自願讓與 的英文怎麼說

中文拼音 [zìyuànràngyǔ]
自願讓與 英文
voluntary conveyance
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 願 : Ⅰ名詞1 （願望） hope; wish; desire 2 （願心） vow （made before buddha or a god） Ⅱ動詞1 （願意）...
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 自願 : volunteer; of one's own free will; of one's own accord; voluntarily
  • 讓與 : transfer; cede to
  1. Although this was the first time we had met the newspaper editors and tv reporters, who were non - initiates, they were inspired to extend us their wholehearted support, which again testified to the omnipresence of master s power and god s blessings

    我們與這些報社編輯和電視記者素不相識，他們也非同修，可是內在的感動很自然地讓他們願意全心支持這場講經，這也讓我們實際見證到師父的護法布滿各地。
  2. The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

    在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。
  3. Pray without partiality for all obstacles to be pacified for america and iraq, for whatever friends and enemies we may have, and for ourselves, and all motherly sentient beings

    為我等的冤親債主，為我們自己，為一切如母有情，讓我們無偏地祈禱，願美國與伊拉克的所有障礙盡皆消除。
  4. Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them

    請保佑他的軍隊和那些武裝起來，並以你的名義全力準備戰斗的人們，請賜予他們銅弓，用你的利矛和堅盾來助戰吧，讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前，如風中塵埃，願你強有力的天使使他們潰散而逃，願他們在毫無察覺中陷入圈套，願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下，被我們的軍隊一掃而光。
  5. In collaboration with the mainland, actively promoting an " agricultural test base " scheme to be modelled on the " accredited farm " system, and allowing farmers who have voluntarily surrendered their livestock farming licences to continue their operations in the mainland, and export their produce to hong kong under the hong kong quota at a quantity determined according to their previous farming capacity in hong kong, so as to maintain a stable supply of live and fresh food to the territory

    仿效"信譽農場"制度，積極與內地合作推動"農業試驗基地"計劃，讓已自願交還養殖場牌照的農民，能在內地繼續經營，並容許他們按照過往在香港飼養量，以香港配額的名義，將產品運回香港，維持香港鮮活食品穩定的供應量
  6. Allows thermal power plants from both sides, on voluntary basis, to make use of market forces and the flexibility of emissions trading to reduce air pollutant emissions in the whole region

    讓兩地電廠以自願參與的原則，利用市場力量和排污交易的彈性，減少整個地區內的空氣污染物排放。
  7. Be clear minded and self - controlled : let the holy spirit take control of what we say and what we do

    謹慎自守:在說話或是行事上有節制與願意讓聖靈掌管的心。
  8. The written translation is really weird, it totally changes my aspect and view to the translation, even the english as well. in the early english study, i am concentrating on the english sense and english thinking ; the chinese is a trap and the biggest drawback to drag me back to where i start, as i go up a certain level in english. it is obvious thing to avoid to touch any chinese stuff and to try to concentrate on english only. the other thing that i am trying to avoid to read the chinese translation is that i am afraid that the original taste of the english novel is derived less proportionly, i need to construe and comprehend it throughly by myself

    筆譯真是很奇怪的事情，它讓我把對翻譯的理解甚至對英文的理解也徹底改變了.記得原先在學英文時，最怕的就是再去接觸中文;彷彿剛有一些進步的英文也會被再讀中文給拉下來;再則，英語思維與英語感覺也要放棄中文翻譯的陷阱.另一件我不願讀中文翻譯的原因是我想讀那原汁原味的英文作品，我需要自己去咀嚼
  9. Have you, in any jurisdiction, within the past 10 years had a petition in bankruptcy issued against you, made a voluntary assignment in bankruptcy, made a proposal under any bankruptcy or insolvency legislation, been subject to any proceeding, arrangement or compromise with creditors, or had a receiver, receiver - manager or trustee appointed to manage your assets

    是否在過去十年間被要求宣告破產、進行自願破產轉讓、根據破產法律提出破產申請，受到起訴、調解或與債權人達成和解，是否曾有破產財產指定接管人、託管人對你的資產進行管理？
  10. A dog doctor even succeeded in making an autistic child smile and be more willing to open up to people

    狗醫生還讓其中一位不願跟人接觸的自閉兒，開始露出笑容並願意與人親近。
  11. In another development, a voluntary code of practice was introduced for the import and sale of live coral fish. this followed a series of food poisoning cases associated with eating coral fish

    另一方面，由於香港發生多宗與進食珊瑚魚有關的食物中毒事件，本署就進口和售賣活珊瑚魚制定作業守則，讓業界自願遵從。
  12. We are in the process right now, of acquiring and finding people who will turn their home into a house of power and if you are interested in doing that, i want you to write me, call me, go to our website and register and let us know that you are receiving a call from god to open your house and create a house of power

    讓積極的人環繞你，在那裡得力得鼓勵，我們仍然在物色有信心的人，願意開放自己的家成為權能之家，讓人可以聚集一起，得力量得鼓勵，得著神要他們得著的。若你願意這樣做，請與我們聯絡，在我們的網站也可以得到相關資料。網址是houseofpower . org ，也可以從hourofpower . org進入。
  13. A volunteer system will be set up to allow citizens to participate in the cutting or planting of trees

    還將成立一個志願者體系，讓居民親自參與到砍伐和植樹活動中來。
  14. Simple and effective coping strategies to alleviate negative emotions associated with the disease outbreak include : stress management to reduce psychological discomfort, accepting that emotional stress in reaction to the occurrence of sudden critical events is normal and allowing the expression of these negative emotions, and sharing these emotions with people having similar experiences or other caring individuals to facilitate mutual support and active management of the situation

    （ 2 ）經常提醒個人因突發性事件而引致的情緒壓力大多是正常的，應讓情緒自然流露，不要過份抑壓自己的感受；及（ 3 ）嘗試接受別人的關心，向一些願意聆聽的人傾訴，或與有類似經歷的人接觸，互相關懷扶持，及互相鼓勵積極面對有關事件。
  15. The increase arises mainly from pension payments under the voluntary retirement scheme and the voluntary departure scheme implemented in 2000 - 01 to facilitate efforts to enhance public sector productivity and increase private sector participation in the delivery of public services, and from additional expenses for the 2001 population census

    開支增加，主要是由於支付在二至一年度推行的自願退休計劃及自願離職計劃下的退休金，以助提高公營部門的生產力，並讓更多私營機構參與提供公共服務，另外亦是由於二一年人口普查的額外開支所致。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書