自謀生活 的英文怎麼說

中文拼音 [zìmóushēnghuó]
自謀生活 英文
self sustaining
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 謀 : Ⅰ名詞1 （主意; 計謀; 計策） plan; scheme; strategy; stratagem 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （圖謀;...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. He had come to this place in a fit of desperation, the brazil movement among the english agriculturists having by chance coincided with his desire to escape from his past existence

    他是帶著一種絕望的心情到這個地方來的，因為當時英國農民中出現的一場巴西運動，恰好和他要逃避自己過去生活的願望不謀而合。
  2. It is a charge brought against an historical personage standing at the highest possible pinnacle of human power, as it were, in the focus where all the rays of history concentrated their blinding light upon him ; a personage subjected to the strongest influences of intrigue, deceit, flattery, and self - deception, inseparable from power ; a personage who felt himself at every moment of his life responsible for all that was being done in europe ; and a personage, not an invented character, but a live creature, like any other man, with his own personal idiosyncrasies, and passions and impulses towards goodness, beauty, and truth

    其實質在於：亞歷山大一世是一個處於人類權力可能達到的頂峰就像是處于奪目的歷史光輝在他身上聚成的焦點上的歷史人物。像他這樣的人物，理應受到伴隨權力而來的陰謀欺詐阿諛自欺的世上最強有力的影響像他這樣的人物，在他一生中的每時每刻都感到自己應對歐洲所發生的一切負責。這個人物不是憑空虛構的，而是有血有肉的活人。
  3. Mr. st. john, when he grew up, would go to college and be a parson ; and the girls, as soon as they left school, would seek places as governesses : for they had told her their father had some years ago lost a great deal of money by a man he had trusted turning bankrupt ; and as he was now not rich enough to give them fortunes, they must provide for themselves

    聖.約翰先生長大了就進大學，做起牧師來而姑娘們一離開學校就去找家庭教師的活，他們告訴她，他們的父親，幾年前由於信託人破產，而喪失了一大筆錢。他現在已不富裕，沒法給他們財產，他們就得自謀生計了。
  4. And, as hester prynne had no selfish ends, nor lived in any measure for her own profit and enjoyment, people brought all their sorrows and perplexities, and besought her counsel, as one who had herself gone through a mighty trouble

    而由於海絲特白蘭毫無自私的目的，她的生活既非為自己謀私利又非貪圖個人的歡愉，人們就把她視為飽經憂患的人，帶著他們的所有的哀傷和困惑，來尋求她的忠告。
  5. During this process, people enhance their feeling towards time through comprehensive cultural elements of space and physical practice and keep reappearing time in their actual life

    在這一過程中，人們在空間、身體實踐等文化要素的合謀下加固了對于某種時間的切身感受，並不斷將時間再現于自己的實際生活。
  6. The actions of a ksatriya born of his own nature are heroism, exuberance, determination, resourcefulness, without trace of cowardice in battle, generosity and leadership

    由與生俱來的自然本能所決定的克薩瑞雅們的行為活動是英勇，強壯，果斷，足智多謀，在戰場上毫不膽怯，慷慨豪爽，俱領導才能。
  7. Around 25 of the prison ' s 500 - strong population were working on the project - the male prisoners on carpentry and the female inmates taking care of dress - making, he said

    蒙特喬伊監獄內的犯人們對于自己的工作深感自豪，他們通過本次活動學到了不少將來獲釋后能賴以謀生的新手藝。 」
  8. Taken between 1965 and 1986, the photos document scenes of suicides, murders, violent struggles, or the last moments of those who died suddenly alone. but they also capture the social history of the city, dingy interiors, the sad lives of its junkies, prostitutes and loners

    據路透社1月21日報道，這些照片拍攝於1965年至1986年，它們不僅記錄了自殺謀殺打架斗毆等真實的犯罪現場和暴死者凄涼的最後時刻，還刻畫了阿姆斯特丹的社會歷史罪犯骯臟的內心以及吸毒者妓女和孤獨老人的悲慘生活。
  9. This unhappy man had made the very principle of his life to consist in the pursuit and systematic exercise of revenge ; and when, by its completest triumph and consummation, that evil principle was left with no further material to support it, - when, in short, there was no more devil s work on earth for him to do, it only remained for the unhumanized mortal to betake himself whither his master would find him tasks enough, and pay him his wages duly

    這個不快的人給自己的生活確立的準則是不斷地按部就班地執行他的復仇計劃但是，當他取得了徹底的勝利和完滿的結果，那一邪惡的準則再也沒有物質來支撐的時候，簡言之，當他在世上再也沒有魔鬼給的任務可進行的時候，這個沒有人性曲人只有到他的主中那裡去謀職並領取相應的報酬了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書