臭味相投 的英文怎麼說

中文拼音 [xiùwèixiāngtóu]
臭味相投 英文
like drawn to like; friends attracted to each other by common tastes; people of the same ilk like each other. ; share the same rotten tastes
  • 臭 : 臭Ⅰ形容詞1 （氣味難聞） smelly; foul; stinking 2 （惹人厭惡的） disgusting; disgraceful 3 [方言] ...
  • 味 : Ⅰ名詞1 （味道） taste; flavour 2 （氣味） smell; odour; savour 3 （意味; 趣味） significance; int...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 臭味 : odour; foul smell; stink; goo
  • 相投 : be congenial; agree with each other
  1. He likes good wine too. he is obviously a man after my own heart.

    他也喜歡好酒真是與我臭味相投了。
  2. If we are all same, that must be a chance

    如果我們都相同，那麼是臭味相投。
  3. He shares the same rotten tastes with some dubious characters

    他和一些不三不四的人臭味相投。
  4. He likes good wine too he ' s obviously a man after my own heart

    他也喜歡好酒- -真是與我臭味相投了
  5. I ' m not surprised those two are such friends ; they ' re birds of a feather

    那兩個傢伙交情這么好我並不感到奇怪，他們是臭味相投的一對！
  6. And today they are desperately casting about for a like - minded presidential candidate

    現如今，他們正拼了命的想找個跟他們臭味相投的人來當總統候選人。
  7. Mr nikolic, on the other hand, agrees with mr kostunica that if most eu countries go ahead with plans to recognise kosovo, serbia should give up trying to join the club

    而尼克利奇正與科斯圖尼察臭味相投，他認為如果歐洲國家執意承認科索沃獨立，塞爾維亞必須放棄加入歐盟的想法。
  8. Transmission via contaminated sewage is compatible with on - site tests, the concentration of cases in block e and reports about foul smell in the toilets in that block

    實地測試結果，個案集中在Ｅ座的情況及居民對廁所內散發臭味的投訴，與由污水排放系統傳播的理論相符。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書