至道無難 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìdàowúnán]
至道無難 英文
the great way is not difficult
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  1. Is it not by chance that the unfortunate child was disinterred under the trees ? - that poor innocent offspring of mine, which i never even kissed, but for whom i wept many, many tears

    難道不是碰巧在那棵樹底下挖出了那個不幸的孩子的屍體？我那可憐的無辜的孩子，我甚至連吻都沒吻過他。為了他，我流過多少眼淚啊！
  2. As to me - will you never understand that i am incorrigible

    至於我么你難道永遠也不明白我是無可救藥的？ 」
  3. Certainly in every public work which in it anything of gravity contains preparation should be with importance commensurate and therefore a plan was by them adopted whether by having preconsidered or as the maturation of experience it is difficult in being said which the discrepant opinions of subsequent inquirers are not up to the present congrued to render manifest whereby maternity was so far from all accident possibility removed that whatever care the patient in that allhardest of woman hour chiefly required and not solely for the copiously opulent but also for her who not being sufficiently moneyed scarcely and often not even scarcely could subsist valiantly and for an inconsiderable emolument was provided

    彼等遂採取一項方案7不知為深思熟慮之結果，抑或出自積年累月之經驗，尚難斷言。因後世研究者意見紛紜，迄今尚無定論：分娩乃女性所面臨之最大苦難。當此之際，只需交納微不足道之費用，不論其家道殷實，抑或僅能勉強糊口，乃至一貧如洗，產院律施以必要之醫療，俾使孕婦免遭任何可能發生之意外。
  4. When an unemployed villager is beaten to death, schizo fulfils the man s request by visiting his girlfriend. shot in naturalistic long takes, the sly humour and fresh insight makes the film a joy to watch

    影片拍出被遺忘小城的蒼涼、邊緣人非理性的生活實感，難得是一切都流露得那麼自然：小至小主角的敏銳心性，大至暴烈無道的社會新生噩境。
  5. That is to say, when a calamity happen, the local government suppress the truth in public or stealthily for some reason, they either play down its truth or do some subreption in order to make common people in dark, which will result in rumor and scandal being spread about

    即災難事故發生后，當地政府由於種種原因或明或暗地壓制報道，或者是大事化小、小事化了，或者歪曲事實真相糊弄老百姓，造成當地群眾對有關親身利益的身邊災情含糊不清，甚至一無所知，從而導致流言蜚語盛行。
  6. It seem d evident to me, that the visits which they thus make to this island, are not very frequent ; for it was above fifteen months before any more of them came on shore there again ; that is to say, i neither saw them, or any footsteps, or signals of them, in all that time ; for as to the rainy seasons, then they are sure not to come abroad, at least not so far ; yet all this while i liv d uncomfortably, by reason of the constant apprehensions i was in of their coming upon me by surprize ; from whence i observe, that the expectation of evil is more bitter than the suffering, especially if there is no room to shake off that expectation, or those apprehensions

    看來，在雨季，他們肯定是不會出門的，至少不會跑到這么遠的地方來。然而，在這一年多中，我卻時刻擔心遭到他們的襲擊，所以日子過得很不舒暢。由此，我悟出一個道理：等待大難臨頭比遭難本身更令人痛苦，尤其是無法逃避這種災難而不得不坐等其降臨，更是無法擺脫這種擔驚受怕的恐懼。
  7. Trifler, wilt thou sing till june

    無聊之徒，難道你想唱至六月份？
  8. So any time you have a problem, be it with yourself, with any of your loved ones, with any kind of employment or businesses, or with anything, just sit down and meditate. then the problem will become clearer to you and you ll know how to solve it, or the problem will just disappear by itself in time

    所以在任何困難的時刻，無論是你自己或心愛的人遇到麻煩，或者是你的工作生意出現危機，不管發生什麼狀況，只要靜下來打坐，自然就可以清楚地看出問題的癥結所在，知道怎麼去解決，甚至有時候問題本身會自己解決消失不見。
  9. Shall an inferior magistrate, a governor, who holds his whole power of the roman people, in roman province within sight of italy, bind, scourge, torture, and put to an infamous death, a roman citizen

    難道無辜受害的痛苦叫喊、旁觀者的同情熱淚、羅馬共和國的威嚴以至畏懼國家法制的心理都不能制止你這殘忍的惡人嗎？
  10. Strange are the historical accounts that tell us how some king or emperor, quarrelling with another king or emperor, levies an army, fights a battle with the army of his foe, gains a victory, kills three, five, or ten thousand men, and consequently subdues a state and a whole people consisting of several millions ; and incomprehensible it seems that the defeat of any army, one hundredth of the whole strength of a people, should force that people to submit. yet all the facts of history so far as we know it confirm the truth of the statement, that the successes or defeats of a nations army are the causes or, at least, the invariable symptoms of the increase or diminution of the power of a nation

    無論是哪一個國王或者皇帝的歷史記載都表明，在他們和另一個國王或者皇帝之間發生爭執之後，他們便集結軍隊同對方廝殺，戰勝者殺死了對方三千五千以致上萬人，於是便征服了人口數以百萬計的國家和整個民族令人難以理解的是，為什麼只有一個民族力量的百分之一的軍隊戰敗，就使整個民族屈服，所有的歷史事實就我們所知道的都證實了一個道理：一個民族的軍隊在同另一個民族的軍隊作戰時所獲得戰果的大小，是這個和那個民族實力增長或削弱的根本原因，或者至少也是一個最重要的標志。
  11. The solutions lie in quite a few aspects but the fundamental one, however, relies on the increase of the overall quality of agriculture and the sharpened competitive edge of agricultural products on the markets, which is a necessary step we have to take and a quality leap we need to attain. the theoretical world has been pondering upon the question and the practitioners have been seeking for ultimate solution to the question. under this circumstance and based on the big agricultural province hubei, an in - depth study and analysis of the consolidation of the support system of the agricultural products under the wto framework, a proposal of corresponding measures and new ideas of system innovation are of important theoretical and practical significance to the agricultural development in hubei, the central part of china and even the whole country

    破解這道難題，答案有多種，但根本途徑還是提高農業整體素質，增強農產品市場競爭力，這是必須實現的跨越，也是一次質的飛躍，如何加以有效推進，理論界在苦苦思考，實際工作者在艱難探索，為此，以農業大省湖北為例，就wto框架下提高農產品競爭力的支撐體系進行系統深入的研究分析，並提出相應的對策建議和制度創新思路，無疑對湖北、中部地區乃至全國農業發展有著重要的理論與實踐意義。
  12. It ' s a hard word to translate because it covers such a complex range ? at least three clusters of feelings at once : the oppressive sense of shock, dismay, and alienation that come with realizing the futility and meaninglessness of life as it ' s normally lived ; a chastening sense of our own complacency and foolishness in having let ourselves live so blindly ; and an anxious sense of urgency in trying to find a way out of the meaningless cycle

    這個詞很難英譯，其內涵復雜，至少並攝了三類感受:意識到世俗生活的徒勞與空虛而生起的震驚、氣餒與疏離的壓抑感;對自耽自滿、愚癡盲目地生活至今的自責感;尋求脫離無謂輪回之道的急迫感。
  13. Till now i can hardly express clearly the shock that i got after viewing this deeply touching tale of such an intelligent young man and his struggle through the winding path from the lost heart to the young man with unbelievable intelligent and so full of spirit

    直到今天我還是難以言表看到這部感人至深的電影后所受到的震撼，主角的驚人天資和他從迷失自我到躊躇滿志所經歷的曲折的道路無時不刻的給我帶來振奮和激動。
  14. But the low pressure pipeline technique is not widely used in north china, the main reasons are the irrigation are is more larger the north china, and the low pressure pipeline irrigation system is very large, the corresponding pipe, pipefitting is very lack, all these make the use of low pressure irrigation in south china very little, and now there is still not the standard of low pressure pipeline irrigation for south china

    由於南方地區灌區面積大，管灌系統規模大，與其相配套的大口徑管材、管件規格少，配套建築物較多，灌區類型多樣，壓力變化范圍大，技術難度高，基層工程技術人員了解和掌握不充分，至今尚無適合南方地區低壓管道輸水灌溉工程設計的規范，這些是影響南方低壓管道輸水灌溉技術發展的因素。
  15. I couldn ' t find any work and had to sleep rough, eventually i found i was better off in jail, at least i would get a bed and free food, you can ' t imagine how tough life can be on the street particularly in the winter

    我找不到任何工作只好隨便混睡，后來我發現在監獄里要好多了，至少我有張床和免費的食物，你無法想象在街道的生活尤其是在冬天是如何艱難的。
  16. The application of video is inevitable trend, along with the fast and fierce development of multimedia, network technique and mobile communication. wether in the ip ( internet ) network or in the channel of wireless mobile network, error code or noise of signal and loss of data etc. are always unavoidable, when they are transmited in the critical channel, compressed data likely cause quality decrease of serial of video pictures, even ca n ' t be decoded

    隨著多媒體、網路技術及移動通信的迅猛發展，視頻通信應成為了不可阻擋的發展潮流。無論是在ip （ internetprotocol ）網路還是無線的移動網路的通道中，信號的誤碼、數據的丟失總是難以避免的。所以當數據、信號在通道苛刻傳輸時，壓縮的視頻數據將必然受到影響，它很可能引起一系列視頻圖像質量的下降，甚至無法解碼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書