railway industry in china should implement the differential property rights reform pattern

    本文的研究特點在於： （ 1 ）在規模經濟、范圍經濟的基礎上進一步推導並證明了網路經濟與自然壟斷的關系，即自然壟斷可以從規模經濟、范圍經濟、網路經濟三個角度來解釋論述； （ 2 ）明確提出了一個與鮑莫爾、潘澤與威利格等人提出的「成本劣加性」相類似的概念? ?價值優加性，並證明了網路經濟的總價值函數和總收益函數具有嚴格優加性； （ 3 ）概括了自然壟斷市場界定中所出現的新特徵，即在壟斷產業中， 「市場」正越來越小於「產業」 ； （ 4 ）進一步論證了中國鐵路產業規制創新的目標模式是兼有部分內生規制特點的外生規制； （ 5 ）在中國鐵路產業的結構改革中應體現分層次的思想； （ 6 ）明確論述了內容提要鐵路路網公司等自然壟斷環節是否分割的理論基礎; （ 7 ）提出並進一步證明了中國鐵路產業內部應實行差異化的產權改革模式。
  15. The story of the taichung brewery parallels the history of governmental monopoly in taichung. it was first established in 1916 during the japanese colonial era, while the newly developed railway and civil works served as an incentive of its growth. at the time liquor trading had been monopolized by the japanese government and taichung brewery was used to produce sake, rice wine and honey wine

    臺中酒廠的歷史與臺中菸酒公賣局的發展息息相關，一九一六年日據時期臺中地區的都市計畫與市政工程促使臺中酒廠的設立，鐵路貨運，新興街廓與其自然地形為酒廠提供了良好發展環境，生產清酒米酒與糖蜜酒等等，為大正制酒株式會社的臺中工廠。
  16. In the light of the increasing interest among members of the public to see the chinese white dolphins in hong kong s waters, the agriculture, fisheries and conservation department ( afcd ) is monitoring closely dolphin watching activities through patrolling the dolphin sanctuary at the sha chau and lung kwu chau marine park and other waters in hong kong where the animals frequent

    由於有興趣到本港水域觀賞中華白海豚的市民的數目上升，漁農自然護理署（漁護署）正透過派員在沙洲及龍鼓洲海岸公園的海豚保護區，以及海豚經常出沒的本港其他水域巡邏，密切監察有關活動進行的情況。
  17. The incompatibility not only appears in the natural law within which there is a contradiction between the transcendent " relations of justice " and " naturalistic principle of justice ", but also exists in the insistent standards of the positive law, which are based on the natural law in some cases and " the spirit of the laws " that is the natural and social conditions with which the positive laws connected in others

    孟德斯鳩的法哲學自始至終貫穿著理性與經驗的巨大沖突。這種沖突一方面體現在自然法內部? ?先驗的公道關系與自然主義正義原則的沖突；另一方面又體現在人為法上? ?人為法既要遵守自然法，又要遵循「法的精神」 （法所處的自然、社會環境） 。
  18. You should believe as long as you do like that, you will be naturally treated fairly and amicably, even you can get the most warm embrace and cheers

    你要相信，只要你這樣去做了，這個世界自己會公正對待你，自然會友善地對待你，甚至給你最熱烈的擁抱與歡呼！
  19. Currently hawksbill turtle is listed as critically endangered on iucn red list and appendix i of cites. international trading of hawksbill turtle is prohibited and the wild population is facing a very high risk of extinction

    目前玳瑁屬世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄中的極度瀕危物種類別，以及被列入華盛頓公約附錄一中，即禁止一切國際貿易活動，而其野生種群正面臨極其嚴峻的絕種危機。
  20. A rule in natural justice that everyone have the right to speak in his own defence and to have the case against him explained to him

    自然公正中的一種規則，即每個人都有為自己辯護和讓他人解釋為什麼起訴他的權利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書